Page 13 of 13 FirstFirst ... 3 9 10 11 12 13
Results 121 to 126 of 126

Thread: Η επιλεκτική ακλισιά της γκέισας

  1. #121
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,167
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Earion View Post
    Τα κλίνουμε ή δεν τα κλίνουμε τα καζίνα; Έως τώρα νόμιζα ότι λέμε το καζίνο, του καζίνου, τα καζίνα, των καζίνων. Κάνω λάθος; Ναι, αν πιστέψω την κυβέρνηση, που επιμένει στον άκλιτο τύπο (τα καζίνο, των καζίνο) στο πολυνομοσχέδιο που εισάγεται προς συζήτηση στη Βουλή αυτές τις μέρες (βλ. άρθρα 357-378, σσ. 1236-1281 του σχεδίου νόμου, και σσ. 282-309 της αιτιολογικής έκθεσης).


    Δόξα σοι ο Θεός! Γιατί από τις 70 περιπτώσεις, που έχω πει για απατηλές διακηρύξεις προ των εκλογών, δεν έχετε τηρήσει καμία.

    Αλλά είναι και περιπτώσεις του τι έχετε τάξει σε κάθε πόλη σε κάθε περιφέρεια, σε κάθε νομό. Αν το τηρήσετε αυτό για το Λουτράκι έστω, να μην σας γράψω άλλες εκατό απατηλές διακηρύξεις και να σας λέει ο λαός κυβέρνηση της πολιτικής ψευτιάς, της πολιτικής απάτης, κυβέρνηση πολιτικών απατεώνων. [...]

    Να περιοριστώ ύστερα από τη γενική αυτή αρχή στο θέμα των καζίνων -βέβαια των "καζίνο" λέει, το καζίνο είναι λέξη ξένη αλλά έχει πολιτογραφηθεί εδώ, το καζίνο, του καζίνου, τα καζίνα, των καζίνων, ω καζίνα.

    Πρακτικά της Βουλής
    ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΙΑ' - Τετάρτη 30 Ιουνίου 1993

    Γιαννόπουλος (Ευάγγελος) που τους χρειάζεται... (Στο γλωσσικό αναφέρομαι, προφανώς.)
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #122
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,850
    Gender
    Female
    Εγώ το μόνο άκλιτο που ξέρω είναι τα γλυκά Καζινό του Λουτρακίου.
    (Δείχνω την ηλικία μου)

  3. #123
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,663
    Gender
    Male
    ...
    Από την πλευρά του ο Γάλλος πρώην πρόεδρος αρνείται τις κατηγορίες ότι έλαβε οποιαδήποτε παράνομη χρηματοδότηση για την καμπάνια του, ενώ έχει απορρίψει τους ισχυρισμούς για τη Λιβύη ως «γκροτέσκο».

    http://www.kathimerini.gr/954696/article/epikairothta/kosmos/ypo-krathsh-o-nikola-sarkozi-gia-paranomh-xrhmatodothsh-proeklogikhs-toy-ekstrateias


    Εισαγωγικά σαν φερετζές της ακλισιάς.


    γκροτέσκος -α -ο
    Ε4* : αστείος, κωμικός, γελοιογραφικός, εξαιτίας κυρίως μιας παράδοξης, ιδιότροπης ή εξαιρετικά περίεργης εμφάνισης: Γκροτέσκα φιγούρα. Θέαμα γκροτέσκο. Γκροτέσκα ερμηνεία.
    [ιταλ. grottesco -ς]

    * Το Ε4 σημαίνει ότι κλίνεται όπως ο ωραίος, άρα «έχει απορρίψει τους ισχυρισμούς για τη Λιβύη ως γκροτέσκους», με ή χωρίς εισαγωγικά στην τελευταία λέξη.


    colpo grosso, teatro grottesco
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #124
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,167
    Gender
    Male
    Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι ο συντάκτης/μεταφραστής το θεώρησε ουσιαστικό, όπως το λογοτεχνικό ή καλλιτεχνικό είδος. Κάτι σαν την «παρωδία» ή το «γκραν γκινιόλ».
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #125
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,663
    Gender
    Male
    ...
    Εννοείς αυτό;

    grottesco
    noun [ masculine ]

    (bizzarro)
    grotesque, bizarre, absurd

    una vicenda che ha del grottesco
    a sequence of events that held sth of the absurd

    Il grottesco in tutto ciò è che io non ne so niente.
    The bizarre thing about it all is that I know nothing about it.


    Synonym → ridicolo

    Ελληνιστί: γκροτέσκο.


    Γκροτέσκο. Και αυτό το κλίνουμε, όμως, π.χ. εκεί: Η παρουσία του γκροτέσκου στη διηγηματογραφία του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και του Charles Dickens. Όχι μόνο στον τίτλο αλλά και στο κείμενο, όπου λειτουργεί ολοφάνερα σαν ουσιαστικό.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  6. #126
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,167
    Gender
    Male
    Ναι, αυτό.

    https://www.amazon.com/Grotesque-Art.../dp/0070334072

    Πολλοί μαθαίνουν για το λογοτεχνικό/καλλιτεχνικό είδος προτού δουν το επίθετο — και μάλιστα να κλίνεται. Βέβαια, και το ουσιαστικό κλίνεται, μόνο που δεν έχει πληθυντικό.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 13 of 13 FirstFirst ... 3 9 10 11 12 13

Similar Threads

  1. Εκφράσεις της μεταπολιτευτικής εποχής
    By nickel in forum Modern Greek language queries
    Replies: 67
    Last Post: 24-07-2014, 11:12 AM
  2. Το άχθος της γλωσσικής επιμέλειας
    By nickel in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 18
    Last Post: 30-01-2013, 02:31 PM
  3. Ο φετιχισμός της γραφής
    By nickel in forum Discussing anything under the sun
    Replies: 5
    Last Post: 19-07-2008, 09:26 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •