Page 11 of 903 FirstFirst ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 61 111 511 ... LastLast
Results 101 to 110 of 9030

Thread: Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

  1. #101
    Senior Member kapa18's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,172
    Εντάξει, θα το σβήσω!!
    ...and the seventh day Kapa rested.

  2. #102
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,073
    Gender
    Female
    Όχι, μην το σβήσεις, άσ' το για να το βλέπουμε και να κλαίμε.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  3. #103
    Senior Member kapa18's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,172
    Αν συνεχίσετε έτσι, σε λίγο θα κλαίμε 3, σας το λέω!
    ...and the seventh day Kapa rested.

  4. #104
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,455
    Gender
    Male
    Τι θα πει ψυχωμένος; Αντρειωμένος, έτσι;

    Αμ δε! Αυτά είναι από ένα παλιό δελτίο του ΕΦΕΤ (του Φορέα Ελέγχου Τροφίμων):

    Το κρέας δεν πρέπει ποτέ να διατίθεται από ανοιχτούς μη ψυχωμένους χώρους.
    Οι νωπές γαλοπούλες πρέπει να διατηρούνται υπό ψύξη 2-4° C και ποτέ σε ανοιχτούς μη ψυχωμένους χώρους.


    (Η επισήμανση από το Errata culinaria.)
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #105
    Senior Member Porkcastle's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    831
    Gender
    Female
    Tα ελληνικά των δημοσιογράφων, part 23237625...

    Σε κουτσομπολίστικο του 'Αλτερ σήμερα το μεσημέρι, ο ρεπόρτερ καταπιάνεται με το σήριαλ Κούγια-Βατίδου. Αναφερόμενος λοιπόν σ' εκείνη, λέει:

    "...και το πρώην πανέμορφο μοντέλο μπλαμπλαμπλαμπλα..."

    Φουλ του μπάζου δηλαδή η κυρία τώρα, σύμφωνα με τον ρεπόρτερ. Ή κάνω λάθος;

    What is the difference between erotic and kinky?
    Erotic: Using a feather
    Kinky: Using the whole chicken

  6. #106
    Senior Member kapa18's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,172
    Βασικά φουλ του μπάζου ήταν πάντα αλλά δεν λέγονται οι αλήθειες, αγάπη μου, στην ελληνική τηλεόραση.
    ...and the seventh day Kapa rested.

  7. #107
    Senior Member stathis's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Ντιπ space
    Posts
    1,596
    Gender
    Male
    Σε κουτσομπολίστικο του 'Αλτερ σήμερα το μεσημέρι, ο ρεπόρτερ καταπιάνεται με το σήριαλ Κούγια-Βατίδου.
    Βατίδη, θες να πεις...

    "...και το πρώην πανέμορφο μοντέλο μπλαμπλαμπλαμπλα..."
    Οκ, εδώ ελαφρώς βγάζει μάτι, αλλά δεν είναι πάντα εύκολο να αποφασίσεις ποια είναι η σωστή θέση του πρώην.
    Ας πούμε, η γυναίκα του κυρίου Δημήτρη στην πολυκατοικία μου είναι πρώην κυρία διαχειριστού, ή κυρία πρώην διαχειριστού; Εμένα μου ακούγεται καλύτερα το πρώτο, κι ας είναι "λάθος".
    War all the time

  8. #108
    Senior Member kapa18's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,172
    Quote Originally Posted by stathis View Post
    Βατίδη, θες να πεις...


    Οκ, εδώ ελαφρώς βγάζει μάτι, αλλά δεν είναι πάντα εύκολο να αποφασίσεις ποια είναι η σωστή θέση του πρώην.
    Ας πούμε, η γυναίκα του κυρίου Δημήτρη στην πολυκατοικία μου είναι πρώην κυρία διαχειριστού, ή κυρία πρώην διαχειριστού; Εμένα μου ακούγεται καλύτερα το πρώτο, κι ας είναι "λάθος".
    Εσύ μην ακούσεις για πρώην κυρίες, αμέσως να ενθουσιαστείς!
    ...and the seventh day Kapa rested.

  9. #109
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,073
    Gender
    Female
    Ειδικά για το πρώην πανέμορφο μοντέλο δεν νομίζω ότι τίθεται κανένα δίλημμα. Εφόσον εννοούμε ότι εξακολουθεί να είναι πανέμορφη, θα πούμε "το πανέμορφο πρώην μοντέλο".
    Όσο για την κυρία διαχειριστού, νομίζω ότι επίσης δεν είναι λάθος το "πρώην κυρία διαχειριστού". Δηλαδή όσο ήταν διαχειριστής ο άντρας της ήταν κυρία διαχειριστού, αυτός ήταν ο τίτλος της. Τώρα που δεν είναι πια διαχειριστής, μια χαρά στέκει "πρώην κυρία διαχειριστού".
    Δεν λέμε ότι η γυναίκα του παπά είναι η παπαδιά; Αν ο άντρας της σταματήσει να είναι παπάς, βγάλει τα ράσα, αυτή δεν θα γίνει πρώην παπαδιά;
    Αυτά που είπα ήταν, φυσικά, προσωπική μου άποψη, δεν τα στηρίζω σε κανόνες.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  10. #110
    Senior Member stathis's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Ντιπ space
    Posts
    1,596
    Gender
    Male
    Ειδικά για το πρώην πανέμορφο μοντέλο δεν νομίζω ότι τίθεται κανένα δίλημμα. Εφόσον εννοούμε ότι εξακολουθεί να είναι πανέμορφη, θα πούμε "το πανέμορφο πρώην μοντέλο".
    Μεταξύ σοβαρού κι αστείου:
    Αφού έχει πάψει να είναι μοντέλο, είναι μόνο πανέμορφη και όχι πανέμορφο.
    (Μη βαράτε όλοι μαζί, ένας-ένας. )
    Last edited by stathis; 11-05-2008 at 07:43 PM.
    War all the time

Page 11 of 903 FirstFirst ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 61 111 511 ... LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •