metafrasi banner

Laser Communications Terminal

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέρα. Θα μπορούσες να το πεις «τερματικό οπτικών επικοινωνιών». Οι «οπτικές επικοινωνίες» είναι, όπως διαπιστώνω, συνηθισμένη απόδοση για τις τηλεπικοινωνίες μέσω οπτικών ινών.
 
Καλησπέρα,
το κείμενό σου αναφέρεται σε επικοινωνία με χρήση οπτικών ινών; Από μια σύντομη έρευνα στο διαδίκτυο βρήκα ότι υπάρχει "επικοινωνία με λέιζερ", η οποία είναι ασύρματης μορφής, σε αντίθεση με την επικοινωνία με οπτικές ίνες.
Ρίξε μια ματιά στους παρακάτω συνδέσμους
http://egnatia.ee.auth.gr/~aalexioy/fiber_op.htm
http://artemis.cslab.ntua.gr/Dienst/UI/1.0/Display/artemis.ntua.ece/DT2003-0026?abstract=
http://artemis.cslab.ntua.gr/Dienst/Repository/2.0/Body/artemis.ntua.ece/DT2003-0026/pdf
http://courses.cit.cornell.edu/ee476/FinalProjects/s2003/kmc29/index.htm

Αν ισχύει κάτι τέτοιο, τότε συμφωνώ με την απόδοσή σου. Αν όχι, θα χρησιμοποιούσα την απόδοση του nickel.
 

nickel

Administrator
Staff member
Για τις σκοπιμότητες της ορολογικής αντιστοιχίας θα έλεγα να γίνει «επικοινωνίας με λέιζερ» έτσι κι αλλιώς. Η πρότασή μου έγινε περισσότερο για να αποφευχθεί ο εμπρόθετος.
 
Το κείμενό μου μιλάει για τους δορυφόρους NFIRE στους οποίους η NASA έχει εγκαταστήσει ένα "kill vehicle" και ένα "laser communications terminal" που είναι γνωστό ως LCT.
 
Μιας και το κείμενό σου αφορά δορυφόρους, τότε το αρχείο pdf, που μπορείς να 'κατεβάσεις" απο έναν απο τους σύνδεσμους που σου έδωσα, ίσως σου φανεί χρήσιμο. Ψάχνοντας σχετικά με το θέμα σου στο διαδίκτυο θα βρείς πολλές πληροφορίες.
 

SBE

¥
το κείμενό σου αναφέρεται σε επικοινωνία με χρήση οπτικών ινών; Από μια σύντομη έρευνα στο διαδίκτυο βρήκα ότι υπάρχει "επικοινωνία με λέιζερ", η οποία είναι ασύρματης μορφής, σε αντίθεση με την επικοινωνία με οπτικές ίνες.

Μην ξεχνάμε όμως ότι οπτικός δίσκος είναι το CD, που διαβάζεται με λέιζερ, οπτοηλεκτρονική είναι ο κλάδος που περιλαμβάνει και τα λέιζερ, και τις οπτικές ίνες και γενικά, οπτική τεχνολογία ότι έχει να κάνει με τη μετατροπή ηλεκτρικών σημάτων σε φως.

Δεν έχω να προτείνω λύση στην αρχική ερώτηση, απλά να πω ότι εγώ θα έλεγα το πρώτο που πρότεινε ο Νίκελ, για τους λόγους που είπε ο Νίκελ, το δεύτερο ομοίως. Αν ήταν το Σταρ Τρεκ, θα έλεγα λέιζερ χωρίς δεύτερη σκέψη φυσικά.
 
Ας ρωτήσουμε τον Dr Spock. Αυτός θα ξέρει καλύτερα.... :) (αστειεύομαι).
Ίσως αν απευθυνόμασταν σε κάποιον ειδικό επιστήμονα να παίρναμε μια ξεκάθαρη απάντηση.
Ας μην ξεχνάμε άλλωστε, ότι τα δεδομένα στην τεχνολογία αλλάζουν τόσο γρήγορα και τόσο συχνά, που ίσως να βρισκόμαστε μπροστά σε κάτι καινούργιο.
 

daeman

Administrator
Staff member
Ας ρωτήσουμε τον Dr Spock. Αυτός θα ξέρει καλύτερα.... :) (αστειεύομαι).
[...]

Για τον Σποκ - κύριο και Δρα, γήινο και Βουλκάνο, Βαλκάνο, Ηφαίστειο, από τον Vulcan τέλος πάντων - και τ' αυτιά του, ένα κείμενο του δικού μας Δρ7χ, εδώ: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=4518 :)
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Ας ρωτήσουμε τον Dr Spock. Αυτός θα ξέρει καλύτερα.... :)
Για τον Σποκ - κύριο και Δρα, γήινο και Βουλκάνο, Βαλκάνο, Ηφαίστειο, από τον Vulcan τέλος πάντων - και τ' αυτιά του, ένα κείμενο του δικού μας Δρ7χ, εδώ: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=4518 :)
Με άλλα λόγια, εδώ θα έπρεπε να συμβουλευτούμε τον Μίστερ Σποκ :D
 
Top