Search results

Και κάτι για τους μεταφραστές και τις μεταφράστριες: Doestoevsky, Heraclitus, Dante, Virgil, Homer, Cervantes, Kafka, Kierkegaard, Tolstoy, Hölderlin, and scores of other poets and writers who have marked me forever—I, an American, whose only foreign language is French—have all been revealed to...

Παρακολουθώ σε κονσέρβα τις εκπομπές του Εκατομμυριούχου με τον Γρηγόρη Αρναούτογλου, που κάνει το παιχνίδι κεφάτα και με πολύ φιλική διάθεση προς τους παίκτες. Για τις ερωτήσεις ή για τη σειρά που πέφτουν δεν φταίει αυτός. Γιατί κάτι πολύ ανισόρροπο πρέπει να συνέβη στην εκπομπή (116), όπου η...

Paul Auster, the prolific novelist, memoirist and screenwriter who rose to fame in the 1980s with his postmodern reanimation of the noir novel and who endured to become one of the signature New York writers of his generation, died of complications from lung cancer at his home in Brooklyn on...

Οπωσδήποτε: ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ, ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ 2021) https://commission.europa.eu/system/files/2022-01/styleguide_greek_dgt_el.pdf

Διαβάζω το Thursday Murder Club, επειδή είναι ελαφρύ αστυνομικό και χρειαζόμουν κάτι ελαφρύ, και ταυτόχρονα επειδή προχτές διάβασα ότι ετοιμάζεται ταινία με τη Χέλεν Μίρεν, τον Πιρς Μπρόσναν και τον Μπεν Κίνγκσλεϊ σε τρεις βασικούς ρόλους (οπότε οι πρωταγωνιστές της ιστορίας απέκτησαν σάρκα και...

Ονομαστική: (ο) Κώστας / (ο) Γιώργος Γενική: (του) Κώστα / (του) Γιώργου Αιτιατική: (τον) Κώστα / (τον) Γιώργο Κλητική: (ε) Κώστα / (ε) Γιώργο Αποκλείουμε την κλητική («Κώστα, πώς τον λένε αυτόν;»), και αν ο τύπος δεν βοηθά να διακρίνουμε τη διαφορά (εδώ τη γενική από την αιτιατική)...

σαχαρόσκονη, η η σκόνη από τη Σαχάρα

Η δική μου ανακάλυψη της ημέρας. Wonder από τις Catrin Finch και Aoife Ní Bhriain.

Someone to follow, μια και δεν ξεμπέρδεψε με golden buzzer.

Αντιγράφω την ανακοίνωση του Βασίλη Μπαμπούρη: Με ρεκόρ συμμετοχών για εκδήλωση του μεταφραστικού χώρου (453 συμμετέχοντες) πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 18.4.24 η παρουσίαση του οδηγού υπολογισμού αμοιβών και ξεκίνησε ο διαμοιρασμός του. 👉 Θα βρείτε την καταγραφή της παρουσίασης εδώ (ο σύνδεσμος...

Το τραγούδι αυτό για τη καταστροφή της Νάουσας, που κατά τον Earion έγινε λίγο πιο γύφτικο (υποθέτω ότι εννοεί «λιγότερο βαρύ και πένθιμο»), είναι μέρος της (φετινής ; [EDIT: Σίγουρα, βλέπω, υπήρχε και πέρυσι] ) πρωτοβουλίας όπου όλες οι χώρες έστειλαν και κάποια πρόσθετα τραγούδια για να...

Το λεξικό αυτό με έχει βοηθήσει απίστευτα, ιδίως για να φτιαχτεί ένα άλλο λεξικό (κάποιοι ξέρετε ποιο), αλλά πλέον όλη τη δουλειά των συνωνύμων την κάνω ηλεκτρονικά, στο lexigram. Και όταν δεν έχουν κάποια λέξη, τους λέω να την προσθέσουν. (Χτες τους είπα να προσθέσουν την υπερεξάντληση.)

Ζαρολόγος θα καταντήσω... Οι δημιουργοί του Ζαριού της Μαρίνας Σάττι μιλούν στην εκπομπή Studio 4 της ΕΡΤ

Στην ίδια εκπομπή του Εκατομμυριούχου με τους φθόγγους, υπήρχε πρώτη-πρώτη ερώτηση στην επόμενη παίκτρια μια φοβερή περίπτωση προχειρότητας: Πόσες μέρες κοσκινίζει, όποιος δεν θέλει να ζυμώσει; Ευτυχώς η παίκτρια απάντησε το 10 που ήθελε η ομάδα σύνταξης των ερωτήσεων, αλλά τι θα γινόταν αν...

Περιμένω κι εγώ να δω προτάσεις... Κάποια στιγμή θα σας πω ό,τι χρειάζεται να ξέρει κανείς για τα μονόγλωσσα αγγλικά και ελληνικά λεξικά. (Ευκολάκι.)

Τώρα θα έχουμε να αντιπαλεύουμε και τη γλώσσα που θα μιλάει η ΤΝ και θα δημιουργεί νέα πρότυπα (και σε πολλά επίπεδα θα τα επιβάλλει).

«Συλλέκτες» είναι ο όρος που χρησιμοποιούν και οι άλλες γλώσσες: gatherers, cueilleurs, recolectores, kolektistoj. Πρόκειται για κοινά αποδεκτή οικονομία στη σχετική ορολογία.

Δεν θυμάμαι τι είπε ο σχολιαστής στο βίντεο, αλλά αν έκανε σούμα τα views για όλα τα βίντεο της Σάττι (που είναι αρκετά) δεν μου φαίνεται περίεργο το νούμερο. Πρώτα απ' όλα, μετράει θεάσεις, πατήματα του play. Κάθε φορά που πατάω να ακούσω το τραγούδι και το ακούω για τουλάχιστον 30...

Το αφήκα (αφήκαμεν) ήταν αόριστος α΄ του αφίημι και, στη συνέχεια, του αφήνω (μαζί με το άφησα). Το αφίεμεν είναι ενεστώτας (του ίδιου ρήματος).

Πέρα από λογοπαίγνια, ουδείς κύβος ερρίφθη. Αντιλαμβάνομαι ότι για την πρωτιά ερίζουν Ελβετία, Κροατία και Ιταλία, ενώ οι ζαρικοί (Satti's faction) ελπίζουν να κάνουν την έκπληξη.