Feature creep (or "creeping featurism") is the ongoing expansion or addition of new features in a product, such as in computer software. Extra features go beyond the basic function of the product and so can result in over-complication, or "featuritis", rather than simple design. Viewed over a longer time period, extra or unnecessary features seem to "creep into" the system, beyond the initial goals.
http://en.wikipedia.org/wiki/Feature_creep
Δύο ενδιαφέροντες όροι εδώ:
Creep δεν είναι ολίσθηση ή γλίστρημα που είδα κάπου. Πρόκειται για βαθμιαία παραμόρφωση, π.χ. πετσικάρισμα, προοδευτική καταπόνηση ή παλαίωση κ.τ.ό.
Επίσης, πού έχετε κατασταλάξει ως προς την απόδοση του feature;
Η Microsoft προτιμά την απόδοση δυνατότητα. Π.χ. πρόγραμμα πλούσιο σε δυνατότητες.
Άλλοι προτιμούν τα χαρακτηριστικά. Ακόμα πιο πολλά ευρήματα για το πλούσιο σε χαρακτηριστικά.
Η ΕΛΕΤΟ επιμένει ότι στην ορολογία (και στα κείμενα όπου επιβάλλεται να σεβόμαστε τις αντιστοιχίες) έχουμε:
feature = γνώρισμα
characteristic = χαρακτηριστικό
possibility = δυνατότητα
capability = ικανότητα
Τι προτείνετε λοιπόν γι’ αυτή την υπερσυγκέντρωση δυνατοτήτων / χαρακτηριστικών / γνωρισμάτων;
http://en.wikipedia.org/wiki/Feature_creep
Δύο ενδιαφέροντες όροι εδώ:
Creep δεν είναι ολίσθηση ή γλίστρημα που είδα κάπου. Πρόκειται για βαθμιαία παραμόρφωση, π.χ. πετσικάρισμα, προοδευτική καταπόνηση ή παλαίωση κ.τ.ό.
Επίσης, πού έχετε κατασταλάξει ως προς την απόδοση του feature;
Η Microsoft προτιμά την απόδοση δυνατότητα. Π.χ. πρόγραμμα πλούσιο σε δυνατότητες.
Άλλοι προτιμούν τα χαρακτηριστικά. Ακόμα πιο πολλά ευρήματα για το πλούσιο σε χαρακτηριστικά.
Η ΕΛΕΤΟ επιμένει ότι στην ορολογία (και στα κείμενα όπου επιβάλλεται να σεβόμαστε τις αντιστοιχίες) έχουμε:
feature = γνώρισμα
characteristic = χαρακτηριστικό
possibility = δυνατότητα
capability = ικανότητα
Τι προτείνετε λοιπόν γι’ αυτή την υπερσυγκέντρωση δυνατοτήτων / χαρακτηριστικών / γνωρισμάτων;
