κόσμος και κοσμάκης

Έχω την εξής πρόταση:
"Αν ήθελα, θα είχα κλείσει πολύ κόσμο στη φυλακή. Θα είχα καταστρέψει κόσμο και κοσμάκη."

Ως συνήθως, δεν μου έρχονται στο μυαλό ωραίοι ιδιωματισμοί. Εκτός αν χρησιμοποιήσω κάποιο συνώνυμο του crowd.

All people, great and small...

Ή, στην προκειμένη περίπτωση: All sorts of people, great and small.

Μήπως σού κάνει το "the lot of them";

If I felt like it, I could throw lots of people into jail. I could destroy any number of people.

Άκυρο, είναι 3ο είδος:
If I'd felt like it, I could have sent lots of people to jail. I could have destroyed any number of people.

Also,

I could have ruined/destroyed many a folk.

Ή ακόμη, ...many people and some more.

There's also ..
"heaps of people" or "a whole heap of people ".

If only I'd felt like it, I'd have sent a lot of people to jail. I'd have ruined more people than you can shake a stick at.

Καλό είναι αυτό αλλά για υποτίτλους θα χρειαστεί μεγάλη οθόνη :)

Χμμμμ... Ώστε δεν είναι για το σινεμά οι υπότιτλοι, ε;