Page 9 of 10 FirstFirst ... 5 6 7 8 9 10 LastLast
Results 81 to 90 of 98

Thread: Ποια είναι η αγαπημένη σας παρετυμολογία;

  1. #81
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,417
    Το να προέρχεται από το ελ+λας αποκλείεται, γιατί:

    1. ελ δεν σημαίνει τίποτα.
    2. λόγω ανομοίωσης, είναι μάλλον απίθανο δύο λάμδα να κρατήθηκαν κατά την ένωση και να μην υπάρχουν παράλληλοι τύποι Ελάς, Ελράς, Ερλάς ή κάτι παραπλήσιο. Τα δύο λάμδα δείχνουν ότι η λέξη είναι είτε εν+λ* είτε ξένης προέλευσης.
    3. μάλλον το Ελλάς είναι από το Έλλην και όχι το αντίθετο.

    Η λέξη είναι αγνώστου ετύμου.

  2. #82
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Michigan, USA
    Posts
    398
    Gender
    Female
    Εγώ πιστεύω, μιας και υπήρχε και το χου στην αρχή, ότι προέρχεται από το Hey lass! άρα οι πρόγονοί μας ήταν Σκωτσέζοι
    "The presence of those seeking the truth is infinitely to be preferred to the presence of those who think they've found it." Terry Pratchett

  3. #83
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,640
    Gender
    Female
    Πρέπει να βάλουμε δυνατότητα λάικ σε μεμονωμένες αναρτήσεις...
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  4. #84
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,533
    Gender
    Male
    Με την ευκαιρία αυτού:
    http://lexilogia.gr/forum/showthread...430#post150430

    Αγαπημένη παρετυμολογία: Ότι η λέξη για τη μουσική ραπ προέρχεται από τη ραψωδία > rhapsody.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #85
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,114
    Gender
    Male
    Σαββόπουλος έφα.

  6. #86
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,533
    Gender
    Male
    Βρε τους αθεόφοβους. Παίρνω ένα από τα κείμενα που θα βρείτε στο διαδίκτυο:

    Γιαούρτι ή Υγείαρτος των Αρχαίων Ελλήνων
    Γράφει η κα Τσαμπούρη Περιστέρα Συνταξιούχος Καθηγήτρια Οικιακής Οικονομίας-Πρώην Διαιτολόγος του Νοσοκομείου Κοζάνης
    Η ιστορία του γιαουρτιού: Χωρίς αμφιβολία, το γιαούρτι, υπήρχε πολλά χρόνια πριν οι άνθρωποι γράψουν γι’ αυτό. Είναι πολύ πιθανό ότι η ανακάλυψη του έγινε τυχαία. Γενικά πιστεύεται ότι πρωτοεμφανίστηκε στη Μέση Ανατολή, κάπου στην περιοχή της σημερινής Τουρκίας, ή ίσως στη γειτονική Περσία. Περιλαμβάνεται στο διαιτολόγιο των Ελλήνων από τους αρχαίους χρόνους, γιατί το θεωρούσαν τροφή πλούσια σε θρεπτικά συστατικά. Για το λόγο αυτό το ονόμαζαν και
    υγείαρτο.
    http://2gym-kater.pie.sch.gr/index.p...-19&Itemid=195

    Άλλα ευρήματα:
    http://www.google.com/search?q=%CF%8...81%CF%84%CE%BF

    Στο etymonline:
    yogurt (n.)
    1620s, a mispronunciation of Turkish yogurt, in which the -g- is a "soft" sound, in many dialects closer to an English "w." The root yog means roughly "to condense" and is related to yogun "intense," yogush "liquify" (of water vapor), yogur "knead."

    http://www.etymonline.com/index.php?...earchmode=none

    Στην αρχαία γραμματεία δεν υπάρχει ούτε υγείαρτος ούτε υγείατρος...
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #87
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,417
    Προσφάτως συζητήθηκε και στο phorum.gr, όπου μεταξύ άλλων γράφτηκαν τα εξής:

    Quote Originally Posted by Hellegennes
    Quote Originally Posted by Doc McCoy
    Quote Originally Posted by Metranion
    Ψάχνοντας στο google βρήκα ό,τι το γιαούρτι έχει αναφερθεί στα γραπτά του Ηροδότου και του Γαληνού ως υγείαρτος
    Πού καταγράφεται αυτή η λέξη;
    Πουθενά. Δεν υπάρχει τέτοια λέξη.

    Το google δεν είναι λεξικό. Τέτοια λέξη δεν υπάρχει πουθενά, σε κανένα λεξικό. Ούτε τα σύγχρονα λεξικά την γνωρίζουν, σαν πηγή της σύγχρονης, ούτε και τα λεξικά αρχαίων την γνωρίζουν, όπως το Liddell-Scott. Ούτε φυσικά στο TLG υπάρχει, που περιέχει όλα τα κείμενα που γράφτηκαν στα ελληνικά, από τον Όμηρο μέχρι την άλωση της Πόλης, το 1453.

    Η λέξη είναι κατασκεύασμα του 20ού ή ακόμα και του 21ου αιώνα. Δεν βρίσκεται σε κανένα αρχαίο κείμενο.

    Quote Originally Posted by Hellegennes
    Quote Originally Posted by Ξενικός
    Quote Originally Posted by ΜΟΨΟΣ
    http://www.gutenberg.org/files/27845/27845-0.txt

    εδω το χει σε μια μεταφραση, θα ειχε ενδιαφερον να βρισκαμε το προτοτυπο

    ΣΕΙΛΗΝΟΣ
    Σου είπα πως δεν έχουμε παρά μονάχα κρέας.

    ΟΔΥΣΣΕΥΣ
    Κι' αυτό καλό· την πείνα μας μπορεί να ησυχάση.

    ΣΕΙΛΗΝΟΣ
    Μα και γιαούρτι και τυρί και γάλα γελαδίσιο.
    Μη μου εξελληνίζεις τούρκικους δανεισμούς και μου στεναχωρείς τον χελεγένη! mt005 mt005 mt005
    Στο πρωτότυπο δεν λέει πουθενά για γιαούρτι:

    Και τυρός οπίας έστι και βοός γάλα
    Quote Originally Posted by Hellegennes
    Quote Originally Posted by Ξενικός
    το οπίας μήπως σου θυμίζει το φθινλλοπωρο και τις όπες; Ειδος ζωμώδους ή ένθυγρου, παρασκευάσματος τυριού με άλλα λόγια; Προϊόν ζύυμωσης και τα λοιπά;
    Αλλιώς πες μου τι εννοεί με την λέξη "οπίας" σε παρακαλώ...
    Τυρός οπίας, σημαίνει τυρί πηγμένο με γάλα σύκου (οπός = γάλα σύκου // χυμός σύκου).

    Για τυρί μιλάμε πάντα. Τυρί που έπηξε με γάλα σύκων, όχι γιαούρτι. Το κείμενο είναι ξεκάθαρο: τυρός οπίας. Λεξικό αρχαίων Liddell-Scott:


  8. #88
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,533
    Gender
    Male
    Είναι ζουμερό το κείμενο της Wikipedia με την ιστορία του γιαουρτιού και ιδιαίτερα το παρακάτω κομμάτι με το απόσπασμα από τον Πλίνιο:

    The oldest writings mentioning yogurt are attributed to Pliny the Elder, who remarked that certain "barbarous nations" knew how "to thicken the milk into a substance with an agreeable acidity". ["It is a remarkable circumstance, that the barbarous nations which subsist on milk have been for so many ages either ignorant of the merits of cheese, or else have totally disregarded it; and yet they understand how to thicken milk and form therefrom an acrid kind of milk with a pleasant flavour".] The use of yogurt by medieval Turks is recorded in the books Diwan Lughat al-Turk by Mahmud Kashgari and Kutadgu Bilig by Yusuf Has Hajib written in the 11th century. Both texts mention the word "yogurt" in different sections and describe its use by nomadic Turks. The earliest yogurts were probably spontaneously fermented by wild bacteria in goat skin bags.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  9. #89
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,951
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    [...]Στην αρχαία γραμματεία δεν υπάρχει ούτε υγείαρτος ούτε υγείατρος...
    Κανένας ψυχίατρος μήπως, που απ' ό,τι βλέπω χρειάζεται;

    Για τον οπία που λέει ο Helle (για να μην τριπλοτσιτάρω) και τον χυμό του σύκου για πυτιά, τα λέγαμε κι εκεί με αφορμή τον οπό (το τυρί πήζει, το μυαλό των αρχαιόπληκτων αργεί πολύ, και αν) και τις μαύρες τρύπες (που όλο και ξερνάνε ευσεβείς πόθους και σκουπίδια).
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  10. #90
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,533
    Gender
    Male
    Συζήτηση για έναν ακόμα γλωσσικό μύθο, μια ξεκαρδιστική παρετυμολογία, την αλήθεια για το αμπεμπαμπλόμ, θα βρείτε στο σημερινό σημείωμα του Νίκου Σαραντάκου:

    Το αμπεμπαμπλόμ είναι αρχαίο! (σοβαρή υποψηφιότητα για το Βραβείο Πορτοκάλος)


    Διαβάζω στο κείμενο του μυθοπλάστη:
    «Ατυχώς, η Ελληνική, εδέχθη πλείστες όσες προσβολές από εξελληνισμένους βαρβάρους, Σλάβους, Τουρκόφωνους, Λατίνους κ.ά.., που δεν κατανοούσαν την ελληνική -ούτε κάν είχαν την φωνητική ανατομία που θα τους επέτρεπε σωστές εκφωνήσεις φωνηέντων ...»

    και σκέφτομαι κάποιον τέτοιο φαντασμένο Ελληναρά, με τη σωστή φωνητική ανατομία, να μην έχει τη σωστή σωματική ανατομία και, καθώς φουσκώνει σαν διάνος, να σκάει από την περηφάνια.

    ΥΓ. Δεν έχω πειστεί ότι το κείμενο δεν είναι τρολιά.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 9 of 10 FirstFirst ... 5 6 7 8 9 10 LastLast

Similar Threads

  1. Facebook: Το φακέλωμα του αιώνα
    By nickel in forum Discussing anything under the sun
    Replies: 43
    Last Post: 20-08-2012, 03:25 PM
  2. Η μετάφραση είναι ένα πολεμικό παιχνίδι
    By nickel in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 1
    Last Post: 01-03-2012, 06:16 PM
  3. The Story of Stuff
    By Elsa in forum Sharing and bonding
    Replies: 14
    Last Post: 09-04-2010, 09:16 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 05-05-2008, 05:50 PM
  5. Γλιτώνω ή γλυτώνω;
    By nickel in forum Modern Greek language queries
    Replies: 8
    Last Post: 26-04-2008, 01:57 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •