Page 18 of 18 FirstFirst ... 8 14 15 16 17 18
Results 171 to 172 of 172

Thread: Idioms > Ιδιωματισμοί (EN > EL)

  1. #171
    Senior Member Severus's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    Στουτγκάρδη
    Posts
    228
    Gender
    Male
    not the sharpest tool in the shed/the sharpest knife in the drawer = δεν είναι και το πρώτο μυαλό, δεν τον λες και ξυράφι
    not the brightest bulb in the box = δεν είναι και φωστήρας
    the lights are on, but nobody's home = καλά μιλάμε ακατοίκητο
    There is no wand more powerful, Olivander himself has said. Tonight when the boy comes, it will not fail you I assure you.

  2. #172
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,953
    Gender
    Male
    ...
    Σχετικό και χορταστικό νήμα: the lights are on, but there's nobody home/ one sandwich short of a picnic

    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Page 18 of 18 FirstFirst ... 8 14 15 16 17 18

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •