Results 1 to 3 of 3

Thread: tent of Wounded Officers Lines

  1. #1
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,496
    Gender
    Male

    tent of Wounded Officers Lines

    ...και αναφέρεται σε αιχμάλωτους τραυματίες αξιωματικούς του α' ππ. Έχω μία δισκελή ερώτηση:

    Το tent εδώ αρκεί να το πούμε αντίσκηνο ή υπάρχει κάτι πιο μουράτο και αξιωματικοπρεπές;

    Για το W.O.L. υπάρχει αντίστοιχο κλισεδάκι δικό μας;

    (Εμ, οι μοδίστρες δεν είχαμε τέτοια λούσα...)
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Michigan, USA
    Posts
    396
    Gender
    Female
    Φαντάρος δεν έκανα (και με την μυωπία που έχω το πολύ Ι3 να έβγαινα) αλλά νομίζω ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις το "σκηνή" άφοβα. Το Wounded Officers Line τι στο καλό είναι; Γιατί ο γούγλης δεν βοηθάει.
    "The presence of those seeking the truth is infinitely to be preferred to the presence of those who think they've found it." Terry Pratchett

  3. #3
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,496
    Gender
    Male
    Ευχ, Ειρήνη.

    Lίnes είναι στο πρωτότυπο (όπως το δίνω, δηλαδή), και νομίζω ότι προέρχεται από αναλογία με τα English Lines, German Lines, με άλλα λόγια, τις γραμμές των στρατευμάτων.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Similar Threads

  1. Reading between the lines
    By museamuse in forum English–Greek queries
    Replies: 9
    Last Post: 19-11-2010, 05:22 PM
  2. belt lines
    By amarkord in forum English–Greek queries
    Replies: 9
    Last Post: 21-10-2010, 05:14 PM
  3. tracing an architect's hidden lines
    By NatCat in forum English–Greek queries
    Replies: 7
    Last Post: 06-02-2009, 09:29 AM
  4. run lines
    By Alexandra in forum English–Greek queries
    Replies: 9
    Last Post: 10-10-2008, 07:26 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •