Results 1 to 7 of 7

Thread: floaters = μυιοψίες, κν. μυγάκια

  1. #1
    Senior Member tuna's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sweet Waters
    Posts
    224
    Gender
    Female

    floaters = μυιοψίες, κν. μυγάκια

    ...in the eye.
    Είναι αυτές οι φασματικές σκιές (;) που βλέπουμε καμιά φορά με την άκρη του ματιού. Υπάρχει κάποια λέξη γι' αυτό το φαινόμενο;
    Why are our days numbered and not, say, lettered?

  2. #2
    Senior Member argyro's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Athens
    Posts
    236
    Gender
    Female
    Μυοψίες (ή μυωψίες). Περισσότερο "παίζει" το πρώτο.

  3. #3
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,049
    Gender
    Female
    Δηλαδή, αυτό που λέμε κοινώς βλέπω μυγάκια.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  4. #4
    Senior Member argyro's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Athens
    Posts
    236
    Gender
    Female
    Ακριβώς, απλώς φαντάστηκα ότι η tuna θέλει τον επιστημονικό όρο.

    Συμπλήρωση: αν μιλάμε για λάμψεις, τότε λέγονται "φωταψίες". Καμιά φορά, συνυπάρχουν αυτά τα δύο.

  5. #5
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,189
    Gender
    Male
    Καλημέρα. Αλλά, στην καθαρεύουσα, «μυιοψία», από την μυία, μύγα.

    http://www.proz.com/kudoz/english_to...-floaters.html
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #6
    Senior Member tuna's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sweet Waters
    Posts
    224
    Gender
    Female
    Σας ευχαριστώ όλους.
    Αν και καταβάθος ευχόμουν να μην υπάρχει επιστημονικός όρος, ώστε να βάλω τις φασματικές σκιές μου, ή κάτι τέτοιο, λιγάκι πιο λυρικό...
    Why are our days numbered and not, say, lettered?

  7. #7

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •