Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: Ποιος είπε ότι οι μεταφράστριες κακοπληρώνονται;

  1. #1
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,458
    Gender
    Male

    Talking Ποιος είπε ότι οι μεταφράστριες κακοπληρώνονται;

    Από την Athens Voice, τεύχος 270 (10-16/09/2009), σελ. 92:

    Διερμηνέας μεταφράστρια 32χρονη, εντυπωσιακής εμφάνισης και φινέτσας, με παιδεία και ήθος, ευγενική, ευχάριστη, μηνιαίως € 3.600, οροφοδιαμέρισμα, 2 σπίτια, ενοικιαζόμενα, εξοχικό, Ι.Χ., επιθυμεί γνωριμία γάμου με κύριο έως 45 ετών, καλλιεργημένο, με σοβαρό χαρακτήρα.

  2. #2
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,086
    Gender
    Female
    Κάτσε ντε, αφού έχει και τα ενοικιαζόμενα!
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  3. #3
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,641
    Gender
    Female
    Εμένα η απορία μου είναι γιατί διαβάζει ο Ζάζουλας αυτές τις αγγελίες...
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  4. #4
    Senior Member kapa18's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,172
    Κάθε αγόρι σε ηλικία γάμου κοιτάει πώς να αποκατασταθεί
    ...and the seventh day Kapa rested.

  5. #5
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,086
    Gender
    Female
    Για να βρει μια 32χρονη μεταφράστρια με εισόδημα 3.600.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  6. #6
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,458
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Εμένα η απορία μου είναι γιατί διαβάζει ο Ζάζουλας αυτές τις αγγελίες...
    Ο Ζάζουλας διαβάζει τα πάντα — είναι μια μορφή ψυχαναγκασμού.

  7. #7
    Senior Member Aurelia's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    188
    Ψυχαναγκασμός;
    Μήπως είσαι σπαμεράς;
    Attached Files Attached Files
    Un cadavre exquis boira le vin nouveau.
    Τα πάντα rient.

  8. #8
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,953
    Gender
    Male
    WTF?
    Αφού το διάβασες, βρε Ζαζ, δεν κάνεις κι ένα τηλεφώνημα;
    Θυμήσου να της ζητήσεις το τελευταίο εκκαθαριστικό, να μας λυθεί η απορία από πού τα βγάζει τόσα. Κι αν είναι από μεταφράσεις, δώσ' της αμέσως βιογραφικό, μήπως βγει κάνα κελεπούρι! Και πρόσεξε, μην της αναφέρεις τίποτα για zazcats στο πρώτο ραντεβού, γιατί μπορεί να είναι dog person (η επιλογή του χαρακτηρισμού "εντυπωσιακής εμφάνισης" από μεταφράστρια και το γεγονός ότι ακολουθούν τόσα "χαρίσματα" με υποψιάζει κάπως...)
    Το οροφοδιαμέρισμα, πάντως, μου θύμισε το ανέκδοτο:
    Πάει στο φαρμακείο ένας με πριαπισμό και λέει στη φαρμακοποιό:
    -Τι έχεις να μου δώσεις γι' αυτό το πράμα;
    -Το φαρμακείο που βλέπεις, δύο οροφοδιαμερίσματα κι ένα εξοχικό!
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  9. #9
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,067
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by daeman View Post
    (η επιλογή του χαρακτηρισμού "εντυπωσιακής εμφάνισης" από μεταφράστρια και το γεγονός ότι ακολουθούν τόσα "χαρίσματα" με υποψιάζει κάπως...)
    Γιατί σε υποψιάζει; Εντυπωσιακή εμφάνιση είπε η γυναίκα, δεν είπε ότι έιναι Σταρ Ελλάς. Εντυπωσιακή είναι η εμφάνιση της Ρόσι ντε Πάλμα.

  10. #10
    Senior Member Elsa's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    2,256
    Gender
    Female
    Άσχετο (μα τελείως, αλλά ας όψεται το λινκ της SBE!) την τελευταία ταινία του Αλμοδοβάρ δεν κατάφερα να την δω ως το τέλος και αυτό πρώτη φορά μου συμβαίνει με ταινία του!
    Η Πενέλοπε-Πενέλοπε, αλλά μιλάμε για πολύ βαρεμάρα...
    Πωλείται όπως είναι, επιπλωμένο...

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Similar Threads

  1. Τι είπε ο Κοροβέσης;
    By Elsa in forum For political animals only
    Replies: 11
    Last Post: 25-09-2010, 05:42 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •