Search results

  1. SBE

    Άλλο το αμερικάνικο, άλλο το βρετανικό: subway και άλλες τέτοιες παγίδες

    Οι εκδοτικοί οίκοι πάντως κυκλοφορούν συχνά βιβλία με την ορθογραφία της κάθε χώρας. Χωρίς καμιά άλλη διαφορά.
  2. SBE

    OK boomer = Ό,τι πεις, παππού!

    Μας απασχολεί, αλλά επειδή είναι ένα θέμα με το οποιο έχω αρκετή σχέση, εξηγώ αλλού γιατί ο όρος πλέον θεωρείται παρωχημένος.
  3. SBE

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Διαβάζοντας την πρώτη πρόταση σου, Νίκελ, το μυαλό μου πήγε σε σταρ του παρελθόντος σαν την Τζέην Ρασελ, άρα μάλλον είναι γνωστή η έννοια.
  4. SBE

    «Μαμά, μην κριντζάρεις» – Τι ελληνικά μιλάνε οι νέοι σήμερα;

    Στο μεταξύ ο όρος "ψηφιακοί ιθαγενείς" εδώ που είμαι εγώ θεωρείται ανακριβής και δεν τον χρησιμοποιούμε στην εκπαίδευση πλέον, αντιθέτως συζητάμε για το digital divide, το ψηφιακό χάσμα που προκύπτει από άνιση πρόσβαση στην τεχνολογία, που το είδαμε με την πανδημία, και που μπορεί να οδηγήσει...
  5. SBE

    permacrisis = μονιμοκρίση

    Ωραίος νεολογισμός. Για να μπούμε τώρα στη θέση ενός ατόμου είκοσι χρονών που γεννήθηκε το 1905 στην Ελλάδα...
  6. SBE

    Λέξεις για φιγούρα και για τρικλοποδιές

    Αν έφτιαχνα χωριστό νήμα θα το έλεγα "τα ταλέντα". Αυτό γιατί σήμερα είδα μια συζήτηση μεταξύ ελλήνων, στην ελληνική γλώσσα σε ΜΚΔ και αναφέρονταν στα ταλέντα, στο ότι το Τουίτερ δεν θα βρίσκει ταλέντα (ε, ας προσλάβει και κανέναν ατάλαντο), ότι θα του φύγουν τα ταλέντα κλπ. Ξέρω ότι οι...
  7. SBE

    (λίγο φευγάτη) απορία περί στίξης σε χρήση του «πες» αντί «φαντάσου»

    Γιατί όχι: Είσαι στην αυλή. Πες του θειού σου.
  8. SBE

    περιαυτολογία

    Περιαυτολογία είναι ξεκάθαρα το να μιλάς υπερβολικά θετικά για τον εαυτό σου σε άλλους.
  9. SBE

    To work in carpentry

    And to make it all more complex, there is λεπτοξυλουργική( joinery) and χονδροξυλουργική (carpentry), but these are trade terms, in general speech I think you hear of ξυλουργός, επιπλοποιός, μαραγκός, ταλιαδόρος (joiner, if I am not mistaken), ξυλογλύπτης. I don't think any of these words is...
  10. SBE

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Tα, που μου είπε ένας την πρώτη βδομάδα που είχα πρωτοέρθει Αγγλία και έπιασα το νόημα, αλλά δεν κατάλαβα αν αυτός έλεγε μισές τις λέξεις όπως λέμε 'σπέρα, ή αν εγώ είχα πρόβημα ακοής. Τώρα έχει γενικευτεί, το λένε όλοι.
  11. SBE

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Μειοψηφία των ξένων που είναι αγενείς; Χμ, ίσως δεν ζω στο Λονδίνο, γιατί δεν θα έλεγα ότι είναι μειοψηφία. Επισης όταν πήγα Νέα Υορκη δεν μου φάνηκε καθόλου ευγενικό το ότι αν καθυστερούσες λίγο στις σκάλες του μετρό σε είχαν πάρει σβάρνα όλοι οι επιβάτες. Ίσως να τα έχουν αυτά οι μεγάλες πόλεις.
  12. SBE

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Αφού είπαμε ότι πλέον σε όλες τις μεγάλες επιχειρήσεις τους διδάσκουν πώς να μιλάνε στον πελάτη. Το πρόβλημα δεν είναι αυτό. Είναι το ότι αν ξεφύγουν λίγο από το μάθημα βαχυκυκλώνουν, και κανένα μάθημα δεν μπορεί να καλύψει όλες τις πιθανές συναλλαγές και συνομιλίες με πελάτες. Αλλά από κει και...
  13. SBE

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Το παράδειγμα τυο βίντεο λέει ότι οσο πιο πολύ σε ενδιαφέρει το κοινό καλό τόσο πιο εγωιστής γίνεσαι γιατί το εγώ δεν διαφέρει απο το σύνολο. Ωραίο στη θεωρία, αλλά ας ενδιαφερθούμε (όχι μόνο οι Ελληνες, όλοι) για το κοινό καλό και βλέπουμε. Το κοινό καλό λέει να μην κλέβω, αν δεν κλέψω θα έχω...
  14. SBE

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Η εντύπωση που μου μένει από όλη τη συζήτηση είναι ότι προσπαθούμε όλοι, ο καθένας σε διαφορετικό βαθμό, να δικαιολογήσουμε την αγένεια και να αποδείξουμε ότι όποιος ενοχλείται από αυτήν έχει κάποιο πρόβλημα. Ντε και καλά η αγενής συμπεριφορά είναι (α) δικαιολογημένη, (β) μέρος της γοητείας του...
  15. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Photography is prohibited θα ήταν πιο ξεκάθαρο ή ...
  16. SBE

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Δεν είναι αγένεια το να καπνιζεις οπουδηποτε στο χώρο εργασίας σου, είναι παράβαση. Ας το ξεκαθαρίσουμε. Αγένεια είναι να εισαι κάπου που δεν υπάρχει ταμπέλα ότι απαγορέυεται το κάπνισμα και να ανάβεις τσιγάρο χωρίς να ρωτήσεις. Αυτό ήταν αγένεια από πάντα, όχι μόνο μετά την απαγόρευση του...
  17. SBE

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Ξέρω ότι η αναφορά στη Σουηδία έγινε γιατί αυτή τη χώρα ξέρεις, αυτήν περιγράφεις, αλλά αυτά που λες θα μπορούσαν λίγο πολύ να ισχύουν κι αλλού. Παρεμπιπτόντως, κι εγώ οταν είχα πάει Σουηδία πριν μερικά χρόνια είχα προσέξει τις αφίσες στο αεροδρόμιο που εδειχναν διαφορους Σουηδούς και ήταν...
  18. SBE

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    " What surprised us the most is how uncultured Greeks were to the world outside of theirs." λέει η ταξιδιώτισσα που πήγε στη Σαντορίνη και σχολίασε: "we forgot the historical part of the country wasn’t in Santorini" Κοινώς, δεν πήρε χαμπαρι όσο ήταν στη Σαντορίνη ότι βρισκόταν σε έναν από τους...
  19. SBE

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Αυτό που βρίσκω εγώ ότι είμαστε στην Ελλάδα είναι η περιέργεια και η διάθεση για αντίρρηση σε όλα. Πχ εδώ στο ΗΒ αμα σου πει κάποιος it is our policy τελείωσε, δεν αμφισβητείς το γιατί κάνουν κάτι και γιατί δεν κάνουν εξάιρεση για σένα. Ομοίως αν πεις for personal reasons σταματάνε οι ερωτήσεις...
Top