metafrasi banner

Swiss ball

http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_ball

Γνωστή τελευταία στην Ελλάδα σαν μπάλα του Pilates.
Πριν μας έλθει το Pilates πρέπει να τη χρησιμοποιούσαν τουλάχιστον για φυσικοθεραπεία.
Πώς λέγεται ελληνικά όταν δεν προσδιορίζουμε τη χρήση της;
 

curry

New member
Στο Bodybuilding.gr την λέει "ιατρική μπάλα". Περί εγκυρότητας, δεν έχω ιδέα! Τουλάχιστον, άμα μπεις στο site τους θα μάθεις 32 ασκήσεις για τέλειους κοιλιακούς! :D
 

Bear

¥
Στο Bodybuilding.gr την λέει "ιατρική μπάλα". Περί εγκυρότητας, δεν έχω ιδέα! Τουλάχιστον, άμα μπεις στο site τους θα μάθεις 32 ασκήσεις για τέλειους κοιλιακούς! :D

Ιατρική μπάλα την έχω ακούσει κι εγώ στο studio Pilates που πηγαίνω

Ναι, οι αρκούδες κάνουν Pilates
 
Last edited:

Zazula

Administrator
Staff member
Υπάρχει ένα βιβλίο που έχει μεταφραστεί στα ελληνικά και λέγεται Η ελβετική μπάλα
(http://www.salto.gr/customer/product.php?productid=18902&cat=500)
Στο womenonly.gr τη λέει επίσης μπάλα γυμναστικής fit-ball, θεραπευτική μπάλα και μπάλα ισορροπίας
Εγώ πάντως την ξέρω και μπάλα γυμναστικής http://www.salto.gr/customer/product.php?productid=16888&cat=&page=2

(Σύνδεσμο για το womenonly.gr γιατί δεν έχουμε; Μήπως και πάμε εμείς οι άντρες και το μαγαρίσουμε το μέρος; :p)
 
Ευχαριστώ για τις απαντήσεις, που είναι όλες σωστές, αλλά δεν ξέρω πόσο γνωστές στην Ελλάδα.
Επικρατέστερη φαίνεται η μπάλα γυμναστικής.
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλύψατε κι εμένα σε μια ανάγκη μου, που ήθελα κάτι πιο κατανοητό: μεγάλη μπάλα γυμναστικής θα βάλω.
 
Η swiss ball λέγεται και stability ball στα αγγλικά (είναι το ίδιο πράγμα).
Το σωστό πάντως -ή μάλλον το πιο συνηθισμένο- είναι μπάλα γυμναστικής.

Η ιατρική μπάλα χρησιμοποιείται μεν κι αυτή στη γυμναστική, αλλά είναι πολύ μικρή, μεγέθους μπάλας βόλεϊ, και αρκετά βαριά (χρησιμοποιείται σε ασκήσεις αντί για αλτήρες).

Ελπίζω να σε κάλυψα.
 
Εσείς δηλαδή στα σχολεία σας δεν είχατε "μπάλες μεντεσίν"; (Έτσι τις έλεγε η γυμνάστριά μας, και μόλις είκοσι χρόνια αργότερα έκανα τη σύνδεση με το "médecine"!)
 
Top