Results 1 to 9 of 9

Thread: κλαπ και μπακαλιαράκια

  1. #1
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,351
    Gender
    Female

    κλαπ και μπακαλιαράκια

    Καλημέρα. Από λόγο του Άρη Βελουχιώτη στη Λαμία:

    [...] Έτσι ήρθαν οι Γερμανοί στον τόπο μας και μας σκλαβώσανε.
    Τότε, μερικοί το σκάσανε και οι άλλοι κάνανε Κυβέρνηση
    και μας είπαν: Ησυχία παιδιά. Τάξη και ασφάλεια.
    Τι μπορούσαμε όμως να περιμένουμε απ’ αυτούς που φορέσανε τα κλαπ και τα μπακαλιαράκια;
    Έτσι, όλο το βάρος έπεσε σε μια χούφτα ανθρώπων.
    Αυτούς που τρώγανε καρπαζιές μέσα στα αστυνομικά μπουντρούμια και τις Ασφάλειες, μα που φλέγονταν από ηρωισμό και ανδρεία
    και μέσα τους υπήρχε μια ζεστή ελληνική καρδιά
    και έτρεχε στις φλέβες τους πραγματικό ελληνικό αίμα.

    Τι ακριβώς είναι τα κλαπ και τα μπακαλιαράκια;
    Ευχαριστώ πολύ.
    Insert meaningful message

  2. #2
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,916
    Gender
    Male
    Καπέλο κλακ (Claque), όχι κλαπ, είναι αυτό εδώ το ημίψηλο:


    Για τα μπακαλιαράκια, δεν ξέρω τι εννοεί. Υποθέτω πως θα ήταν κάτι παρόμοιο, καπέλο ή άλλο στοιχείο αμφίεσης (γυαλιά;), δείγμα κομψότητας και ανώτερης κοινωνικής και οικονομικής επιφάνειας.
    Last edited by nickel; 28-09-2010 at 11:16 AM.

  3. #3
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,351
    Gender
    Female
    Μάλλον έχεις δίκιο, Earion, προφανώς πρόκειται για τυπογραφικό λάθος. Ευχαριστώ πολύ!
    Πάνε τα ημίψηλα. Τα μπακαλιαράκια, κανείς;

    Edit: και επιβεβαιώνεσαι και από το google, όπου με αναζήτηση "και τα μπακαλιαράκια" + Βελουχιώτης, όλα τα αποτελέσματα δίνουν κλακ (και όχι κλαπ). Θα ΄πρεπε να το είχα φανταστεί. Ευχαριστώ πολύ πολύ. Τώρα να υποθέσω ότι τα μπακαλιαράκια είναι σαν τα καβουράκια; (τα καπέλα)
    Insert meaningful message

  4. #4
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,351
    Gender
    Female
    Φίλος μού είπε ότι "μπακαλιαράκι" είναι το φράκο. Δυστυχώς δεν έχω πηγές για να το επιβεβαιώσω, αλλά αρκούμαι σ'αυτό για την ώρα, μιας και ταιριάζει απόλυτα νοηματικά.

    Καλή συνέχεια!
    Insert meaningful message

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,078
    Gender
    Male
    Μπακαλιαράκια είναι οι βελάδες, αν δεν κάνω λάθος. Και φράκο να το πεις, μέσα είσαι. Νομίζω ότι ονομάστηκαν έτσι (ασεβώς) επειδή οι δυο ουρές του ενδύματος κρέμονταν από πίσω σαν την ουρά μπακαλιάρου.

  6. #6
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,030
    Gender
    Male
    Μπακαλιαράκια ίσως να βρούμε στον Τσιφόρο, δεν θυμάμαι πού τα έχω διαβάσει, αλλά κουβαλάω την ίδια εντύπωση με τον 40άκο, ότι είναι το φράκο. Για το κλακ, δεν ξέρω αν είναι λάθος του Βελουχιώτη ή της αντιγραφής, αλλά μόνο κλακ και κλάπα. Κλαπ δεν θυμάμαι να έχω δει ποτέ... που να μην είναι χειροκρότημα.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, περνάει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #7
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,150
    Gender
    Male
    Κι εγώ μπακαλιαράκια τις βελάδες/φράκα ξέρω. Από πού τα ξέρω, Κύριος οίδε.
    Με βρίσκετε και εδώ.

  8. #8
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,030
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Marinos View Post
    Κύριος οίδε.
    Και μόνο αν υποθέσουμε ότι τα ξέρει όλα Αυτός.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, περνάει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  9. #9
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,351
    Gender
    Female
    Ευχαριστώ πολύ, παιδιά!

    Insert meaningful message

Similar Threads

  1. Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα
    By anef in forum Sharing and bonding
    Replies: 1004
    Last Post: 22-04-2019, 06:27 PM
  2. Παύλες και εισαγωγικά στο διάλογο
    By nickel in forum Modern Greek language queries
    Replies: 16
    Last Post: 13-08-2012, 09:36 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: 16-04-2010, 01:50 AM
  4. Έμφαση στα αγγλικά και τα ελληνικά
    By nickel in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 2
    Last Post: 13-09-2009, 11:06 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •