Décision >Originally Posted by AoratiMelani
délusionillusion de débarquement.
Lapsus clavis > lapsus navis:
Η σχεδίατης Μέδουσαςτης μέλλουσας.
Décision >délusionillusion de débarquement.
Lapsus clavis > lapsus navis:
Η σχεδίατης Μέδουσαςτης μέλλουσας.
Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.
Το φου έγινε βου.
Tarapia tapioco. Prematurata alla supercazzola o scherziamo? Come se fosse antani anche per lei soltanto in due, oppure in quattro anche scribai con cofandina; come antifurto, per esempio.
Vuck that keyboard. It's all its vault.
Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.
Δε φαριέσαι... λεφτομέρειες! Εβχαριστώ, daeman, έτσι ακριφώς τους βανταζόμουν!
Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ
My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις
εισπήδησηΔε φαριέσαι... λεφτομέρειες! Εβχαριστώ, daeman, έτσι ακριφώς τους βανταζόμουν!
Το εισπηδήσαμε το νήμα.
Θα σαλτάρω, ρεσαλτάρω, στις Βρυξέλλες ν' αριβάρω:
Εισπηδών βούλομαι τον εφεδρικόν αυτών τροχόν αφαιρείν...
Όπα, συγγνώμη, παραμιλώ αφηρημένος.
Ο σαλταδόρος - Μιχάλης Γενίτσαρης
Οι Γα... Οι Γαλ... Γαλέλα αλιστελά, λωμαϊκή.
Τλαβάμε κουπί χωλίς σταματημό.
Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.
Μόνο στα κεφαλαία (ή στα άτονα), αλλά μάλλον ψυχολογικό παρά πληκτρολογικό, γιατί το Μ απέχει δυο σειρές από το Π.
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΟΥ.
Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.
Το «My deaf lady» είναι πολύ πιο εύκολο, ας πούμε.
Μένω Ευρώπη — Σύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος) — Αριστεία, ρε!
ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.
Worry? Oh, fear, I'm afraid I didn't gear you.
And "my dead lacy." But that's up a botch.
Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.
...
Έχω μεγάλη εμπιατοσύνη...
Really? Step up to the plate, then.
Α before S makes me look like an ass sometimes.
Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.
Αυτό δεν είναι λάπσους των χεριών, αλλά του μυαλού.
Αναζητώ ορολογία σχετική με εργαλεία χτυπήματος, σφυριά και ματσόλες και τέτοια. Βρίσκω κάτι και διαβάζω, ελπίζοντας να βρω αυτό που θέλω. Κι εκεί που γράφει "γαλβανισμένος χάλυβας" διαβάζω... γαλβανισμένος χαλβάς.
Μάλλον έχω μια υπογλυκαιμία.
Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ
My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks