Search results

Ιδεολόγημα και σύνθημα του εδαφικού επεκτατισμού των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Britannica εξηγεί: Manifest Destiny, in U.S. history, the supposed inevitability of the continued territorial expansion of the boundaries of the United States westward to the Pacific and beyond. Before the...

Εφημερίς «Πρωΐα», 10 Ιανουαρίου 1931 ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ (τα ελληνικά ρήματα) Κύριε Διευθυντά, Τακτικός αναγνώστης της εφημερίδος, καταγινόμενος εις γλωσσολογικά έρευνας, ανεκάλυψεν ότι όλα σχεδόν τα ενεργητικά ρήματα της νεοελληνικής γλώσσης έχουν εκπέσει εις την έννοιαν του «κλέπτω» και...

Μου αρέσει.

Ακριβώς όπως το είπες: οι Γραφές. Τα Ιερά Κείμενα. :up:

Λέξη της μόδας για ένα παμπάλαιο φαινόμενο: Το να προφέρει κανείς το όνομα του κακού πνεύματος είναι ταμπού. Εξίσου ταμπού είναι και το να προφερθεί το "αληθινό" όνομα μιας θεότητας. Εξού και οι αναρίθμητες απαγορεύσεις και προφυλάξεις και ευφημισμοί. Το απαγορευμένο όνομα του Γιαχβέ. Το μυστικό...

Βρίσκω πολύ συχνά (ανησυχητικά) να μεταφράζεται το rogue state ως κράτος παρίας. Δεν μου αρέσει καθόλου. Ο παρίας είναι άλλο πράγμα («άτομο κοινωνικά μειονεκτικό», «παρακατιανός», βλ. παρίας). Προτιμώ τις αποδόσεις : κράτος ταραξίας, κακοποιό κράτος, ακόμα και άτακτο κράτος (σαν το άτακτο παιδί).

Να το βάλουμε να φαίνεται: παγανίζω : κοιτάζω γύρα, σβαρνίζω με το μάτι

The Ring in Brexit surroundings!!! :scared: Time to unleash the Nazgul.

Συνετή και ασφαλής η πρότασή σου, Θέμη.

Οι εμπρόθετοι προσδιορισμοί δεν χρειάζονται κόμμα. Εδώ μάλιστα, στην κεφαλή της πρότασης, προκαλούν μεγάλη αμηχανία. Είναι σαν να έχει ξεκινήσει μόλις ο αθλητής την κούρσα και να του βάζουν καρφιά στο δρόμο.

Η δική μου γνώμη είναι ακριβώς η αντίθετη. Δεν θα μετέφερα ποτέ αυτολεξεί την ξένη έκφραση (και μάλιστα χωρίς επεξηγηματική σημείωση!). Ο "Δρόμος του Ιακώβ" δεν σημαίνει απολύτως τίποτε στα ελληνικά. Για την ακρίβεια ακόμα και η "Σκάλα του Ιακώβ" (ή η Κλίμακα) είναι άγνωστη στο ευρύ κοινό. Η...

ροντέλ (γαλλικής προέλευσης).

πριγκίπισσα με γαλάζιες κάλτσες Σε βιβλίο βυζαντινής ιστορίας που απαριθμεί εξέχουσες γυναικείες προσωπικότητες: ή η πριγκίπισσα με τις γαλάζιες κάλτσες Άννα Κομνηνή Donald Nicol. Οι βυζαντινές δεσποσύνες: δέκα πορτρέτα, 1250-1500. Αθήνα: Εκδόσεις Δημ. Ν. Παπαδήμα, 1996, σ 16. Μετάφραση...

Όχι "μη" με ενωτικό. Δεν είναι σύμβαση της ελληνικής τυπογραφίας (είναι της αγγλικής, που έχει λόγο να τα βάζει).

Ετυμολογία προϊόντων. Από τις ωραιότερες ιστορίες. Ένα προϊόν που σταδιακά, με την είσοδο στον 20ό αιώνα, γνώρισε δημοτικότητα ήταν η οδοντόπαστα. Από τους πρώτους, ήδη το 1896, ο φαρμακοποιός Ι. Κατσάρης παρήγε και πωλούσε, σε σωληνάρια της μιας δραχμής την οδοντόπαστα Καλόδοντον...

με ίδια αρχή και ίδιο τέλος

Ναι, έχει μια ελαφρά απόχρωση διαλεκτισμού, όπως εγώ το βλέπω τουλάχιστον.

ΚΠΑ, ΚΠΕ, ΚΠΥ... Δώσε και ολογράφως.