Page 7 of 7 FirstFirst ... 3 4 5 6 7
Results 61 to 68 of 68

Thread: Γραμματική Νέας Ελληνικής Γλώσσας: Σχόλια Α

  1. #61
    Member Kalliana's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    86
    Gender
    Female
    Εγώ πάντως, παρόλο το διάβασμα, παρόλη τη γραμματική, σε δημοτικό, γυμνάσιο, λύκειο και πανεπιστήμιο, μια φορά να συμφωνήσω ως μεταφράστρια πλέον με έναν ριβιούερ για έναν κανόνα/όρο/οτιδήποτε, δεν το έχω καταφέρει.... Τριανταφυλλίδη εγώ, Μπαμπινιώτη αυτός, τελικό ν εγώ, όχι τελικό ν αυτός... Κούραση.... Τι να την κάνω τη γλωσσολογία και όλες τις άλλες "-λογίες" άμα πρέπει να γράφω έκθεση κάθε φορά που θέλω να υπερασπιστώ το έργο μου;;; Γιατί δεν μπορούν να βγάλουν ΜΙΑ γραμματική έστω και με 30 συγγραφείς να τελειώνουμε; Ας αποφασίσουν πια τι θα κάνουν με το έρμο τελικό ν να ησυχάσουμε κι εμείς...
    Translator to psychiatrist: How can I integrate my multiple personalities, if they all speak a different language? (Tony Beckwith)

  2. #62
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,430
    Gender
    Male
    Ακόμα κι όταν θα βγει αυτή η μία γραμματική (που δεν...), εσύ, καλού-κακού, ρώτα και τον ριβιούερ (τίποτα δεν σου εγγυάται ότι την έχει αγοράσει). Άρχισε με την ερώτηση αν πρέπει να μπαίνουν κενά ανάμεσα στα αρχικά ενός ονόματος, να τον κολλήσεις στον τοίχο...
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #63
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens
    Posts
    202
    Gender
    Male
    Όλοι αυτοί οι τσακωμοί στους οποίους αναφέρεται η Kalliana ακριβώς από την νοοτροπία της σχολικής γραμματικής (ή από την σχολική νοοτροπία της γραμματικής, εάν προτιμάτε) εκπορεύονται…

    Δεν σου φταίει η γλωσσολογία σε τίποτα, πίστεψέ με. Άλλο η επιστήμη, άλλο ο δήθεν γλωσσικός προγραμματισμός τον οποίο εφαρμόζει το σχολείο.

  4. #64
    Member Kalliana's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    86
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Άρχισε με την ερώτηση αν πρέπει να μπαίνουν κενά ανάμεσα στα αρχικά ενός ονόματος, να τον κολλήσεις στον τοίχο...
    Βάρβαρο το βρίσκω, αλλά δεν έχω πλέον έλεος για τους ριβιούερ. Ειδικά για όσους ασχολούνται π.χ. με το να μου γεμίζουν κόμματα το έγγραφο/αδειάζουν κόμματα από το έγγραφο... Λες και ένα τελικό ν ή ένα κόμμα θα φέρει την καταστροφή! Και αν πεις "στον θερμοσίφωνα" ή "στο θερμοσίφωνα" θα προκαλέσεις σοκ στον υδραυλικό και δεν θα στον κρεμάσει στον τοίχο εντέλει....
    Και τι να πρωτορωτήσω; Για τα τελικά ν; Το μείζον θέμα του Capitalization; τα κόμματα; τα κενά ανάμεσα στα αρχικά; Μήπως να ρωτάω ποια γραμματική έχει και να πορεύομαι με αυτή; Άντε να αποδείξεις πως δεν είσαι ελέφαντας και έχεις τελειώσει ελληνικό σχολείο...
    Translator to psychiatrist: How can I integrate my multiple personalities, if they all speak a different language? (Tony Beckwith)

  5. #65
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,640
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by Kalliana View Post
    Μήπως να ρωτάω ποια γραμματική έχει και να πορεύομαι με αυτή;
    Βασικά, κανονικά αυτό πρέπει να γίνεται: ερώτηση στον εκδοτικό οίκο/μεταφραστικό γραφείο ως προς το ποια γραμματική ακολουθούν.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  6. #66
    Member Kalliana's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    86
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by EpsilonSigma View Post
    Όλοι αυτοί οι τσακωμοί στους οποίους αναφέρεται η Kalliana ακριβώς από την νοοτροπία της σχολικής γραμματικής (ή από την σχολική νοοτροπία της γραμματικής, εάν προτιμάτε) εκπορεύονται…

    Δεν σου φταίει η γλωσσολογία σε τίποτα, πίστεψέ με. Άλλο η επιστήμη, άλλο ο δήθεν γλωσσικός προγραμματισμός τον οποίο εφαρμόζει το σχολείο.
    Γι'αυτό λέω θα έπρεπε να υπάρχει μία γραμματική. Γιατί στη δική μας δουλειά, δεν έχουν τελειώσει απαραίτητα όλοι οι αναθεωρητές γλωσσολόγοι/μεταφραστές. Και το χειρότερο είναι πως βρίσκεις διαφορές και από γλωσσολόγο σε γλωσσολόγο. Οπότε...δεν νομίζω να έχει να κάνει με το σχολείο. Εγώ απλώς πάντα υπέθετα πως η επίσημη γραμματική του ελληνικού κράτους είναι αυτή που διδάσκουν στα σχολεία, μιας και από εκεί ξεκινούν όλα. Άσχετα αν αυτό είναι λάθος ή σωστό, σκεπτόμενη επιστημονικά.
    Translator to psychiatrist: How can I integrate my multiple personalities, if they all speak a different language? (Tony Beckwith)

  7. #67
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,424
    Gender
    Male

    Smile

    Quote Originally Posted by Kalliana View Post
    Ας αποφασίσουν πια τι θα κάνουν με το έρμο τελικό ν να ησυχάσουμε κι εμείς...
    Όλα τα θες με το ν και με το σ. (βολέψου για την ώρα με τον ΕΣ)
    Δυστυχώς δεν γεννηθήκαμεν στην μαρτυρικήν μεγαλόνησον να μην έχομεν πρόβλημα.

  8. #68
    Member Kalliana's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    86
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by tsioutsiou View Post
    Όλα τα θες με το ν και με το σ. (βολέψου για την ώρα με τον ΕΣ)
    Δυστυχώς δεν γεννηθήκαμεν στην μαρτυρικήν μεγαλόνησον να μην έχομεν πρόβλημα.
    Χεχεχεχεχε! Έχω τη μύγα...και φαίνεται
    Translator to psychiatrist: How can I integrate my multiple personalities, if they all speak a different language? (Tony Beckwith)

Page 7 of 7 FirstFirst ... 3 4 5 6 7

Similar Threads

  1. Replies: 19
    Last Post: 03-06-2015, 06:36 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 06-03-2012, 05:40 PM
  3. Replies: 13
    Last Post: 15-12-2010, 02:24 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 12-07-2008, 01:27 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 16-04-2008, 01:49 AM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •