Page 2 of 9 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast
Results 11 to 20 of 81

Thread: The talaepory of koine logic

  1. #11
    Senior Member pidyo's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    1,477
    I was so taleporized by the anagnosis of that skyvalon that I am left logosless.

    My mother cries down the cemetery, so does Virgin Mary.

  2. #12
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,851
    Gender
    Female
    Pidyo, there is no apophyge of the anagnorisis of your trauma. We sympathise with your prosopic problem.

    (Κι όμως, όλες οι λέξεις αυτές υπαρχουν στο OED, το τι σημαίνουν είναι άλλη ιστορία)

  3. #13
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,412
    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Pidyo, there is no apophyge of the anagnorisis of your trauma. We sympathise with your prosopic problem.

    (Κι όμως, όλες οι λέξεις αυτές υπαρχουν στο OED, το τι σημαίνουν είναι άλλη ιστορία)
    Ναι, αλλά δεν το λες σωστά. Έπρεπε να γράψεις:

    Pidyo, hyparxis ohi of apophyge of the anagnorisis of idion trauma. We sympathise with your prosopic problem.

  4. #14
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,851
    Gender
    Female
    Μόνο που δεν καταλαβαίνω τι θες να πεις, ενώ καταλαβαίνω τι θέλω να πω εγώ (άσχετο αν λέω για αρχαία δράματα και κορινθιακούς κίονες).

  5. #15
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Σου πρόσθεσε απλώς μερικές ακόμα ελληνοφανείς λέξεις σε αυτό που έγραψες...
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  6. #16
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,412
    Τσκ, τσκ, δεν έχει γνώσεις αρχαίας ελληνικής σύνταξης.

  7. #17
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,169
    Gender
    Male
    Δεν έχω πρόβλημα με τους ανθρώπους που νιώθουν ρίγη συγκίνησης για την ιστορία της ελληνικής γλώσσας, για τα επιτεύγματα των αρχαίων προγόνων μας, για το γεγονός ότι η Δύση βρήκε στους κλασικούς έτοιμες έννοιες και λέξεις και μπόλιασε την Αναγέννηση, αλλά και μέχρι σήμερα τις αξιοποιεί για να διαχειρίζεται την επιστημονική ορολογία. Το ίδιο καλά νιώθω κι εγώ μ’ αυτή την υπόθεση και την ομορφιά της, αρκεί να μην παίρνει διαστάσεις που δεν έχει και να μη χρησιμοποιείται σαν επιχείρημα για άσχετα πράγματα.

    Όταν έκανε ο Ζολώτας την πρώτη του ομιλία με αυτό το εύρημα, είχε την πλάκα του και το γλωσσολογικό ενδιαφέρον του. Μία παράγραφος ήταν όλη κι όλη. Η επανάληψη όμως έγινε φαρσοκωμωδία. Τι θα μπορούσε να πετύχει το εικοσαπλάσιο μήκος; Το λεξικό του Κωνσταντινίδη έχει 1270 σελίδες με αγγλικές λέξεις ελληνικής προέλευσης. Αν ο σκοπός της ομιλίας ήταν να πει κάτι για την οικονομία και την οικολογία, αυτός χάθηκε στο γλωσσικό αλαλούμ. Αν ο σκοπός της ήταν να αποδείξει την επιρροή της ελληνικής στην αγγλική, μάλλον έδειξε πόσο πρέπει να αποφεύγει κανείς τα ελληνικά στη χρήση της αγγλικής γλώσσας — αν θέλει να είναι κατανοητός. Προσπαθώ π.χ. να φανταστώ τον μορφωμένο Άγγλο να προσπαθεί να αποκωδικοποιήσει το euesthesia στο «policies have no euesthesia for the ecumenical euphoria». Η λέξη υπάρχει μόνο σε ιατρικά λεξικά με τη σημασία «φυσιολογική κατάσταση των αισθήσεων». Και από εκεί μπορούμε να αρχίσουμε ολόκληρο κουβάρι άσκοπων ακροβασιών. Θυμίζει κάποια φτιαχτά κείμενα που βάζουν νέους να μιλάνε αποκλειστικά με ξενόφερτες λέξεις («Μπήκα στο σάιτ και έκανα νταουνλόουντ ένα απ για μομπάιλ»). Ψεύτικα κείμενα για να στηρίξουν ψεύτικα επιχειρήματα.

    Ελπίζω να μην παρεξηγηθώ. There is no empathy here.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  8. #18
    Να άλλη μια κακοπαθημένη λέξη (empathy). Το τι εμπάθειες έχουν δει τα όμματά μας...

    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Δεν έχω πρόβλημα με τους ανθρώπους που νιώθουν ρίγη συγκίνησης [...] για τα επιτεύγματα των αρχαίων προγόνων μας,
    .."μας"; Να κάνουμε ένα συγκριτικό τεστ DNA σύγχρονων ελλήνων με αρχαίους; Όλο και κάποια τρίχα του Αγαμέμνονα θα βρέθηκε στο θόλο, δεν μπορεί.

    Εγώ έχω πρόβλημα με τους ανθρώπους που, από την πολλή πλύση εγκεφάλου του σχολείου και της κρατικής πολιτικής και από την πολλή ανάγκη για μεγαλειώδη εθνική ταυτότητα, θεωρούν ότι οι κάτοικοι της σύγχρονης Ελλάδας - οι οποίοι απέχουν πάνω από 2.000 χρόνια από τους κατοίκους της αρχαίας Ελλάδας και αποτελούν προϊόν διασταύρωσης πολλών λαών (Ρωμαίοι, Φράγκοι, Αλβανοί, Τούρκοι, Βούλγαροι, για να αναφέρω μόνο τους πιο γνωστούς και προφανείς), και των οποίων η κουλτούρα και ο τρόπος ζωής απέχει παρασάγγας από εκείνα των αρχαίων - είναι "απόγονοι" των αρχαίων Ελλήνων και μοναδικοί δικαιούχοι της πολιτιστικής τους κληρονομιάς (ε δεν άφησαν και διαθήκη βλέπεις οι μακαρίτες).

    Για μένα, κληρονόμοι του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού είναι όλη η ανθρωπότητα, και απόγονοι των δημιουργών του είναι όσοι τον εκτιμούν, τον σέβονται και τον αξιοποιούν έμπρακτα. Είτε γεννήθηκαν στην Ελλάδα είτε στη Γαλλία είτε στην Κίνα είτε στο Άλφα του Κενταύρου.

    Και έχω πρόβλημα και με τα ρίγη συγκίνησης, γιατί έχω πρόβλημα γενικώς με τα καλάμια, και να με συγχωρούν οι "απόγονοι των αρχαίων Ελλήνων" που δεν σέβομαι το ρίγος τους, αλλά νομίζω ότι μάλλον αντιπυρετικό χρειάζονται.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  9. #19
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,169
    Gender
    Male
    Ελπίζω να μην κατηγορηθώ για προγονοπληξία, ούτε σε προγονόπληκτους αναφερόμουν. Απ' όπου κι αν κρατά η σκούφια σου, η ανάπτυξη της γνώσης σ' έναν τόπο και η μεταλαμπάδευσή της από πολιτισμό σε πολιτισμό έχουν τη δική τους ομορφιά. Εγώ λατρεύω τον τρόπο που ο αγγλοσαξονικός πολιτισμός αφομοίωσε στοιχεία από Έλληνες, Ρωμαίους, Κέλτες, Σκανδιναβούς, Γερμανούς, Γάλλους και πάει λέγοντας — και αγγλικό αίμα δεν έχω στις φλέβες μου. Η προγονοπληξία, αλλά και κάθε άλλη μανία, είναι στοιχείο αποπροσανατολισμού.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  10. #20
    Συγγνώμη αν ακούστηκαν κάπως έντονα αυτά που είπα, και λυπάμαι αν φάνηκε ότι τα απηύθυνα σε εσένα. Είχα κατα νου, όπως κατάλαβες, τους προγονόπληκτους συμπατριώτες μας, και πήρα αφορμή από αυτό που είπες (αυτό το μικρό "μας") για να πω τη γνώμη μου για την προγονοπληξία.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

Page 2 of 9 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast

Similar Threads

  1. A vile logic to Anders Breivik's choice of target
    By somnambulist in forum For political animals only
    Replies: 1
    Last Post: 09-08-2011, 12:18 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •