Page 61 of 75 FirstFirst ... 11 51 57 58 59 60 61 62 63 64 65 71 ... LastLast
Results 601 to 610 of 749

Thread: Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

  1. #601
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Για την πόλη της Συρίας:

    Aleppo = Χαλέπι

    Aleppo is the common modern-day English name for the city. It was known in antiquity as Khalpe, Khalibon, and to the Greeks and Romans as Beroea (Βέροια). During the Crusades, and again during the French Mandate for Syria and the Lebanon, the name Alep was used: "Aleppo" is an Italianised version of this. The ancient name of the city, Halab, is also its Arabic name in the modern day. It is of obscure origin.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Aleppo#Etymology

    Να μας λείπει το *Αλέπι!
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #602
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Μια και ήδη πήρε τη Χρυσή Σφαίρα β΄ανδρικού ρόλου (και είναι υποψήφιος και για Όσκαρ), είναι καιρός να μάθουν η Βικιπαίδεια και οι κριτικοί του κινηματογράφου ότι το επώνυμό του δεν προφέρεται Λίτο:

    Jared Leto = Τζάρεντ Λέτο

    http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%...AF%CF%84%CE%BF Θέλει διόρθωση!
    http://www.forvo.com/word/jared_leto/#en
    http://www.youtube.com/watch?v=BRXBzu1qo5I
    http://www.youtube.com/watch?v=fCi075_FKlk
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #603
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,960
    Gender
    Female
    Ο Κριζέφσκι, ο Σεσέφσκι κι ο Ζεζέβσκι (ή μήπως είναι Ζοζέβσκι; Ή Ζαζέβσκι; )

    Αυτό το ψάρεψα στη Βίκι, στο λήμμα Mike Krzyzewski, και ναι μεν ο κύριος αυτός δεν είναι σταρ στην Ελλάδα, όπως είναι στις ΗΠΑ, αλλά έχει ενδιαφέρον η πολυμορφία του ονόματός του:
    The family name was originally Krzyżewski (IPA: [kʂɨˈʐɛfskʲi]), and while the general public pronounces it /ʃəˈʃɛfski/ shə-shef-ski, his own pronunciation is /ʒəˈʒɛvski/ zhə-zhev-ski.

  4. #604
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Αλέν Ρενέ, Αλαίν Ρεναί < Alain Resnais (1922-2014)

    Με τη Βικιπαίδεια σε σπάνια διάθεση απλοποίησης:
    http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%...B5%CE%BD%CE%AD
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #605
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Ουιγούροι, ουιγουρική γλώσσα = Uyghur people (Uyghurs), Uyghur (language)
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #606
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Malacca = η Μαλάκα (της Μαλάκας) [κρατίδιο της Μαλαισίας]
    the Strait of Malacca = ο Πορθμός της Μαλάκας, το Στενό της Μαλάκας, τα Στενά της Μαλάκας
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #607
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,117
    Gender
    Male
    Σήμερα αναφέρθηκε ως «Στενά της Μαλακκά», προφανώς (;) για να μην προκαλέσει γέλια σε ένα τραγικό θέμα. Λέω εγώ τώρα.

    edit: και ως Πορθμός της Μάλακα. Ο,τιδήποτε προκειμένου να αποφευχθεί ο μαλάκας.
    Με βρίσκετε και εδώ.

  8. #608
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Το πιο γνωστό είναι το άκλιτο με τον τονισμό στην προπαραλήγουσα (από τον παροξυσμό στον προπαροξυτονισμό): τα στενά της Μάλακα.

    Edit: Ακριβώς!
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  9. #609
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,117
    Gender
    Male


    (Έχει κι άλλα, οπότε μπορεί να είναι πολλαπλά χρήσιμο κανάλι)
    Με βρίσκετε και εδώ.

  10. #610
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,960
    Gender
    Female
    Ίσως χρειαστεί να υιοθετήσουμε την μαλαισιανή γραφή και προφορά Μελάκα (Μelaka)

Page 61 of 75 FirstFirst ... 11 51 57 58 59 60 61 62 63 64 65 71 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 308
    Last Post: 04-05-2018, 03:56 PM
  2. Replies: 10
    Last Post: 13-03-2009, 07:31 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •