Results 1 to 5 of 5

Thread: Οι συντομογραφίες διατηρούν τους τόνους τους (20ός, κ.ά.)

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male

    Οι συντομογραφίες διατηρούν τους τόνους τους (20ός, κ.ά.)

    Στις συντομογραφίες, τα τονιζόμενα γράμματα διατηρούν τον τόνο τους. Οι συντομογραφίες δεν είναι μονοσύλλαβες λέξεις που μπορούμε να ισχυριστούμε ότι δεν τονίζονται. Για παράδειγμα, δεν είναι το ίδιο με το και το κ.ά. (και άλλα): δεν το διαβάζουμε [ka], το διαβάζουμε αναπτυγμένο, «και άλλα», και ο τόνος βοηθάει στη σωστή αποκωδικοποίησή του.

    Έτσι, για παράδειγμα:

    ά.α. = άνευ αντικειμένου
    έ.α. = ένθα ανωτέρω
    ε.έ. = ενεστώτος έτους
    κ.ά. = και άλλα / και άλλοι / και άλλες
    κ.τ.ό. = και τα όμοια
    ό.π. = όπου παραπάνω

    (από ΛΝΕΓ και Οδηγό Ε.Ε., σ. 270-3)

    Επίσης:
    Άγ. Ελευθέριος και όχι Αγ. Ελευθέριος
    Άγγ. Σικελιανός και όχι Αγγ. Σικελιανός
    Φίλ. Συρίγος και όχι Φιλ. Συρίγος.

    Και, βέβαια, 20ός και όχι 20ος. Ειδικότερα γι’ αυτό:

    Στη Γραμματική Mackridge-Φιλιππάκη, σελ. 108, παρ. 9 διαβάζουμε.
    Όταν τα τακτικά αριθμητικά αποτελούνται από δύο λέξεις, τότε και οι δύο αυτές λέξεις κλίνονται. Τα απόλυτα αριθμητικά γράφονται με τον αραβικό αριθμό ακολουθούμενο από την κατάλληλη επιθετική κατάληξη (με τόνο όταν τονίζεται η κατάληξη της τελευταίας αντικαθιστώμενης λέξης), π.χ. ο 20ός [=εικοστός] αιώνας, του 25ου [=εικοστού πέμπτου] κεφαλαίου.

    Ομοίως:
    Οδηγός της Ε.Ε. (σελ. 330): Για τους αιώνες χρησιμοποιούνται τακτικά αριθμητικά, τα οποία μπορούν να γράφονται είτε ολογράφως (εικοστός αιώνας) είτε συντετμημένα (20ός αιώνας).
    Εγκόλπιο της ορθής γραφής του Μαρωνίτη: Γράφουμε: εικοστός αιώνας, εν ανάγκη μόνον: 20ός αιώνας.
    Στο ΛΝΕΓ, λήμμα εικοστός: επίσης γράφεται 20ός στην αραβική αρίθμηση.

    Αν κοιτάξετε τις συντομογραφίες στο ΛΚΝ (εδώ) ή στο ΛΝΕΓ σελ. 38-39 (ή σε οποιοδήποτε άλλο λεξικό, φαντάζομαι) θα γίνει αμέσως αντιληπτό ότι οι συντομογραφίες διατηρούν τους τόνους τους και δεν τους αποβάλλουν!

    Με άλλα λόγια, αν γράψετε κ.α. ή 20ος, να ξέρετε ότι ο προσεκτικός επιμελητής θα σας τα διορθώσει.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,715
    Gender
    Male
    Σωστή και χρήσιμη η υπενθύμιση - ευχαριστούμε. Επειδή όμως εγώ έμαθα τις συντομογραφίες των αριθμητικών την εποχή που ήταν της μόδας να μπαίνουν σε εκθέτη, και δεν έχω δει ποτέ κάποιον να βάζει τόνο π.χ. στο "20ού", πρόκειται για εξαίρεση ή απλά πολύ διαδεδομένο λάθος;
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Δεν χρησιμοποιώ αυτόματους εκθέτες στα τακτικά. Μια από τις πρώτες δουλειές που έκανα στο Word ήταν που πήγα και τους απενεργοποίησα (πηγαίνετε Tools > Autocorrect > Autoformat as you type, και απενεργοποιήστε εκείνο το δεύτερο κουμπάκι που λέει «Ordinals (1st) with superscript»).

    Είχα καταθέσει παλιότερα αλλού από ξένους γλωσσικούς οδηγούς τα παρακάτω:

    ABLE Style Guide:
    Treat ordinal numbers like cardinal numbers (the first item of the 75th trial …). [Do not use superscripts; disable the feature if it is a MS Word default setting.]

    Yale University Press - Submissions
    Spell out names of centuries (nineteenth century, not 19th century). If you need to use “th” or “st” for other ordinal numbers, do not use superscripts.

    Bucknell Style Guide
    Number 10 and over, including ordinal numbers (14th, 21st). Use numerals, even if the number is below 10, when indicating the following: ages, figures containing decimals, statistics, percentages, sums of money, times of day, days of month, latitude and longitude, degrees of temperature, dimensions, measurements, and proportions. Do not use superscripts.

    Rutgers Guide to Grammar and Style
    Look around: you'll notice that no professionally printed books use superscripts, and neither should you. [...] Solutions? For starters, turn off the superscript ordinals; there's no reason for them in the world.

    Έχουν εκλείψει οι λόγοι που μας έκαναν να γράφουμε αυτούς τους εκθέτες. Ακόμα, ωστόσο, κι αν τους χρησιμοποιείτε, δεν εκλείπουν οι λόγοι που επιβάλλουν να μένουν τα τονισμένα γράμματα: ο 20ός, του 20ού, όσο ψηλά κι αν σηκώσετε τα γράμματα. «Πολύ διαδεδομένο λάθος» είναι η απάντηση.

    Γκουγκλιές:
    20ου = 1.520.000
    20ού = 1.110.000
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,715
    Gender
    Male
    Ευχαριστώ και πάλι! Ούτε εγώ χρησιμοποιώ εκθέτες, εννοούσα στα χειρόγραφα γιατί εκείνη την εποχή το Word ήταν ακόμα η περίφημη λάμψη στο μάτι του Μπιλ Γκέιτς, αλλά ας μην καρφωνόμαστε...
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  5. #5
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,351
    Gender
    Female
    Πολύ χρήσιμο! Δεν το ήξερα. Ευχαριστούμε, Νίκελ!
    Insert meaningful message

Similar Threads

  1. Ξένες συντομογραφίες και η προφορά τους
    By nickel in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 62
    Last Post: 16-04-2016, 06:38 PM
  2. Τι τους κάνουμε τους ανεμόμυλους;
    By nickel in forum A funny thing happened on the way
    Replies: 3
    Last Post: 18-01-2012, 06:12 AM
  3. σε όλους τους τόνους
    By nickel in forum Modern Greek–English queries
    Replies: 14
    Last Post: 20-10-2010, 05:30 PM
  4. Replies: 4
    Last Post: 10-05-2010, 09:22 PM
  5. Για τους γαλλομαθείς...
    By Aurelia in forum For political animals only
    Replies: 2
    Last Post: 04-10-2009, 01:42 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •