Page 38 of 75 FirstFirst ... 28 34 35 36 37 38 39 40 41 42 48 ... LastLast
Results 371 to 380 of 749

Thread: Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

  1. #371
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Donald Tusk = Ντόναλντ Τουσκ
    Ο νυν πρωθυπουργός της Πολωνίας. Το επώνυμό του προφέρεται Τουσκ, όχι Τασκ.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #372
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Bragança Μπραγκάνσα
    Πόλη και περιφέρεια της Πορτογαλίας.
    Ούτε *Μπραγκάνζα ούτε *Μπραγκάντσα.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #373
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,297
    Gender
    Male
    Theodore Paraskevakos = Θεόδωρος Παρασκευάκος
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  4. #374
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Κρίστοφ Βίλιμπαλντ Γκλουκ = Christoph Willibald Gluck

    Αν είναι να το γράψετε ξενικά, γράψτε τον σωστά.
    http://www.bookpress.gr/multipress/e...mousiki/klelia
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #375
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Γιοάχιμ Γκάουκ = Joachim Gauck
    (ο νέος πρόεδρος της Γερμανίας)
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #376
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Nouriel Roubini = Νούριελ Ρουμπίνι (ΟΧΙ Ρουμπινί)
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #377
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,857
    Gender
    Male
    Ένας Εβραίος με ιρανικές ρίζες, που μεγάλωσε και σπούδασε στην Ιταλία, και πήγε στην Αμερική για μεταπτυχιακά, πώς προφέρεται; Κατά την αμερικάνικη, την ιταλική ή την πέρσικη συνήθεια; Εμάς φαίνεται πως μας κόλλησε το περσικό, όχι πως το ψάξαμε δηλαδή.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  8. #378
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,960
    Gender
    Female
    Λογικά προφέρεται όπως τον προφέρουν στη χώρα του πρώτου του διαβατηρίου, οπότε στο παράδειγμά σου στη Ιταλία. Αλλά το πιο πιθανό είναι να προφέρεται όπως στη χώρα της τρέχουσας υπηκοότητάς του.

  9. #379
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,250
    Gender
    Male
    Βρε παιδιά, εμείς αυτούνον 'δώ: Gay-Lussac, τον ελέγαμε Γκε-Λισάκ. Από πότε θεωρείται ορθό (κι εγέμισε το ιντερνέτιο) με Γκέι-Λουσάκ; Μιλάμε το διάβασα πρωινιάτικα «Γκέι-Λουσάκ» σε βιβλίο, λίσακσα κι είπα να το ψάξω — κι εξεπλάγην χειρότερα. Μπας κι έχω 'γώ λάθος;

  10. #380
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,297
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Zazula View Post
    Βρε παιδιά, εμείς αυτούνον 'δώ: Gay-Lussac, τον ελέγαμε Γκε-Λισάκ. Από πότε θεωρείται ορθό (κι εγέμισε το ιντερνέτιο) με Γκέι-Λουσάκ; Μιλάμε το διάβασα πρωινιάτικα «Γκέι-Λουσάκ» σε βιβλίο, λίσακσα κι είπα να το ψάξω — κι εξεπλάγην χειρότερα. Μπας κι έχω 'γώ λάθος;
    Ίσως από τότε που το ανέβασε στη Βικιπαίδεια κάποιος που νομίζει ότι όλα τα ονόματα διαβάζονται αγγλικά. (Παρατηρήστε ότι στο κείμενο το όνομα δεν αναφέρεται καν με ελληνική απόδοση.)
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 38 of 75 FirstFirst ... 28 34 35 36 37 38 39 40 41 42 48 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 308
    Last Post: 04-05-2018, 03:56 PM
  2. Replies: 10
    Last Post: 13-03-2009, 07:31 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •