Page 10 of 15 FirstFirst ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... LastLast
Results 91 to 100 of 147

Thread: Αποφθέγματα - Αποφεύγματα: Το είπε... Δεν το είπε...

  1. #91
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,417
    Ακόμα χειρότερο είναι αν η ρήση αναφέρεται στις επιστήμες, όπου η πληροφορία αντλεί επιστημονική εγκυρότητα με τον κατάλληλο πατέρα. Ίσως ο πιο συχνός ψευδοπατέρας επιστημονικών ρήσεων να είναι ο Αϊνστάιν.

  2. #92
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,603
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    Διότι περιεχόμενο αλλιώς αποτιμάται αν το έγραψε ο Καρλ Μαρξ και αλλιώς αν το εξεφώνησε ο Γκρούτσο Μαρξ.
    ...όπως πρωτοείπε, άλλωστε, ο Επίκουρος.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #93
    Έχουμε σχολιάσει το ανέκδοτο με τον Κολοκοτρώνη και το κάπνισμα; Αν κάποιος ξέρει πηγή, θα το εκτιμούσα πολύ. Με μία σύντομη αναζήτηση δεν κατάφερα να το επαληθεύσω ούτε να το διαψεύσω. Πάντως αξιόπιστη πηγή δεν βρήκα. Παραθέτω μία εκδοχή που αλίευσα σε αντικαπνιστική ομάδα του facebook (κυκλοφορούν πολλές, εύκολα θα βρείτε διάφορες). Δεν με ενδιαφέρουν ιδιαίτερα οι λεπτομέρειες όσο η ουσία του περιστατικού (θέλω να πω, ας μην σταθούμε στον Μαύρο Στόλο και τα λοιπά, το θέμα είναι αν κάποια αξιόπιστη πηγή αναφέρει ότι υπό κάποιες συνθήκες ο Κολοκοτρώνης όντως είπε ότι ένας λεύτερος άνθρωπος δεν πρέπει να εξαρτάται από ένα συνήθειο και δεν ξανακάπνισε).

    Τον καιρό που ο Κολοκοτρώνης ήταν με το «Μαύρο Στόλο» κι είχε γίνει ο φόβος και ο τρόμος των κουρσάρων στο Αιγαίο, έζησε καινούργια στέρηση και κινδύνους που τον ατσάλωσαν. Κάποτε που έμεινε μέρες χωρίς να φουμάρει, έσκισε το τσιμπούκι του, έξυσε τη νικοτίνη από μέσα κι έφτιαξε μ’ αυτή τσιγάρο. Το αηδίασε:

    -Όρσε μωρέ άνθρωπος, φώναξε, που θέλει να λευτερώσει τον τόπο του και δεν μπορεί να λευτερωθει ο ίδιος από ένα συνήθειο. Θεέ μου συγχώραμε.

    Πέταξε το τσιμπούκι και το τσιγάρο στη θάλασσα κι από τότε δεν ξανακάπνισε.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  4. #94
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,553
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    Κάποτε που έμεινε μέρες χωρίς να φουμάρει, έσκισε το τσιμπούκι του, έξυσε τη νικοτίνη από μέσα κι έφτιαξε μ’ αυτή τσιγάρο
    Προφανώς δεν του είχαν τελειώσει τα χαρτάκια.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #95
    Το πρόσεξα κι εγώ αυτό, αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί η ιστορία να είναι παραποιημένη και διανθισμένη με προσθήκες, αλλά αληθινή στον πυρήνα της παρ' όλ' αυτά. Μπορεί ας πούμε να έξυσε τα υπολείματα και να τα κάπνισε, ξέρω κι εγώ, ή να μην το έκανε καν αυτό αλλά να πέταξε το τσιμπούκι κατευθείαν στη θάλασσα από τη ζοχάδα του. Αναρωτιόμουν απλώς αν υπάρχει κάποια αρχική αναφορά ας πούμε στα απομνημονεύματά του ή σε άλλη ιστορική πηγή η οποία παραποιήθηκε ή αν είναι εξ ολοκλήρου μυθοπλασία.

    Έχω κι άλλο που με απασχολεί τώρα. Υποτίθεται ότι ο Κοραής είπε «Ω ταλαίπωρος Ελλάς, δεν ανεστήθης εκ του τάφου, απλώς ήλλαξες τάφον, απ' τον Τουρκικόν εις τον Χριστιανικόν». Όμως το βλέπω μόνο σε κάτι αρχαιόπληκτα μπλογκ και κανείς ποτέ δεν αναφέρει πηγή. Έχουμε λόγο να υποθέσουμε ότι το είπε όντως ή τρόπο να το μάθουμε;
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  6. #96
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,641
    Gender
    Female
    Αυτό με τον Κολοκοτρώνη μου θυμίζει Ζορμπά. Σίγουρα υπάρχει η σκηνή με τα κεράσια, νομίζω όμως κάτι παρόμοιο και με τσιγάρο.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  7. #97
    Σωστή! Είναι και πολύ καζαντζακικό στη νοοτροπία του το περιστατικό.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  8. #98
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,641
    Gender
    Female
    Είμαι σίγουρη πάντως ότι υπάρχει και σκηνή που πετάει και το τσιγάρο αφού έκανε πρώτα ένα πακέτο, αλλά τώρα άντε να βρω πού έχω βάλει το βιβλίο.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  9. #99
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,603
    Gender
    Male
    Σε όσους παρακινηθούν από αυτό το άρθρο για να κόψουν το κάπνισμα τους εύχομαι ολόψυχα καλή επιτυχία και τους αφιερώνω αυτό το απόσπασμα από το «Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά» του Νίκου Καζαντζάκη:

    6 -Δε νυστάζω, αποκρίθηκα, θα μείνω. Είναι η τελευταία βραδιά που περνούμε μαζί.

    -Μα ίσια ίσια γι αυτό πρέπει να τελειώνουμε σύντομα, φώναξε ο Ζορμπάς….. Να έτσι όπως οι καλοί άντρες κόβουν το τσιγάρο, το κρασί, το ζάρι. Παλικαρίσια. Ο πατέρας μου πρέπει να ξέρεις, ήταν παλικάρι με ουρά. Μη με κοιτάζεις εμένα. Εγώ ‘μαι ξεφυσίδι. Χαρτωσιά δεν πιάνω μπροστά του. Αυτός ήταν από τους παλιούς Έλληνες που λένε. Έπιανε τη χέρα σου και σου ‘σπαζε τα κόκκαλα…

    Αυτός λοιπόν είχε όλα τα πάθη. Μα τα ΄κοψε όλα, με το σπαθί. Κάπνιζε σα φουγάρο. Ένα πρωί σηκώθηκε, πήγε στο χωράφι ν΄αλετρίσει, έφθασε, ακούμπησε στο φράχτη, έχωσε, θεριακλής όπως ήταν, με λαχτάρα το χέρι του στη ζώνη, να βγάλει την καπνοσακούλα, να στρίψει ένα τσιγάρο πριν πιάσει δουλειά. Τραβάει την καπνοσακούλα, άδεια, πανί με πανί. Είχε ξεχάσει να τη γεμίσει στο σπίτι.
    Άφρισε από το κακό του, μούγκρισε, και μονομιάς μ΄ένα πήδο, στράφηκε πίσω κι άρχισε να τρέχει κατά το χωριό. Τον είχε, βλέπεις, κυριέψει το πάθος. Μα ξαφνικά, εκεί που ΄τρεχε - ο άνθρωπος σου λέω είναι μυστήριο – στάθηκε, ντράπηκε, έβγαλε την καπνοσακούλα, την έκανε με τα δόντια του χίλια κομμάτια και την τσαλαπάτησε λυσσασμένος. – Άτιμη, άτιμη! μούγκριζε. Πουτάνα! Και από την ώρα εκείνη, σε όλη του τη ζωή, δεν έβαλε τσιγάρο στο στόμα του.

    Έτσι κάνουν τα παλικάρια αφεντικό. Καληνύχτα!
    Από εδώ
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  10. #100
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,553
    Gender
    Male
    Καλημέρα. Για τον Κολοκοτρώνη και τις καπνιστικές του συνήθειες να προσθέσω το παρακάτω από το βιβλίο Ο Κολοκοτρώνης - Απομνημονεύματα του Κολοκοτρώνη - Ρητά του Κολοκοτρώνη - Τραγούδια των Κολοκοτρωναίων (Εστία, 1901), σελ. 101.

    Όταν εις το Βουλευτικόν (δικαστήριον) τού ανεγνώσθη η απόφασις θανάτου (των τριών) είπε: «Μνήσθητί μου Κύριε όταν έλθεις εν τη βασιλεία σου». Το είπε με φωνήν άτρεμην, έκαμε τον σταυρόν του και επήρε μια πρέζα ταμπάκο.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 10 of 15 FirstFirst ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 55
    Last Post: 25-12-2014, 08:46 PM
  2. Replies: 13
    Last Post: 03-11-2014, 11:03 AM
  3. Πώς ακριβώς το είπε ο Πλάτων;
    By Alexandra in forum English–Greek queries
    Replies: 5
    Last Post: 28-10-2010, 11:41 PM
  4. Τι είπε ο Κοροβέσης;
    By Elsa in forum For political animals only
    Replies: 11
    Last Post: 25-09-2010, 05:42 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 18-04-2008, 03:34 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •