Page 8 of 8 FirstFirst ... 4 5 6 7 8
Results 71 to 74 of 74

Thread: Μεταγραμματισμός EL>EN κατά ΕΛΟΤ 743 / ISO 843

  1. #71
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,417
    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Ναι, έχει αντιστοιχία 1-1 και περιέργως το Χ μεταγράφεται CH (δηλαδή δεν έχει αντιστοιχία 1-1).
    Έχω δει τα πιο περίεργα
    Όντως. Και το ύψιλον μεταγράφεται [y] εκτός κι αν είναι δίπλα σε όμικρον, οπότε μεταγράφεται [u].

    Έχω έναν γνωστό που τον λένε Ανγκελίδη (ναι, έτσι γραμμένο) και στην ταυτότητα γράφει Angelidis. Μ' αυτό το σύστημα δηλαδή θα είναι γραμμένος ως Angkelidis;

  2. #72
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,059
    Gender
    Female
    Εννοείται.
    Όπως έλεγε κι ο γείτονας μου ο Oikonomopoulos...

  3. #73
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male
    Έτσι θα διορθωθεί κι ένα Translation: Marios Mpletas που είδα χτες σ' ένα βίντεο στην έκθεση του Γιάννη Μανιατάκου, στο Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών...
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  4. #74
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,977
    Gender
    Male
    Τι παρατηρητικός που είσαι! Αλλά τι να πρωτοδιορθωθεί στην Ελλάδα του 2016!; Για παράδειγμα: αυτή τη στιγμή στην τηλεόραση παίζει σόου της Ρουλας Κορομηλά --όπου η Ρούλα προσφέρει για δώρα στους τηλεθεατές χυλοπίτες και τραχανάδες. Η μηχανή του χρόνου μάς έχει μεταφέρει είκοσι χρόνια πίσω, στην Ελλάδα του Κώστα Σημίτη!
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

Page 8 of 8 FirstFirst ... 4 5 6 7 8

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 13-07-2010, 06:54 PM
  2. ad nauseam = μέχρι αηδίας, κατά κόρον
    By sopherina in forum Queries on other languages and language pairs
    Replies: 3
    Last Post: 31-03-2010, 03:13 AM
  3. Ετυμολογικά κατά Σ. Βασδέκη
    By nevergrown in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 2
    Last Post: 02-12-2009, 12:14 PM
  4. κατά μείζονα λόγο ή κατά κύριο λόγο;
    By Zazula in forum Modern Greek language queries
    Replies: 6
    Last Post: 18-07-2008, 07:35 PM
  5. Replies: 5
    Last Post: 13-04-2008, 08:33 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •