Page 3 of 16 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 13 ... LastLast
Results 21 to 30 of 158

Thread: backronym, bacronym = αντακρώνυμο

  1. #21
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,459
    Gender
    Male
    Για να πετύχει αυτό το τελεωνύμιο (backronym), επιλέχθηκε να μην είναι γνήσιο αρκτικόλεξο: ΨΗΦΙΔΑ = ΨΗΦιακή βΙβλιοθήκη & ΙΔρυματικό κΑταθετήριο (http://dspace.lib.uom.gr/).

  2. #22
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,603
    Gender
    Male
    Να προσθέσω και εδώ (το ανέφερα και κάπου αλλού) το ΣΤΕΠ = ΣΤαθμός Εξυπηρέτησης Πολιτών (προφανώς από την ελληνική λέξη step = βήμα επειδή η εξυπηρέτηση «θα» γίνεται με ένα βήμα).

    Υπάρχει πάντως και η γραφειοκρατική ερμηνεία του αρκτικόλεξου ως ΣΤ.ΕΠ. = ΣΤον ΕΠόμενο
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #23
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,459
    Gender
    Male
    ΓΕΦΥΡΑ = ΓαλλοΕλληνικός Φορέας Υπερθαλάσσιας ζεύξης Ρίου-Αντιρρίου (http://en.wikipedia.org/wiki/Rio-Ant...e#Construction)

    Quote Originally Posted by sarant View Post
    Αυτό που γίνεται σε μας, κάπως παρόμοιο, είναι να αλλάζουμε σημασία σε υπάρχοντα ακρωνύμια, τα γνωστά Δεν Έχουμε Ηλεκτρικό, Ούτε Τηλέφωνο Έχουμε, Έχουμε Όμως Τουρισμό. Το οποίο πιθανότατα θα το έχουν και οι άγγλοι -οι γάλλοι πάντως το έχουν διότι τώρα που έγινε μια απεργία στον προαστιακό (και έγινε χαμός διότι εδώ είναι φτηνιάρηδες οι άνθρωποι και δεν χρησιμοποιούν γιωταχί σαν κι εμάς τους κιμπάρηδες), τα αρχικά της RATP ερμηνεύτηκαν, καίρια, ως Rentre Avec Tes Pieds.
    Για τη χιουμοριστική μετατροπή υφιστάμενων ακρωνυμίων σημείωσα εδώ για την αγγλική, και δίνει κι ο drsiebenmal αμέσως παραπάνω ολόφρεσκο παράδειγμα για την ελληνική. Ωστόσο, υπάρχει και η δημιουργική, μη χιουμοριστική χρήση (κυρίως μαρκετινίστικη): π.χ. ΑΜΚΑ = Αλλάζουμε το Μέλλον της Κοινωνικής Ασφάλισης ( ).

  4. #24

  5. #25
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,603
    Gender
    Male
    ΙΑΣΠΙΣ = Ιδεώδες ΑΣκληπιακό Πάρκο Ιατρικής Σχολής (σύστημα ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων)
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  6. #26
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,459
    Gender
    Male
    Άλλη μια περίπτωση (μετά την ΨΗΦΙΔΑ) όπου, για να πετύχει το τελεωνύμιο (backronym), επιλέχθηκε να μην είναι γνήσιο αρκτικόλεξο — στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι επιλεκτικό ακρωνύμιο: ΠΑΡΗ.ΣΥ.Α. = ελληνική εταιρεία ΠΑΡΗγορητικής και ΣΥμπτωματικής φροντίδας καρκινοπαθών και μη Ασθενών.

  7. #27

  8. #28
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,459
    Gender
    Male
    Απορώ πώς το είχα ξεχάσει μέχρι τώρα...
    ΑΠΛΟ = Αυτόματη Πληρωμή Λογαριασμών

  9. #29
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,953
    Gender
    Male
    Σουλατσάροντας στο asterix.com, βρήκα αυτό εδώ:
    With a view to fighting the imperialist ambitions of an increasingly globalised Rome, the Crazy Gauls' Village now boasts a tool that is at the cutting edge of Druid technology: the BLOG (Bulletin for Liaising Officially among Gauls), a genuine Gaulish vade mecum.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  10. #30
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,459
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Zazula View Post
    Μπορούμε εν γένει να πούμε ότι η Αριστερά έχει τη μεγαλύτερη έφεση στα backronyms (τα οποία εγώ προτείνω να αποκαλούμε «τελεωνύμια»).
    Συνεχίζω να επιβεβαιώνομαι από τα πράγματα:
    ΟΠΛΑ = Ομάδες Προλεταριακής Λαϊκής Αυτοάμυνας
    ...κι είναι και αναγραμματισμός τού ΑΠΛΟ...

Page 3 of 16 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 13 ... LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •