Results 1 to 7 of 7

Thread: cross-correlation = ετεροσυσχέτιση, διασυσχέτιση (;)

  1. #1
    Senior Member Raiden's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Corinth
    Posts
    212
    Gender
    Male

    cross-correlation = ετεροσυσχέτιση, διασυσχέτιση (;)

    Cross-Correlation Theorem=Θεώρημα διασυσχέτισης
    Γι'αυτό τι έχετε να πείτε; Είναι σωστό; Χμμ...;

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,169
    Gender
    Male
    Παράκληση: Ξεκίνα καινούργιο νήμα για έναν καινούργιο όρο αν δεν υπάρχουν 23 αφόρητα σημαντικοί λόγοι να μπαίνει το ερώτημα σε νήμα άλλου όρου.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Michigan, USA
    Posts
    396
    Gender
    Female
    Για γκούκλισε το "ετεροσυσχέτιση"
    "The presence of those seeking the truth is infinitely to be preferred to the presence of those who think they've found it." Terry Pratchett

  4. #4
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,412
    Αλληλοσυσχέτιση ή αμφισυσχέτιση νομίζω ότι είναι πιο ακριβείς μεταφράσεις αλλά δεν ξέρω κατά πόσο είναι δόκιμες.

  5. #5
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,169
    Gender
    Male
    Καλημέρα. Ως προς το δόκιμο (γιατί αποκλείεται να παίξω με αντιστοιχίσεις του cross- με ελληνικά συνθετικά και συγκεκριμένη σημασία του cross- στο cross-relation — πολύ πρωί στο σήμερα, πολύ αργά στη ζωή μου) η ΕΛΕΤΟ προτείνει διασυσχέτιση και στην αγορά επικρατεί η ετεροσυσχέτιση.

    Οι Γάλλοι τη λένε corrélation croisée, που με κάνει να προτιμώ τη διασυσχέτιση. Αλλά, ακόμα και στα οικονομικά, δεν μπορώ να μην πιστεύω στη δύναμη της αγοράς...
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Posts
    16
    Εδώ διασυσχέτιση > intercorrelation.

  7. #7
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,655
    Gender
    Male
    «Διασυσχέτιση» για το cross-correlation και «ενδοσυσχέτιση, διασυσχέτιση» για το intracorrelation στο λεξικό στατιστικών όρων του Ελληνικού Στατιστικού Ινστιτούτου.
    Σε μια εργασία, το cross-correlation και το intercorrelation αντιμετωπίζονται ως συνώνυμα.
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

Similar Threads

  1. cross effect
    By kapa18 in forum English–Greek queries
    Replies: 6
    Last Post: 01-08-2011, 09:24 AM
  2. what do you get if you cross this with that?
    By Alexandra in forum English–Greek queries
    Replies: 15
    Last Post: 03-06-2010, 08:52 PM
  3. cross-derivative
    By fofoka in forum English–Greek queries
    Replies: 6
    Last Post: 07-09-2009, 08:39 PM
  4. cross-training
    By efi in forum English–Greek queries
    Replies: 7
    Last Post: 03-08-2009, 02:54 PM
  5. cross-fertilization = αλληλογονιμοποίηση
    By nickel in forum English–Greek queries
    Replies: 1
    Last Post: 26-04-2009, 01:00 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •