face the music

Καλημέρα και σήμερα! :)

Η φράση αυτή σημαίνει ότι αποδέχομαι την κριτική, τις συνέπειες ή τη δυσχερή θέση που με έβαλαν τα λόγια ή οι πράξεις μου.

Αποδέχομαι τις συνέπειες
Παραδέχομαι το φταίξιμο

Άλλο;

Ρουφάω το αυγό μου (έχω μείνει στο «η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα»...)

(τα 'κανες,) "λούσου τα τώρα"

...
Αντιμετώπισε τις συνέπειες των πράξεών σου, ανάλαβε τις ευθύνες σου.

Όπως έστρωσες, κοιμήσου.


Let's face the music and dance - Nat King Cole

Ωραίο βιδεάκι.

υφίσταμαι τις συνέπειες των πράξεών μου
ακούω τα σκολιανά μου

Προς το παρόν, δεν νιώθουμε καμιά σιγουριά για την προέλευση της έκφρασης.
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-fac1.htm
http://www.phrases.org.uk/meanings/face-the-music.html