metafrasi banner

George Stephenson

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
O γνωστός εφευρέτης. Ο πατέρας των τρένων. Που στην Ελλάδα έφτασε μέχρι ναυτεργατικό σωματείο. Μπορούμε να προτείνουμε και να συμφωνήσουμε σε κάποια απόδοση του ονόματός του;

  • Τζορτζ Στίβενσον;
  • Γεώργιος Στέφενσον; (με λήμμα στη Live-Pedia, εδώ)
  • Τζoρτζ Στέφενσον; (επίσης με δικό του λήμμα στη Live-Pedia, εδώ). Στέφενσον είναι και ο πιο συνηθισμένος τρόπος γραφής σήμερα του ναυτεργατικού σωματείου, το οποίο όμως οι παλαιότεροι (και πειραϊκότεροι) γνωρίζουμε ότι σωστά γράφεται με ωμέγα:
  • ΠΕΚΠΕΝ «Ο Στέφενσων»
 

nickel

Administrator
Staff member
Ελπίζω κάποια μέρα να αποκαλυφθεί το μυστικό ότι όλοι οι αγγλόφωνοι Stephen είναι Στίβεν και ούτε ένας δεν είναι *Στέφεν, όπως τους θέλουν εδώ με πρώτο πρώτο τον *Στέφεν Κινγκ!

(Και Στίβενσον, βέβαια.)
 

nickel

Administrator
Staff member
Ποιος είναι ο «Στέφενσων» στο όνομα της «Ένωσης Κατωτέρων Πληρωμάτων Μηχανής»;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Ποιος είναι ο «Στέφενσων» στο όνομα της «Ένωσης Κατωτέρων Πληρωμάτων Μηχανής»;
Αυτός, νομίζω. Της ατμομηχανής και των λεβήτων.
 
Top