Page 1 of 8 1 2 3 4 5 ... LastLast
Results 1 to 10 of 74

Thread: Μεταγραμματισμός EL>EN κατά ΕΛΟΤ 743 / ISO 843

  1. #1
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,458
    Gender
    Male

    Μεταγραμματισμός EL>EN κατά ΕΛΟΤ 743 / ISO 843

    http://www.passport.gov.gr/elot-743.html
    Χρήσιμο σε όσους έχετε ονοματεπώνυμα σε δουλειές EL > EN.

  2. #2
    Senior Member meidei's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    168
    Ποτέ μου δεν το χώνεψα το gi για το γι...
    /offtopic

    Χρήσιμο πάντως, δεν ήξερα κάποιες διακρίσεις όπως το b στην αρχή και το mp στη μέση της λέξης όταν μεταγραμματίζεις.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,114
    Gender
    Male
    Γιατί, χώνεψες το GK για το ΓΚ;

  4. #4
    Senior Member meidei's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    168
    Ειναι που το "γι" ειναι στο επωνυμο μου, και οποτε εχω κατι σχετικο με τραπεζες, το βρισκω μπροστα μου.

  5. #5
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,086
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by meidei View Post
    Ποτέ μου δεν το χώνεψα το gi για το γι...
    /offtopic
    Συμφωνώ.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  6. #6
    Senior Member panadeli's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Αθήνα
    Posts
    1,085
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by sarant View Post
    Γιατί, χώνεψες το GK για το ΓΚ;
    Εντελώς αχώνευτο.
    Πάντως ξέρω πολλούς που δεν το τηρούν.

  7. #7
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,953
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by meidei View Post
    Ποτέ μου δεν το χώνεψα το gi για το γι...
    /offtopic
    +1.
    Quote Originally Posted by meidei View Post
    Χρήσιμο πάντως, δεν ήξερα κάποιες διακρίσεις όπως το b στην αρχή και το mp στη μέση της λέξης όταν μεταγραμματίζεις.
    Χεχε, ένα θέμα μετέωρο:

    Καλαμπάκα => Kalampaka, Kalabaka, Kalambaka

    Σταγοί => Stagoi, Stagi

    Αιγίνιο => Aiginio, Aeginio

    Μίμη, Λόλα, να ένας μύλος.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  8. #8
    Senior Member meidei's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    168
    Άψογα. Και νόμιζα μόνο στην Κύπρο δεν μας καθότανε καλά το ISO 843.
    Θα 'θελα να 'ξερα ποιος μας δημιούργησε αυτή την πλαστή ανάγκη για τον μεταγραμματισμό.

  9. #9
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,551
    Gender
    Male
    Passport λέει εκεί πάνω. Για να μεταγραμματίζουμε (όχι να μεταγράφουμε) όλοι με τον ίδιο τρόπο και να μην κάνει ο καθένας του κεφαλιού του. Αδιαφορεί παντελώς για λεπτομέρειες του είδους Kalambaka ή Piraeus (δίνει Peiraias).
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  10. #10
    Senior Member meidei's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    168
    Πάλι καλά που σε αυτό το πρότυπο δεν κρατάνε το h για η, για καλύτερη αντιστρεψιμότητα.

Page 1 of 8 1 2 3 4 5 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 13-07-2010, 06:54 PM
  2. ad nauseam = μέχρι αηδίας, κατά κόρον
    By sopherina in forum Queries on other languages and language pairs
    Replies: 3
    Last Post: 31-03-2010, 03:13 AM
  3. Ετυμολογικά κατά Σ. Βασδέκη
    By nevergrown in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 2
    Last Post: 02-12-2009, 12:14 PM
  4. κατά μείζονα λόγο ή κατά κύριο λόγο;
    By Zazula in forum Modern Greek language queries
    Replies: 6
    Last Post: 18-07-2008, 07:35 PM
  5. Replies: 5
    Last Post: 13-04-2008, 08:33 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •