Διαβάζω σήμερα στο Βήμα, στο άρθρο του Αντ. Καρακούση «Διέβη τον... Ρουβίκωνα»:
Στα μεγάλα λεξικά μας (ΛΚΝ, ΛΝΕΓ), δεν βρήκα τον όρο. Είναι ίσως λογικό· η σημασία του είναι μάλλον προφανής αν μείνουμε σε θέματα φυσικής: Εμπροσθοβαρές (nose-heavy) είναι ένα αντικείμενο του οποίου το κέντρο βάρους είναι μετατοπισμένο προς τα εμπρός. Ο όρος αναφέρεται συχνά σε αυτοκίνητα, αεροπλάνα, οπλικά συστήματα. Ένα ωραίο παράδειγμα, όπου εμφανίζονται και οι συγγενικοί όροι, οπισθοβαρής (tail-heavy) και κεντροβαρής βρήκα στο άρθρο «Στοιχεία οπλικής εργονομίας», του Μπάμπη Αιγινήτη, στο περιοδικό Κυνηγεσία και κυνοφιλία):
...Με τις χθεσινές αποφάσεις του ο κ. Παπανδρέου... ...και βεβαίως με τις επιλογές του, που καθιστούν την ελληνική δημοσιονομική προσπάθεια εξυγίανσης απολύτως εμπροσθοβαρή,...
Θα γεμίσουμε πάλι τις επόμενες ημέρες με αναλύσεις που θα αναφέρονται επαινετικά σε εμπροσθοβαρή μέτρα για την οικονομία. Όμως, τι σημαίνει ακριβώς αυτό;Στα μεγάλα λεξικά μας (ΛΚΝ, ΛΝΕΓ), δεν βρήκα τον όρο. Είναι ίσως λογικό· η σημασία του είναι μάλλον προφανής αν μείνουμε σε θέματα φυσικής: Εμπροσθοβαρές (nose-heavy) είναι ένα αντικείμενο του οποίου το κέντρο βάρους είναι μετατοπισμένο προς τα εμπρός. Ο όρος αναφέρεται συχνά σε αυτοκίνητα, αεροπλάνα, οπλικά συστήματα. Ένα ωραίο παράδειγμα, όπου εμφανίζονται και οι συγγενικοί όροι, οπισθοβαρής (tail-heavy) και κεντροβαρής βρήκα στο άρθρο «Στοιχεία οπλικής εργονομίας», του Μπάμπη Αιγινήτη, στο περιοδικό Κυνηγεσία και κυνοφιλία):
Ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία οπλικής εργονομίας είναι και το ζύγισμα που διαθέτει ένα όπλο, δηλ. ο σωστός καταμερισμός του βάρους του. Υπάρχουν όπλα κεντροβαρή, εμπροσθοβαρή και οπισθοβαρή. Όλα έχουν ένα σημείο ισορροπίας, το οποίο και συνδέεται όχι μόνο με την ευχρηστία του, αλλά και την κυνηγετική του ταυτότητα. Τα κεντροβαρή όπλα έχουν συσσωρευμένο το βάρος τους ανάμεσα στα χέρια του κυνηγού, καθώς αυτός το κρατάει...
...Ένα εμπροσθοβαρές όπλο είναι σχεδόν πάντα μακρύκανο με έντονη ροπή της αδράνειας μπροστά. Αυτά είναι χρήσιμα στους σκοπευτές του τραπ και στους κυνηγούς καρτεριού που έχουν την τάση να σταματούν το όπλο τη στιγμή που πατούν τη σκανδάλη, με συνέπεια να μένει πίσω η τουφεκιά τους. Αν λοιπόν κάποιος κυνηγός γνωρίζει ότι το συνηθέστερο σκοπευτικό του σφάλμα είναι το σταμάτημα της κίνησης του όπλου, τότε το εμπροσθοβαρές όπλο θα τον βοηθήσει στις προσπάθειές του....
Πώς μεταφέρεται όμως ο όρος εμπροσθοβαρής στην οικονομία; Γράφει ο Βασίλης Ζήρας στις 14-10-09 στην Καθημερινή («Aνάλυση: Εμπροσθοβαρής δημοσιονομική προσαρμογή»):...Ένα εμπροσθοβαρές όπλο είναι σχεδόν πάντα μακρύκανο με έντονη ροπή της αδράνειας μπροστά. Αυτά είναι χρήσιμα στους σκοπευτές του τραπ και στους κυνηγούς καρτεριού που έχουν την τάση να σταματούν το όπλο τη στιγμή που πατούν τη σκανδάλη, με συνέπεια να μένει πίσω η τουφεκιά τους. Αν λοιπόν κάποιος κυνηγός γνωρίζει ότι το συνηθέστερο σκοπευτικό του σφάλμα είναι το σταμάτημα της κίνησης του όπλου, τότε το εμπροσθοβαρές όπλο θα τον βοηθήσει στις προσπάθειές του....
Μια αποτελεσματική δημοσιονομική προσαρμογή δεν μπορεί παρά να είναι εμπροσθοβαρής, δηλαδή να εφαρμοστεί στο πρώτο μισό της τετραετούς κυβερνητικής θητείας.
Πείτε με σχολαστικό ή ό,τι άλλο θέλετε, αλλά εμένα με προβληματίζει αυτός ο ορισμός· αφού οτιδήποτε εμπροσθοβαρές κινείται ή πέφτει προς τα μπροστά, αναρωτιέμαι αν με την εθνική οικονομία στο χείλος του γκρεμού, αυτό που χρειαζόμαστε (και μάλιστα, μετά πολλών επαίνων) είναι εμπροσθοβαρή μέτρα.
Last edited:
Και πόσο άστοχος είναι ο χαρακτηρισμός αυτός... μα ποιος τα σκέφτεται κάτι τέτοια; 
