Page 4 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 ... LastLast
Results 31 to 40 of 98

Thread: Ποια είναι η αγαπημένη σας παρετυμολογία;

  1. #31
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,080
    Gender
    Female
    Εκτός από το νταμπλ-ντοτ της Τατιάνας και μερικών άλλων, υπάρχει και το γκόρντον μπλου χιλιάδων, μεταξύ των οποίων και κάποιοι εστιάτορες, που αυτοί τουλάχιστον ίσως θα έπρεπε να το λένε σωστά: cordon bleu, κορντόν μπλε (άντε, να τους κάνουμε τη χάρη να το πούμε μπλου).
    Αναλογία σωστού-λάθους στο ελληνικό γκουγκλ, δυστυχώς συντριπτική υπέρ του λάθους.

    Όσο για το τι είναι το cordon bleu, είναι ένα απλό σνίτσελ γεμιστό με ζαμπόν και τυρί.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  2. #32
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,424
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by danae View Post
    Από την ανάποδη, τώρα, έχω ακούσει το εξής: η λέξη "γκαντέμης" προέρχεται από το "God damn it"...
    Δεν είναι παραφθορά του academicus;

  3. #33
    Senior Member Lexoplast's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    852
    Gender
    Male
    Καρατομώ = τέμνω με κίνηση καράτε

  4. #34
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,455
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Lexoplast View Post
    Καρατομώ = τέμνω με κίνηση καράτε
    Μα αφού το καράτε είναι αντιδάνειο, δεδομένου ότι το δίδαξαν στους Απωανατολίτες οι Υπεραρχαίοι Έλληνες εξερευνητές του 12.000 π.Χ. που εκπολίτισαν όλους τους κατοίκους του πλανήτη και εποίκισαν και τους είκοσι δύο μέχρι τότε γνωστούς γαλαξίες. Άκουγαν λοιπόν οι από του Κούρο Σίβο (όχι Κούρο Σίβας, για τον εποικισμό της Σκοτίας σε άλλη μου ανάρτηση!) βρεχόμενοι λαοί ότι η τέχνη συνίσταται σε συνδυασμό των καραδοκώ και κατατομώ, και υπό την παρετυμολογική επίδραση της προστακτικής βαράτε προέκυψε το καράτε που κατόπιν εισήχθη ως αντιδάνειο. Οι Υπεραρχαίοι Έλληνες στους καλύτερους καρατέκα ανέθεταν την κοπή (καρατόμηση) των υπέρσκληρων πολύτιμων λίθων, κι έτσι μας προέκυψε και το καράτι.

  5. #35
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,424
    Gender
    Male
    Απότοκος-η-ο
    Ως ουσιαστικό ουδετέρου γένους η λέξη μπορεί να αφορά αυστηρά τις κότες. Ιδού το ΙΛΝΕ:

    Δηλαδή απότοκος< απόκοτος που - όντως - δίνει την αποκοτιά

  6. #36
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,455
    Gender
    Male
    Μουχρίτσα "βλαπτικό ζιζάνιο | (συνεκδ.) κακό, συμφορά, καταστροφή" από ισπαν. mujer "γυναίκα" (με υποκορ. επίθημα -ίτσα κ. σίγηση του /e/). Αναρίθμητοι άντρες ασπάζονται τη συγκεκριμένη (παρ)ετυμολογία.
    Last edited by Zazula; 26-10-2009 at 01:16 PM.

  7. #37
    Senior Member Elsa's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    2,256
    Gender
    Female
    Από κάποιο άλλο σημερινό νήμα, θυμήθηκα το francophone = φραγκοφονιάς που είχε γραφτεί κάποτε σε κάποιο άλλο φόρουμ...
    Πωλείται όπως είναι, επιπλωμένο...

  8. #38
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,455
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Elsa View Post
    francophone = φραγκοφονιάς
    Πολλοί που δραστηριοποιούνται επαγγελματικά σε τουριστικές περιοχές θα ορκίζονταν ότι από εκεί προέρχεται.

  9. #39
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,599
    Gender
    Male
    Γιορτή των Αγίων Πάντων σήμερα στη γειτονιά μου και χτες είχε το παραδοσιακό πανηγύρι (τρίστιχο, σε μεγάλο μήκος). Από το πρωί μαζευόντουσαν οι μικροπωλητές. Ένας από αυτούς ρωτάει:

    «Παρακαλώ, εκκλησία, Άγκιοι Παπάντες, πού είναι;»

    Άδικο είχε ο άνθρωπος;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  10. #40
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,080
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    «Παρακαλώ, εκκλησία, Άγκιοι Παπάντες, πού είναι;»
    .......................
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

Page 4 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 ... LastLast

Similar Threads

  1. Facebook: Το φακέλωμα του αιώνα
    By nickel in forum Discussing anything under the sun
    Replies: 43
    Last Post: 20-08-2012, 03:25 PM
  2. Η μετάφραση είναι ένα πολεμικό παιχνίδι
    By nickel in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 1
    Last Post: 01-03-2012, 06:16 PM
  3. The Story of Stuff
    By Elsa in forum Sharing and bonding
    Replies: 14
    Last Post: 09-04-2010, 09:16 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 05-05-2008, 05:50 PM
  5. Γλιτώνω ή γλυτώνω;
    By nickel in forum Modern Greek language queries
    Replies: 8
    Last Post: 26-04-2008, 01:57 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •