Search results

  1. anepipsogos

    Κοσμητεία Εθνικού Τοπίου και Πόλεων

    Ως "National Landscape Committee" το βλέπω εδώ: "Η ιστορική διάσταση του αρχαίου τοπίου: η κοσμητεία τοπίου" The historic dimension of landscape: the national landscape committee https://search.lib.auth.gr/Record/ikee-109632/Description
  2. anepipsogos

    έωλος ή αίολος; έωλος

    Αν εξυπονοήσουμε το "έωλος' ως "ανούσιος", θαρρώ πως διαφεύγουμε την ταυτολογία στο εν λόγω παράθεμα(y)
  3. anepipsogos

    I'm in semi-retirement

    Ίσως: "εποχικά εργαζόμενος"
  4. anepipsogos

    open-book contract

    Όσον αφορά το cost-plus contract, βλέπω ότι επικρατεί μάλλον η απόδοση "σύμβαση κόστους πλέον κέρδους" Τώρα για το επίμαχο open-book contract δεν βρήκα κάτι βοηθητικό. Πιθανολογώ κάτι σαν: σύμβαση "ανοικτού βιβλίου", κρίνοντας και από ένα παράθεμα που αναφέρεται στα χαρακτηριστικά που πρέπει να...
  5. anepipsogos

    List of reasons for admission to a lunatic asylum

    Και το egotism θα σκεφτόμουν να το άφηνα "εγωτισμός", μια που ο όρος ήταν σε χρήση την εν λόγω εποχή.
  6. anepipsogos

    List of reasons for admission to a lunatic asylum

    Το exposure πώς προέκυψε ως "προσβολή δημοσίας αιδούς"; Π.χ. εγώ το exposure in army το καταλαβαίνω ως ότι εκτέθηκε ο παθών σε κίνδυνο κατά τη διάρκεια της στράτευσής του Επίσης το Decoyed into the army το διαβάζω ως ότι τον παθόντα τον παραπλάνησαν και στρατεύθηκε
  7. anepipsogos

    List of reasons for admission to a lunatic asylum

    Βλέπω ότι έχει διαφύγει σε όσους το σχολιάζουν χιουμοριστικά στο διαδίκτυο;-)
  8. anepipsogos

    List of reasons for admission to a lunatic asylum

    Δεν είναι μόνα τους από ό,τι βλέπω: Είναι και το από πάνω, αλλά δεν χώραγε σε μία σειρά, καθώς φαίνεται: "Periodical fits, tobacco and masturbation"
  9. anepipsogos

    Conceptual design

    Οι προτάσεις μου: Conceptual design: αρχική σχεδιαστική πρόταση Alternatives: εναλλακτικές επιλογές
  10. anepipsogos

    anathema = ανάθεμα; ή κάτι άλλο

    Ρε μπράβο μαντεψιά που έκανα;-)
  11. anepipsogos

    anathema = ανάθεμα; ή κάτι άλλο

    Ίσως όντως υπάρχει εδώ ένα κενό, ωστόσο σε όλα τα παραδείγματα του nickel μάλλον θα μπορούσα να αντικαταστήσω το "ανάθεμα" με το "κατάρα" (εντός ή εκτός εισαγωγικών), παραμένοντας κοντά και στην αρχική σημασία του αναθέματος.
  12. anepipsogos

    Γλωσσάρι στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη

    Βρε δουλειά μεσαιωνικού καλογήρου που έκανε ο άνθρωπος!(y)
  13. anepipsogos

    Οι δασυνόμενες λέξεις

    Στο λήμμα «αλκυών» ο πολύς Ζηκίδης στο Λεξικό του επισημαίνει : «μετά ψιλού πνεύματος». Το «ήκιστος»=βραδύτατος, ηρεμώτατος, με ψιλή (υπερθ. επίθ. από το επίρρημα ήκα) Το «ήκιστος»= χείριστος, ελάχιστος, με δασεία (υπερθ. του συγκριτ. ήσσων)
  14. anepipsogos

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μόνο σε αυτούς έστειλες;:oops: Άμα κάνουμε μια δουλειά, να την κάνουμε σωστά... Σε αυτούς εδώ ποιος θα στείλει δηλαδής;;-)...
  15. anepipsogos

    queerbaiting

    Αγνοούσα παντελώς τον όρο... Κάτι σε "φιλομόφυλος δελεασμός" μου έρχεται προσεγγιστικά κατά νου (ή queer δελεασμός, αν πρόκειται να αφήσουμε ως έχει το έτσι κι αλλιώς δυσμετάφραστο queer)
  16. anepipsogos

    lapsus clavis

    Ε...λέγε λέγε και γράφε γράφε το λάθος, πού θα πάει...όλο και κάποιος Χαραλαμπάκης θα βρεθεί να περάσει από το "εσφαλμένο" στο ισότιμο "φωριαμός" (και "φοριαμός") ένεκα η ...χρήση;-) ΥΓ. Έχει γούστο να αναφέρω ότι στο παρελθόν πάλευα μέσα σε ολόκληρο δημόσιο οργανισμό να τους φέρω σε...
  17. anepipsogos

    lapsus clavis

    Προσωπικά μόνο έτσι θα το καταλάβαινα (δηλ. ως λογοπαίγνιο), καθώς η ορθογραφία είναι "φωριαμός"
  18. anepipsogos

    Jack of all Trades

    Μονολεκτικά, μου αρέσει και το "πάγχρηστος"
  19. anepipsogos

    padi state=ορυζοκράτος, grain state=σιτοκράτος

    "κράτος των ορυζώνων" βλέπω εδώ και σα να μου "πάει" περισσότερο: https://nomadicuniversality.com/2015/07/23/h-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CF%85%CE%B2%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CF%83%CE%B1%CE%B9/
Top