Search results

Δεν ξέρω από πού να αρχίσω με αυτή τη δήλωση, πραγματικά, αλλά ειδικά καταλαβαίνω ότι δεν γνωρίζεις την κατάσταση που επικρατεί στα δημόσια σχολεία στην Ελλάδα και ειδικά σε επίπεδο έμψυχου δυναμικού.

Αυτό το 90% από πού προκύπτει ακριβώς;

Εγώ εδώ που δουλεύω έχουμε μπροστά από τα ονόματά μας Mr και Mrs στον κατάλογο αλληλογραφίας, γιατί δεν μπορεί κανείς να καταλάβει από το όνομα αν απευθύνεται σε άντρα ή γυναίκα και να χρησιμοποιήσει σωστές αντωνυμίες. Προφανώς αυτό συμβαίνει επειδή πολλούς ανθρώπους τους πειράζει να τους λένε...

Εγώ θα πω μόνο ότι το ελληνικό σχολείο έχει πάρα πολλά προβλήματα, και το λέω αυτό με βάση το τι συμβαίνει τώρα, χρόνια αφότου το έχω τελειώσει εγώ. Ναι, υπάρχουν καλοί δάσκαλοι και καθηγητές, αλλά η γενική κουλτούρα είναι αυτή που επικρατεί στο δημόσιο - και το βασικότερο δεν υπάρχει κανένας...

Από την πρόταση τροποποίησης του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, άρθρο 13 παράγραφος 5: Σε περίπτωση εργαλειοποίησης μεταναστών, το οικείο κράτος μέλος εντείνει την επιτήρηση των συνόρων όπως είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση της αυξημένης απειλής. Ειδικότερα, το κράτος μέλος ενισχύει, κατά...

Προσωπικά, αυτό που μου κάνει εντύπωση είναι ότι εγκρίθηκε από έναν υπουργό εκπαιδευτικό πρόγραμμα που παρέχεται από άλλον υπουργό. Εκτός του ότι αυτός ο δεύτερος υπουργός είναι γνωστός για τις σαχλαμάρες τις οποίες προκρίνει το εκπαιδευτικό του κέντρο και για τις αδιανόητες κοτσάνες που γράφει...

Εγώ δεν γνωρίζω κανένα κίνημα που να επιβάλει στους ανθρώπους να συστήνονται με την τάδε ή τη δείνα αντωνυμία, και ειλικρινά αυτό το φανταστικό πρόβλημα μου θυμίζει τον φανταστικό Πόλεμο κατά των Χριστουγέννων, όπου δήθεν οι δικαιωματιστές (μα τι λέξη κι αυτή) επιβάλουν στους Χριστανούς τις...

Ο όρος organisation στα αγγλικά δεν έχει τη σημασία του κανονισμού λειτουργίας, όμως.

Νομίζω πως η καλύτερη απόδοση είναι statutes γιατί ο ορισμός είναι αυτός: β. το σύνολο των κανόνων που αφορούν τη συγκρότηση και ιδίως τη λειτουργία μιας δημόσιας υπηρεσίας, μιας ιδιωτικής επιχείρησης κτλ.: Ο ~ της ελληνικής εκκλησίας / του στρατού / ενός υπουργείου / του πανεπιστημίου / των...

Cougr, φανταστικό!

You are pissing me off, όχι. Και σε κάθε περίπτωση, γιατί το βάλαμε πρώτο; Είναι ξεκάθαρο από το συγκείμενο ότι ο Μακρόν δεν ήθελε να πει αυτό και ότι το τσαντίζω ήρθε στα ελληνικά από τον αγγλικό Τύπο που τον μεταφράζουν οι Έλληνες δημοσιογράφοι όπως έχει, όπως κάνουν κάθε φορά.

Θα το βγάλουμε το "τσαντίζω" από τον τίτλο, καλέ κύριε Νίκελ μας; Ό,τι και αν λένε τα λεξικά FR-EN, τόσο από τις μονόγλωσσες πηγές όσο και από το συγκείμενο που έβαλα παραπάνω, βλέπουμε ότι το emmerder *δεν* έχει τέτοια σημασία. Ορίστε, Γαλλική Ακαδημία...

Εγώ δεν ξέρω αυτό το ρήμα να έχει έννοια «τσαντίζω», ούτε τη βρίσκω στα μονόγλωσσα λεξικά, ασχέτως του τι λένε οι Άγγλοι.

Κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν σημαίνει τσαντίζω αλλά τη σπάω σε κάποιον, τον δυσκολεύω. Εδώ ο ορισμός και συνώνυμα: https://www.cnrtl.fr/definition/emmerder Εδώ, η δήλωση. Φαίνεται ξεκάθαρα τι εννοεί, καθώς λέει ότι «Από μεριάς μου, δεν είμαι υπέρ του να δημιουργείς δυσκολίες στους Γάλλους...

Pedalada στα πορτογαλικά είναι και η ντρίπλα, οπότε αν είναι υπότιτλος εγώ θα έβαζα δημοσιονομικές ντρίπλες, νομίζω δίνει τη γενική ιδέα.

Αντρονάρισμα, συνενώ (+1, δηλαδή, μη μου διορθώσει κανείς περαστικός δόχτορας το έψιλον). Αν και συνεκδοχικά του ψωλαρμενίζω μου αρέσει και το ψωλεξηγώ για άλλο ρέτζιστερ.

Εγώ απορώ με την αυτοπεποίθηση που πρέπει να έχει κανείς, ώστε να γράφει ασύντακτα και εντελώς ανορθόγραφα, ενώ πλέον διορθωτή κειμένου έχουν όλοι οι φυλλομετρητές και όλες οι συσκευές, από κινητά ως λάπτοπ, αλλά παρ' όλ' αυτά να βγάζει γλωσσικούς φιλιππικούς και να πιστεύει ότι πρέπει και να...

Άσε που ο πάτερ φαμίλιας δεν μπορεί να σηκώσει το όπλο, γι' αυτό το κρατάει έτσι, δήθεν στοχεύει κάποιον φοβερό και άγριο ληστή που μάλλον είναι χόμπιτ.

Με μία μέρα καθυστέρηση, χρόνια σας πολλά, να σας χαιρόμαστε!

Στο τέταρτο τεύχος του Λόγου Χάριν, που είναι περιοδική έκδοση υπαλλήλων του Τμήματος Ελληνικής Γλώσσας της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θα βρείτε ένα κεφάλαιο για τη συμπεριληπτική γλώσσα που θα περιληφθεί σε προσεχή νέα έκδοση του Οδηγού. Το κεφάλαιο αυτό έχει...