Page 4 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast
Results 31 to 40 of 46

Thread: Πολύ σκληρός για να πεθάνει

  1. #31
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,165
    Gender
    Male
    Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο συμφωνώ και με τις τρεις παραγράφους σου.


    Προσθήκη, για να γίνει πιο ουσιαστικό το μήνυμα: Ναι, δεν έχω εξηγήσει το φαινόμενο μέσα μου, μαθηματικά. Ναι, έχω κι εγώ πρόβλημα χρόνου. Ναι, να το επαναφέρεις / -ει κάποιος.


    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Μα εσύ ήσουν αρκετά έτοιμος για να συμφωνήσεις... {Πειράζει που δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς έγραψα;}
    Αυτό είναι και το πρώτο παράθεμα από μεταγενέστερο μήνυμα:

    Κάνε κι εσύ μια προσθήκη στο μήνυμά σου. Ίσως καταλάβεις. Ίσως καταλάβουμε όλοι έτσι.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #32
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,063
    Gender
    Male
    Μα εσύ ήσουν αρκετά έτοιμος για να συμφωνήσεις... {Πειράζει που δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς έγραψα;}
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #33
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    4,911
    Gender
    Male
    Ξαναμανανασταίνω (intended) το νήμα για ένα πρόσφατο αλίευμα στο οποίο λείπει εντελώς το επίρρημα (πολύ, αρκετά κτλ.). Βέβαια, μπορεί να χάθηκε στη μεταγραφή, την απομαγνητοφώνηση, κτλ.

    Σαμαράς (ο ποδοσφαιριστής) στο σημερινό ηλεΒήμα:
    Πονάω στο χέρι, όμως είμαι εγωιστής για να μείνω εκτός δράσης.

    http://www.tovima.gr/sports/article/?aid=478881

  4. #34
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,606
    Gender
    Male
    Μα είναι αυτό νήμα για να μπει στο χρονοντούλαπο της ιστορίας;

  5. #35

  6. #36
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,654
    Gender
    Male
    Έτυχε να συναντήσω πάλι χτες το σχήμα αυτό και αναρωτήθηκα αν η σύνταξη «υπερβολικά Χ για να Υ» είναι πάντοτε σαφής και σωστή - πιστεύω ότι είναι, τι λέτε;
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  7. #37
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,063
    Gender
    Male
    Παραδειγματάκι; Νομίζω πως συνήθως όχι, πάντως.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  8. #38
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,165
    Gender
    Male
    Υπάρχει, για παράδειγμα, ο όρος για τράπεζες κτλ «too big to fail», που αποδίδεται «πολύ μεγάλες για να πτωχεύσουν» και, από μερικούς, «υπερβολικά μεγάλες για να πτωχεύσουν». Δεν με ενθουσιάζει αυτή η χρήση του υπερβολικά, αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση ούτε το αγγλικό δείχνει ότι η σημασία είναι «είναι τόσο μεγάλες που δεν συμφέρει να τις αφήσουμε να πτωχεύσουν». Έχουμε και τη δήλωση του Γκρίνσπαν:
    If they’re too big to fail, they’re too big. Αν παραείναι μεγάλες για να τις αφήσουμε να πτωχεύσουν, είναι υπερβολικά μεγάλες / δεν θα έπρεπε να είναι τόσο μεγάλες.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  9. #39
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,654
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Παραδειγματάκι; Νομίζω πως συνήθως όχι, πάντως.
    Να, ο τίτλος του νήματος: «Είναι υπερβολικά σκληρός για να πεθάνει». Μου φαίνεται σωστό - ή όχι;
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  10. #40
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,063
    Gender
    Male
    Όχι, κτγμ. Δεν αλλάζει κάτι. Ας το πάμε σε άλλο παράδειγμα: Ο Χ. είναι υπερβολικά ευγενικός για να τον αγαπήσει η Ω. Τι λες τώρα;

    Παρεμπιπτόντως: Νομίζω ότι τα παραδείγματα με το «να πεθάνει» είναι λίγο ακατάλληλα, επειδή, κάπου στο βάθος του μυαλού μας, δεν σκεφτόμαστε ότι κάποιος βάζει τα δυνατά του για να πεθάνει —και αυτό μας διευκολύνει να αποκωδικοποιήσουμε τη φράση σωστά.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 4 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast

Similar Threads

  1. Phishing για πολύ ψάρια
    By nickel in forum A funny thing happened on the way
    Replies: 109
    Last Post: 16-03-2018, 09:05 AM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •