Results 1 to 8 of 8

Thread: 24 New Words

  1. #1
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male

    24 New Words

    Προς μετάφραση:

    http://www.demilked.com/new-modern-f...s-portmanteus/

    Για να δούμε... εμείς μπορούμε να φτιάξουμε αντίστοιχες;
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,458
    Gender
    Male
    Καλημέρα.

    Και μια ακόμα λεξιπλασία:

    πολυλεξιλογία η (σε συγκεκριμένο φόρουμ) η διπλή και τρίδιπλη αναφορά σε γλωσσικά ή άλλα θέματα που έχουν ήδη καλυφθεί επαρκώς από άλλα μέλη σε παλαιότερες αναρτήσεις. Επισημαίνεται συνήθως με την εισαγωγική διατύπωση «Υπάρχει ένα φόρουμ που το λένε...».

    http://lexilogia.gr/forum/showthread...l=1#post240974
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,933
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Καλημέρα.

    Και μια ακόμα λεξιπλασία:

    πολυλεξιλογία η (σε συγκεκριμένο φόρουμ) η διπλή και τρίδιπλη αναφορά σε γλωσσικά ή άλλα θέματα που έχουν ήδη καλυφθεί επαρκώς από άλλα μέλη σε παλαιότερες αναρτήσεις. Επισημαίνεται συνήθως με την εισαγωγική διατύπωση «Υπάρχει ένα φόρουμ που το λένε...».
    ...
    ΣΥΝ: πανξουτονισμός, ενώ η επισήμανση καλείται πανξεπιτονισμός.

    πολυνηματισμός ο (σε συγκεκριμένο φόρουμ) η διπλή, τρίδιπλη, τετράδιπλη, πολύπτυχη αναφορά γλωσσικών ή άλλων θεμάτων σε νέα νήματα, ενώ υπάρχουν ήδη νήματα με το ίδιο ή παραπλήσιο θέμα. Επισημαίνεται* από συνήθεις υποπτεύοντες προς όχι πάντοτε συνήθεις υπόπτους, με τρόπους όχι ακόμη συνήθεις, στερείται δηλαδή καθιερωμένης εισαγωγικής διατύπωσης.

    Ιδού μία. Πρόταση εισαγωγικής διατύπωσης: «Κάτι μου λεξιθυμίζει αυτό...»

    Κι άλλη μια: «Good evening. Tonight on "It's the mind", we examine the phenomenon of déjà vu...»


    http://lexilogia.gr/forum/showthread...l=1#post127381

    http://lexilogia.gr/forum/showthread...Change-a-Lot)t

    * Η επισήμανση του πολυνηματισμού (multithreading) καλείται διανηματισμός (interthreading), ενώ εάν η παραπομπή περιορίζεται στο ίδιο νήμα, καλείται εσωνηματισμός (intrathreading). None of the above is threatening in any way.



    Εάν θέλετε να συμβάλετε στη συμπλήρωση του υπό κατασκευή Λεξιγλωσσαρίου, παρακαλούμε να προσθέσετε ορισμούς στα κατωτέρω κεφαλαιώδη, ασώματα λήμματα (κεφαλή έχουν, σώμα δεν έχουν αξιωθεί ακόμα. Γιά περάστε, γιά περάστε και θαυμάστε τις ασώματες κεφαλές!):

    νηματοσπαστικός -ή -ό
    λεξισπαστικός -ή -ό

    Καλημέρα.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #4
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,443
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by daeman View Post
    * Η επισήμανση του πολυνηματισμού (multithreading) καλείται διανηματισμός (interthreading).
    Ο λεξισπάστης θα σου βάλει παραπομπή σε δυο χρόνων παλιότερη ανεύρεση του διανηματισμού:
    http://lexilogia.gr/forum/showthread...l=1#post100359
    http://lexilogia.gr/forum/showthread...l=1#post101293

  5. #5
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,933
    Gender
    Male
    ...
    Εσένα περίμενα που τον έχεις ορίσει πρώτος, γιατί βαριόμουν να ψάξω την παλιότερη εμφάνισή του.
    Πάσα ήταν, διανηματιστική, στον πλεϊμέικερ.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  6. #6
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,443
    Gender
    Male
    Attached Thumbnails Attached Thumbnails Click image for larger version. 

Name:	4154237.jpg 
Views:	41 
Size:	28.7 KB 
ID:	4955  

  7. #7
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Προσθέτω άλλη μία: Λεξέλλειψη χρόνου: η έλλειψη χρόνου να ψάχνει κανείς σε κάθε νήμα, κάθε ποστ της Λεξιλογίας, για να δει μήπως έχει αναφερθεί κάπου κάποτε κάτι.

    Συγγνώμη για τον χρόνο σας...
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  8. #8
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,933
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by azimuthios View Post
    ...
    Συγγνώμη για τον χρόνο σας...
    Καλά το ξεκίνησες συμπληρώνοντας το Λεξιγλωσσάρι, αλλά μην τσιμπάς στο τέλος. Όλοι το παθαίνουμε, αλλιώς δεν θα είχαμε και όρους για να το περιγράφουμε και σλόγκαν για να σκουντάμε. Το συγκεκριμένο μάλιστα στάθηκε αφορμή να πιάσουμε συστηματικά το Λεξιγλωσσάρι, που μας ενδιαφέρει και θα έχει και πρακτικό αντίκρισμα (πρακτικό μεν, δεν ξέρω κατά πόσο ευχάριστο δε), αντί να πασχίζουμε να μεταφέρουμε στα ελληνικά την κάθε λεξιπλασία που σκαρφίζεται ο κάθε πικραμένος γλυκαμένος. Ας κοπιάσουν αυτοί να μεταφέρουν στη γλώσσα τους τα δικά μας, και τότε θα μετρήσουμε τ' απίδια που βάζει του καθενός ο σάκος.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •