pop top, pull tab (BE ring pull) = δαχτυλίδι ανοίγματος

Για να μην μακρυγορώ με την περιγραφή, pop top είναι αυτό:

poptabs.jpg
Υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο;

(Στο Margaritaville o Jimmy Buffett πάτησε κατά λάθος σ' ένα pop top, αφού είχε διαλυθεί η σαγιονάρα του, έκοψε το πόδι του, κι αναγκάστηκε να διακόψει τις διακοπές του.)

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
 

SBE

¥
Εγώ δεν είχα ακούσει ποτέ το pop top. Εμείς εδώ τα λέμε ring pulls, (ελκτικός δακτύλιος, άραγε; Και το ήξερα (ενσωματωμένο) κλειδί. Όλα αυτά κλειδιά νομίζω τα λένε, ακόμα κι αν δεν μοιάζουν με κλειδί, όπως αυτό του Ζβαν.
 
Top