Results 1 to 7 of 7

Thread: Φχαριστώ ή 'Υχαριστώ;

  1. #1
    Senior Member pit's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    206
    Gender
    Male

    Φχαριστώ ή 'Υχαριστώ;

    Έχω την απορία αυτή εδώ και καιρό. Επειδή ασχολούμαι με τον εκφερόμενο λόγο και την καθομιλουμένη, πολλές φορές θέλω να γράψω 'υχαριστώ και όχι ευχαριστώ. Τι είναι πιο ωραίο να γράφω, φχαριστώ ή 'υχαριστώ; Και τα δύο τα έχω δει, αλλά κανένα δεν με κερδίζει εντελώς.

    Ακούω γνώμες.
    Laughter translates into any language.

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,523
    Gender
    Male
    Αν γράφεις φτηνός για το ευθηνός, τότε θα συμφωνήσεις και με το φχαριστώ και φχαριστιέμαι που έχουν περάσει και επίσημα στα λεξικά. (Το «υ» δεν μπορεί να διατηρήσει μόνο του τον ήχο [φ].)
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Senior Member pit's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    206
    Gender
    Male
    Ευχαριστώ για την απάντηση.

    Δεν είναι το ίδιο. Το φθηνός το διδάχθηκα από την αρχή έτσι, ενώ το φχαριστώ το πρωτοείδα στο Λύκειο. Το φχαριστώ, για να πω την αλήθεια, είναι μεγάλη πατέντα. Το έχω δει σε πεζογραφήματα, σε θεατρικά. Μου κάνει πιο άρτιο από μια λέξη που αρχίζει με απόστροφο...
    Laughter translates into any language.

  4. #4
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,948
    Gender
    Male
    Πολύ θα 'θελα να δω αυτό το 'υχαριστώ σε επιμέλεια, να το σφάξω αβλεπί. 'Υθανασία.
    'Υαγγελίστρα μου, 'Υαγγέλη! Είπαμε, τα λεξικά δεν είναι 'υαγγέλιο, είναι 'υέλικτη η γλώσσα, αλλά όχι κι έτσι.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,112
    Gender
    Male
    +1000, Δαεμάνε!

  6. #6
    Senior Member meidei's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    168
    Δεν τίθεται θέμα γραφής με ύψιλον. Αλλιώς να γράφαμε και υρίσκω (>εὑρίσκω).
    Ούτε η απόστροφος είναι απαραίτητη στο φχαριστώ, κατά την ταπεινή μου γνώμη.

  7. #7
    Member simeonidis's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Drama
    Posts
    30
    Ο Μπαμπινιώτης καταγράφει (σα ξεχωριστή λέξη) τον τύπο "φχαριστώ"

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •