Search results

  1. drsiebenmal

    Happy Birthday Lexi, it's your Sweet Sixteenth

    Neil Sedaka - Happy Birthday, Sweet Sixteen (Lyrics) (youtube.com)
  2. drsiebenmal

    Maps

    Donald Duck's Family Tree (Webby also as April Duck)
  3. drsiebenmal

    Eurovision 2024

    Τουρκοϊνδικό βρετονοφολκλόρ: An dro : Orchestre National Breton - YouTube
  4. drsiebenmal

    Τσικνοπέμπτη

    Στη γερμανόφωνη εφημερίδα της Αθήνας βρίσκω τον συνδυασμό Tsiknopempti (Rauchdonnerstag) -- Πέμπτη του Καπνού (rauchen, ρ., λένε στα γερμανικά και το κάπνισμα τσιγάρου, και το κάπνισμα τροφίμων, και το κάπνισμα ηφαιστείου).
  5. drsiebenmal

    whistleblower = (νομ.) πληροφοριοδότης δημόσιου συμφέροντος | (γεν.) καταγγέλτης διαφθοράς, καταμηνυτής ατασθαλιών

    Πέντε χρόνια μετά, υπάρχουν εξελίξεις στην απόδοση του whistleblower; Ώρες ώρες αναρωτιέμαι γιατί βασανιζόμαστε και δεν κατασκευάζουμε εκφραστικούς και σύντομους νεολογισμούς, π.χ. ο καλοκαρφωτής, η καλοκαρφώτρια, το καλοκάρφωμα κλπ. και σε σλανγκ π.χ. καλοκαρφής, καλοκαρφίνα κττ.
  6. drsiebenmal

    Kinder kid

    Πες και τη σειρά: Bodies
  7. drsiebenmal

    cut-outs

    Σόρι, άσχετο, αλλά... είδα τον τίτλο και σκέφτηκα «δεν είναι δυνατόν!» επειδή με βασανίζουν αυτές τις μέρες τα cut-outs της μοδιστρικής, που κανονικά είναι ανοίγματα, αλλά μπορεί να πρόκειται και για «απλικέ», ψευτοανοίγματα ραμμένα πάνω στο ύφασμα. (Ναι, αναγκάστηκα να κάνω έρευνα, έτσι...
  8. drsiebenmal

    Αριήλ ή Άριελ;

    Το Qamar είναι άραγε Θάμαρ;
  9. drsiebenmal

    Χρυσή τομή, χρυσός κανόνας και χρυσή μετριότητα

    Λειψία - το παλιό δημαρχείο. Ο πύργος χωρίζει το επίμηκες κτίριο σύμφωνα με τη χρυσή τομή.
  10. drsiebenmal

    κορνίζα κρυφού φωτισμού

    Indirekte Beleuchtung für die Küche
  11. drsiebenmal

    λάκτο-ώο-φυτοφαγική ή λακτο-ωο-φυτοφαγική ;

    Βέβαια, στα ελληνικά θα είχαμε καλύτερο αποτέλεσμα με τα αβγά (ή τα ωά, έστω) πρώτα: αβγογαλατοφυτοφαγική ή ωολακτοφυτοφαγική. (Θεωρώντας την φυτοφαγική ως υτπερσύνολο της χορτοφαγικής δίαιτας.)
  12. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Με κάθε επιφύλαξη, επειδή γκόλφερ δεν είμαι, για να έχει ενδιαφέρον μια παρτίδα μεταξύ άνισων αντιπάλων (π.χ. ενός που συμπληρώνει συνήθως τη διαδρομή με +15 χτυπήματα πάνω από το αναμενόμενο -par- και ενός που θέλει +25), ο καλύτερος δίνει στον αντίπαλο μερικά χτυπήματα «χάντικαπ», π.χ. εδώ...
  13. drsiebenmal

    Το νήμα του εννέα

    Εννιάπετρο:
  14. drsiebenmal

    συντομογραφία για τα χιλιόμετρα ανά ώρα

    Ας προσθέσω και τη συντομογραφία που συνηθίζεται σε γερμανικά κείμενα: απλώς kmh (προφ. «κα-εμ-χα»). Προφανώς, σε βιβλία φυσικής κ.τ.τ. ήταν πάντα km/h.
  15. drsiebenmal

    Τέρμα στο «πρώην σοβιετική δημοκρατία»

    Οπότε είναι απόλυτα θεμιτές φράσεις όπως οι παρακάτω; Η πρώην βρετανική αποικία των Ηνωμένων Πολιτειών είναι μια χώρα που, κατά το λεγόμενον, ξεχωρίζει από την αυτοκρατορική της alma mater στη χρήση της κοινής τους γλώσσας. Οι πρώην οθωμανικές επαρχίες Ελλάδα, Βουλγαρία, Κύπρος, Ισραήλ, Συρία...
  16. drsiebenmal

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Σπουδαίος συνάδελφος, σπουδαίος άνθρωπος. Έδωσε μεγάλο αγώνα. Ας τον θυμούνται όλοι με αγάπη.
  17. drsiebenmal

    Ο ύπνος του δικαίου

    Με μεγάλη μου έκπληξη διαπίστωσα σε μια συζήτηση σήμερα ότι αυτό που εγώ θεωρούσα ως ερμηνεία αυτής της φράσης (δηλ. ο ατάραχος ύπνος του «δίκαιου» ανθρώπου, που δεν βασανίζεται από σκοτούρες, ταραχές κλπ) μάλλον δεν ισχύει -άραγε ίσχυε κάποτε; Είδα, μάλιστα, ότι έχουν αναπτυχθεί μια σειρά από...
  18. drsiebenmal

    Georgian, Victorian. Edwardian, Elizabethan,... next?

    Γιατί όχι (Τρίτη) Καρολίνεια;
  19. drsiebenmal

    single (for emphasis) = [δεν μεταφράζεται]

    Μια δυνατότητα θα ήταν κάτι σαν: Από όλα τα σπουδαία αξιοθέατα το πιο σημαντικό είναι..., από όλα τα σπουδαία κίνητρα για επιπλέον έρευνα το πιο σημαντικό ήταν...
Top