Το ντέρμπι μεταξύ Ολυμπιακού–Παναθηναϊκού βρίσκεται στην έκτη θέση στα μεγαλύτερα ντέρμπι του πλανήτη σύμφωνα με το CNN. Στην πρώτη θέση βρίσκεται η παραδοσιακή «μάχη» μεταξύ Σέλτικ και Ρέιντζερς.
Το ρεπορτάζ από τα Νέα.
Το πρωτότυπο από το CNN: Do or die derbies
Η δεκάδα του CNN είναι:
Όπως φαίνεται από την παραπάνω δεκάδα, οι Αγγλοσάξονες, όταν λένε ντέρμπι (και, για την ακρίβεια, «ντέρμπι» λένε μόνο οι Αμερικανοί, οι υπόλοιποι λένε «ντάρμπι»), εννοούν μόνο το τοπικό ντέρμπι, ανάμεσα σε τοπικές ομάδες. Για μας ντέρμπι ήταν και ο αγώνας Ολυμπιακού–ΠΑΟΚ την Κυριακή που πέρασε.
Μεταφέρω το καχεκτικό λήμμα του ΛΚΝ και το τροφαντό του ΛΝΕΓ:
Μου φαίνεται περίεργο που το ΛΚΝ προτάσσει την ιπποδρομία, αλλά και που το ΛΝΕΓ περιορίζεται στο αρχικό ντέρμπι, το Ντέρμπι του Έπσομ (το οποίο, παρεμπ, γίνεται πια το πρώτο Σάββατο του Ιουνίου).
Το ρεπορτάζ από τα Νέα.
Το πρωτότυπο από το CNN: Do or die derbies
Η δεκάδα του CNN είναι:
- CELTIC v RANGERS -- Glasgow, Scotland
- ROMA v LAZIO -- Rome, Italy
- BOCA JUNIORS v RIVER PLATE -- Buenos Aires, Argentina
- AL AHLY v ZAMALEK -- Cairo, Egypt
- GALATASARAY v FENERBAHCE -- Istanbul, Turkey
- OLYMPIAKOS v PANATHINAIKOS -- Athens, Greece
- RED STAR BELGRADE v PARTIZAN BELGRADE -- Belgrade, Serbia
- WYDAD v RAJA -- Casablanca, Morocco
- PALMEIRAS v CORINTHIANS -- Sao Paulo, Brazil
- PENAROL v NACIONAL -- Montevideo, Uruguay
Όπως φαίνεται από την παραπάνω δεκάδα, οι Αγγλοσάξονες, όταν λένε ντέρμπι (και, για την ακρίβεια, «ντέρμπι» λένε μόνο οι Αμερικανοί, οι υπόλοιποι λένε «ντάρμπι»), εννοούν μόνο το τοπικό ντέρμπι, ανάμεσα σε τοπικές ομάδες. Για μας ντέρμπι ήταν και ο αγώνας Ολυμπιακού–ΠΑΟΚ την Κυριακή που πέρασε.
Μεταφέρω το καχεκτικό λήμμα του ΛΚΝ και το τροφαντό του ΛΝΕΓ:
ντέρμπι το [dérbi] O (άκλ.) : α. ιπποδρομίες, συνήθ. τρίχρονων καθαρόαιμων αλόγων. β. ποδοσφαιρική ή άλλη αθλητική συνάντηση συνήθ. ανάμεσα σε μεγάλες ομάδες: Τοπικό ντέρμπι. Ντέρμπι κορυφής / ουραγών. [λόγ. < αγγλ. derby < ανθρωπων. Derby (όν. Άγγλου κόμη που το ίδρυσε)]
ντέρμπι (το) {άκλ.} ΑΘΛ. 1. (σε ομαδικά αθλήματα, λ.χ. ποδόσφαιρο, καλαθοσφαίριση κλπ.) αθλητικός αγώνας μεγάλης σημασίας, που διεξάγεται ανάμεσα σε ομάδες τής ίδιας περίπου δυναμικότητας και το αποτέλεσμα τού οποίου παίζει σημαντικό ρόλο στην πορεία των ομάδων αυτών σε μια διοργάνωση. 2. (γενικότ.) κάθε αγώνας μεταξύ ομάδων που διεκδικούν τίτλο ή μεταξύ ομάδων με παραδοσιακή αντιπαλότητα, οι οποίες συνήθως έχουν την έδρα τους στην ίδια πόλη: ο Άρης και ο ΠΑΟΚ συγκρούονται στο παραδοσιακό ντέρμπι τής Θεσσαλονίκης. 3. (μτφ.) κάθε έντονη σύγκρουση αντίπαλων πλευρών με αμφίρροπο αποτέλεσμα: «αν οι δύο πλευρές εμφανιστούν στο αυριανό συμβούλιο με αυτές τις προθέσεις, θα έχουμε ντέρμπι» (εφημ.). 4. μεγάλη, διεθνούς κύρους αγωνιστική ιπποδρομία που γίνεται κάθε χρόνο την πρώτη Τετάρτη τού Ιουνίου στο Έπσομ τής Αγγλίας.
[ΕΤΥΜ. < αγγλ. derby, από την ομώνυμη περιοχή τής Αγγλίας, όπου ο κόμης Edward Stanley καθιέρωσε αγώνες ιπποδρομίας.]
ντέρμπι (το) {άκλ.} ΑΘΛ. 1. (σε ομαδικά αθλήματα, λ.χ. ποδόσφαιρο, καλαθοσφαίριση κλπ.) αθλητικός αγώνας μεγάλης σημασίας, που διεξάγεται ανάμεσα σε ομάδες τής ίδιας περίπου δυναμικότητας και το αποτέλεσμα τού οποίου παίζει σημαντικό ρόλο στην πορεία των ομάδων αυτών σε μια διοργάνωση. 2. (γενικότ.) κάθε αγώνας μεταξύ ομάδων που διεκδικούν τίτλο ή μεταξύ ομάδων με παραδοσιακή αντιπαλότητα, οι οποίες συνήθως έχουν την έδρα τους στην ίδια πόλη: ο Άρης και ο ΠΑΟΚ συγκρούονται στο παραδοσιακό ντέρμπι τής Θεσσαλονίκης. 3. (μτφ.) κάθε έντονη σύγκρουση αντίπαλων πλευρών με αμφίρροπο αποτέλεσμα: «αν οι δύο πλευρές εμφανιστούν στο αυριανό συμβούλιο με αυτές τις προθέσεις, θα έχουμε ντέρμπι» (εφημ.). 4. μεγάλη, διεθνούς κύρους αγωνιστική ιπποδρομία που γίνεται κάθε χρόνο την πρώτη Τετάρτη τού Ιουνίου στο Έπσομ τής Αγγλίας.
[ΕΤΥΜ. < αγγλ. derby, από την ομώνυμη περιοχή τής Αγγλίας, όπου ο κόμης Edward Stanley καθιέρωσε αγώνες ιπποδρομίας.]
Μου φαίνεται περίεργο που το ΛΚΝ προτάσσει την ιπποδρομία, αλλά και που το ΛΝΕΓ περιορίζεται στο αρχικό ντέρμπι, το Ντέρμπι του Έπσομ (το οποίο, παρεμπ, γίνεται πια το πρώτο Σάββατο του Ιουνίου).
). Ε, αν ακούσω Έλληνα να λέει "πέρασε απ' το στΑπ χωρίς να σταματήσει, ε θα βάλω τα γέλια!