metafrasi banner

tuba

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Κοιτάξτε τι ανακάλυψα στο answers.com.
tuba = n. - (μουσ.) τούμπα, κοντραμπάσο

κοντραμπάσο, έγχορδο = double bass

Double bass = The largest bowed stringed instrument in the modern orchestra, also used frequently in jazz ensembles, especially played pizzicato. The double bass, usually considered a member of the violin family, is tuned in fourths and has the sloping shoulders and flat back characteristic of the viols. It has a deep range, going as low as three octaves below middle C. Also called bass fiddle, bass viol; Also called bull fiddle, contrabass; Also called string bass.

τούμπα, πνευστό = tuba


Πώς έγινε αυτό το μπέρδεμα;
Απλούστατα μπορείς να βάλεις το επίθετο double-bass μπροστά σε άλλα όργανα, όπως double-bass trombone, double-bass tuba, αν και από τον 18ο αιώνα το τρομπόνια που χρησιμοποιούνται είναι τρία, άλτο, τενόρο και μπάσο, όχι κοντραμπάσο τρομπόνι. Σκέτο κοντραμπάσο όμως είναι το έγχορδο, το double bass.

Double-bass = contrabass tuba
One of the tuba family, pitched an octave below ten. tuba. Has wide conical bore and cup‐shaped mouthpiece. Wagner used one to strengthen the bass of his 8‐part harmony by doubling it an octave lower.
 

nickel

Administrator
Staff member
Αν έχετε όρεξη να λιχνίσετε τα λάθη στα αγγλοελληνικά του answers.com, προτείνω να διαλέγετε λήμματα από το S μέχρι το Z, διότι έγιναν υπό το κράτος πανικού, οπότε σε μερικά λάθη δεν μπορεί να δοθεί λογική εξήγηση. Όπως στο παραπάνω.
 
Top