Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 19 of 19

Thread: Damn you, autocorrect

  1. #11
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,169
    Gender
    Male
    Ωραία αυτόματη διόρθωση που μου έκανε ο παλιός διορθωτής του Word (της Neurolingo).

    Λας Βέγκας > Βογκάς
    Ισχύει για τους περισσότερους...

    Ύστερα, μου έκανε τον Χούβερ Σουβέρ...
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #12
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,472
    Gender
    Female
    Μεταφράζω δύο παρόμοια κείμενα. Τα βάζω στη μνήμη, το ένα οκ, μια χαρά, βάζω και το δεύτερο, πάω να κάνω διορθώσεις και διαβάζω «νομίμου εκπροσώπου της ελληνικής φτυαριάς με την επωνυμία...» Δηλαδή πόσο λάθος την είχα γράψει την εταιρεία, ρε Word, και μου την έκανες «φτυαριά»;
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  3. #13
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,667
    Gender
    Male


    Naomi Campbell congratulates 'malaria' on winning 2014 Nobel Peace Prize twice on social media, The Telegraph, 11-10-2014

    Damn you, #dumbphone, i-phuckedup, twice.

    And yes, it is noble (mostly), but the prize is called Nobel.

    #Telegraph: Seen anyone win the Nobel peace prize twice in the same year? I'd put "twice" at the end, after a comma.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #14
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,667
    Gender
    Male
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  5. #15
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,491
    Gender
    Male
    Έγραφα σε μια φίλη μια λίστα με αγαπημένα ελληνικά μυθιστορήματα, και μου έκανε την Ερόικα Τρόικα
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  6. #16
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    539
    Gender
    Male
    Βρήκα σε άρθρο για τους πρόσφυγες αναφορά στη «Γενική Αστυνομική Διεύθυνση βοείου Αιγαίου». Πείτε μου τώρα εσείς αν αυτό δεν είναι προϊόν διορθωτή...

    Ή αν κάποιος ανυπομονεί να πάει ταξίδι στα Μοσχονήσια.
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  7. #17
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    5
    Την προηγούμενη εβδομάδα είδα αυτό. Γελούσα για ένα 5λεπτο.
    Click image for larger version. 

Name:	IMG_8132-545x285.jpg 
Views:	31 
Size:	33.8 KB 
ID:	5782

  8. #18
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,654
    Gender
    Male
    Μόλις μου εμφανίστηκε στο ΦΒ:
    Click image for larger version. 

Name:	Capture.JPG 
Views:	26 
Size:	31.7 KB 
ID:	5821
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  9. #19
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,608
    Gender
    Male
    Η πίστη στο autocorrect είναι τόσο τυφλή που καταντάει συγκινητική. Εκεί που θες να τον σκοτώσεις σου έρχεται και η διάθεση να του κάνεις πατ-πατ.
    Aπ' ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν τη χάρη / να κάμουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρη
    κι οπού κατέχει να μιλεί με γνώση και με τρόπο / κάνει και κλαίσι και γελούν τα μάτια των ανθρώπω.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •