Page 3 of 64 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 13 53 ... LastLast
Results 21 to 30 of 640

Thread: Νεολογισμοί (Neologisms)

  1. #21
    Senior Member dipylos's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    240
    Πλάκα έχουν αυτά τα ηλε- του nickel, αλλά εμένα μου θυμίζουν ηλακάτη.
    Η Άννα Ρίζου είναι οφσάιντ!

  2. #22
    Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    98
    Gender
    Male
    Το προπέρσινο Πλαθολόγιο του Λυο Καλοβυρνά, ένα λεξικό προσωπικών νεολογισμών, πέρα από μπόλικες άσφαιρες χαριτωμενιές, έχει και μερικά που δεν θα μου έκανε έκπληξη αν καθιερώνονταν.
    Αυτήν τη στιγμή θυμάμαι μόνο το απλυτήρι - είναι το ποτήρι που χρησιμοποιείς σε όλη την διάρκεια της μέρας κι απλά το ξεβγάζεις πρόχειρα πού και πού...

  3. #23
    Senior Member panadeli's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Αθήνα
    Posts
    1,085
    Gender
    Male
    environmentalist
    Στο λεξικό του Ρίζου βρίσκω: "1α. οικολόγος, αυτός που προσπαθεί να προστατεύσει το περιβάλλον. 1β. αυτός που πιστεύει ότι το περιβάλλον κι όχι η κληρονομικότητα επηρεάζει την εξέλιξη του ατόμου."
    Σε δύο άλλα λεξικά που έψαξα δεν υπάρχει λήμμα.

    Προτείνω, τουλάχιστον για τη σημασία 1α, τον νεολογισμό περιβαλλοντιστής, ο οποίος ήδη κυκλοφορεί αρκετά στο διαδίκτυο.

  4. #24
    Senior Member dipylos's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    240
    Υπάρχει και η περιβαντολογία, από το "περιβάν", το ξαδερφάκι του παραβάν.
    Η Άννα Ρίζου είναι οφσάιντ!

  5. #25
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,459
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by dipylos View Post
    Πλάκα έχουν αυτά τα ηλε- του nickel, αλλά εμένα μου θυμίζουν ηλακάτη.
    Θα μπορούσε να είναι και χειρότερα. Π.χ.
    e-healing = ηλ-ίαση
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #26
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,443
    Gender
    Male
    Ή e-home = ηλ-οικία
    Δώσε όμως και τον εδώ σύνδεσμο: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=329

  7. #27
    Senior Member Elsa's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    2,256
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by dipylos View Post
    Υπάρχει και η περιβαντολογία, από το "περιβάν", το ξαδερφάκι του παραβάν.
    Μπα, τότε θα ήταν περιβανολογία, νομίζω οτι βγαίνει από το *περιβάντον που είναι μάλλον ένα παράλληλο, μεταλλαγμένο περιβάλλον.
    Από κει και ο, πολύ της μόδας τελευταία, *περιβαντολόγος.
    Πωλείται όπως είναι, επιπλωμένο...

  8. #28
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male

    εξαγωγός - εισαγωγός (χώρα)

    εξαγωγός-εισαγωγός, ως επίθετα που συνοδεύουν κυρίως τη λέξη "χώρα". Ευρήματα πάμπολλα, όχι όμως στα λεξικά (ΛΚΝ, ΛΝΕΓ, ΝΕΛ). Τα εξαγωγικός-εισαγωγικός, π.χ. εμπόριο, σημαίνουν "που αφορά την εξαγωγή-εισαγωγή", ενώ εδώ πρόκειται για υποκείμενα που δρουν, δηλ. για χώρα εξαγωγέα-εισαγωγέα, αλλά σε θέση επιθέτου, πριν από το ουσιαστικό. Υποθέτω κατά το παραγωγός. Άρα, καθ' όλα νόμιμα, και πάντως με ευρύτατη χρήση (χιλιάδες γκουγκλιές). Μακάρι κάποτε να αντικαταστήσουν και τα ουσιαστικά "εξαγωγέας-εισαγωγέας", όπως συμβαίνει με το "παραγωγός", που δεν έχει "παραγωγέας".
    Πρώτα όμως πρέπει να μπουν στα λεξικά! Κι όχι να μου τα κοκκινίζει το Word...


    Admin's note: Συνέχεια εδώ.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  9. #29
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male

    ορύχος

    ορύχος. Είναι δυνατόν να μην υπάρχει αυτή η λέξη; Και όμως, έχει μόνο εφτά-οχτώ εμφανίσεις, καίριες όμως κατά τη γνώμη μου (ιστότοπος της ΓΕΝΟΠ-ΔΕΗ και εργαζόμενοι στον τομέα), ενώ μία μεταφράζει έτσι τους diggers της Αγγλικής Επανάστασης, αν και ετούτοι μάλλον ως "σκαφτιάδες" θα έπρεπε να αποδοθούν.
    Γλωσσικά, βέβαια, η λέξη είναι απολύτως νόμιμη. Απλώς δεν την έχουν τα λεξικά (ΛΚΝ, ΛΝΕΓ, ΝΕΛ) και φυσικά την κοκκινίζει το Word.

    Σε εισαγωγικά το βάζω, και όμως πάλι μου βγάζει αποτελέσματα με το συμπαθές τρωκτικό "orychus". Ουδέν κακόν, όμως, αμιγές καλού: ορίστε που ο "ορύχος" έχει επινοηθεί από τους ξένους ζωολόγους!
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  10. #30
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,459
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Costas View Post
    Σε εισαγωγικά το βάζω, και όμως πάλι μου βγάζει αποτελέσματα με το συμπαθές τρωκτικό "orychus". Ουδέν κακόν, όμως, αμιγές καλού: ορίστε που ο "ορύχος" έχει επινοηθεί από τους ξένους ζωολόγους!
    Δυστυχώς για να βρούμε ένα νεολογισμό, χωρίς να μπερδεύονται στα ευρήματα και αγγλικές λέξεις:
    (1) επειδή είναι νεολογισμός και δεν περιλαμβάνεται στη βάση με τους κλιτικούς τύπους της Google, πρέπει να γράψουμε εμείς όλους τους τύπους (πανηγύρι στα επίθετα, στα ρήματα δεν κάνεις τον κόπο)·
    (2) επειδή εκεί στη Google κάποιος οπαδός του «ουδέν κακόν» παίζει με μεταγραμματισμούς, πρέπει να αφαιρούμε τα μεταγραμματισμένα από τα ευρήματα.

    Εδώ δηλαδή πρέπει να γράψουμε:
    ορύχοι OR ορύχων OR ορύχους OR ορύχος OR ορύχου OR ορύχο -orychus -orycho
    και μετά, βάσει των ευρημάτων και για οικονομία:
    ορύχοι OR ορύχων OR ορύχους OR ορύχος OR ορύχου -orychus
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 3 of 64 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 13 53 ... LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •