Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 26

Thread: ο επικεφαλής - στον επικεφαλή(ς)

  1. #1
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male

    ο επικεφαλής - στον επικεφαλή(ς)

    Διαβάζω πολύ συχνά "στον επικεφαλή". Είναι σωστό γραμματικά; Είχα πάντα την εντύπωση ότι κανονικά είναι "στον επικεφαλής", δεδομένου ότι μιλάμε για τον επί κεφαλής.

    Ή μπορούμε να λέμε ότι είναι πλέον και τα δύο αποδεκτά;
    Spiritus ubi vult spirat

  2. #2
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,004
    Gender
    Female
    Όχι, βέβαια! Όσο αποδεκτό είναι και το "νοήμων άνθρωποι" που ξεφούρνισε κάποιος κύριος! Λάθος είναι.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  3. #3
    Senior Member danae's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    σε χώρες άγνωστες της δύσης, του βορρά
    Posts
    487
    Gender
    Female
    Ο επικεφαλής, του επικεφαλής, τον επικεφαλής, οι επικεφαλής, των επικεφαλής, τους επικεφαλής. Ούτε *επικεφαλείς ούτε *επικεφαλών.

    Ο θαλασσινός άνεμος κι η δροσιά της αυγής υπάρχουν χωρίς να το ζητήσει κανένας.

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Πρέπει να έχει συζητηθεί αρκετά το θέμα γιατί οι στατιστικές είναι ενθαρρυντικές: σχεδόν 34 εκατομμύρια είναι τα ευρήματα (μην το δέσετε κόμπο — λιγότερα είναι, αλλά πάντως συντριπτικά περισσότερα από τα υπόλοιπα) για σελίδες με το «επικεφαλής», σε μία λέξη και με το σίγμα του.

    Η πρόταση να το γράφουμε δύο λέξεις («επί κεφαλής», όπως γράφουμε «οι επί πτυχίω») δεν φαίνεται να μπορεί να αντιστρέψει το ρεύμα (14.000 ευρήματα) γιατί η λέξη είναι συνηθισμένη και δείχνει πιο όμορφη, περισσότερο σαν όνομα (επίθετο / ουσιαστικό ), όταν είναι μία λέξη.

    Από την άλλη, αυτό είναι και η ρίζα του προβλήματος, δηλαδή που θυμίζει πια τόσο πολύ λέξεις σαν τις επιτελής, επιμελής, που σχεδόν σε παρασύρει να το κλίνεις. Ήδη οι *επικεφαλείς περνάνε τις 22.000 και... ουδείς αναμάρτητος. 34 στην enet, 87 στην Καθημερινή, 60 στον ΔΟΛ, 102 στο in.gr!

    Ακόμα μεγαλύτερος πειρασμός είναι να του φας το τελικό «ς» στη γενική και την αιτιατική. Έτσι τα *επικεφαλή κοντεύουν τις 44.000. Σταθερή η Καθημερινή, ανεβάζει τα ευρήματά της στα 138.

    Θα πεις ότι αυτό το «κεφαλή» είναι σχεδόν δικαιολογημένο, υπάρχει η εικόνα του «κεφαλή» στη γλώσσα μας. Αλλά οι «κεφαλείς» από πού προέκυψαν; Και τι να πούμε για τα *επικεφαλούς και τα *επικεφαλών; Δεν είναι πολλά, ούτε 800. Αλλά, με το πες πες, λίγο να τα συνηθίσουμε κι αυτά, δεν ξέρουμε τι μας ξημερώνει.

    Με την ευκαιρία, να προσθέσω ότι τα επιπλέον, επιμέρους, επιτόπου είναι περισσότερα από τα επί πλέον, επί μέρους, επί τόπου. Ευτυχώς, δεν έχει μπει ακόμα κανείς στον πειρασμό να τα κλίνει. (Εντάξει, υπάρχουν λίγες εκατοντάδες *επιμέρος και *επί μέρος, αλλά... κάπου θα παράκουσαν.)
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #5
    Senior Member danae's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    σε χώρες άγνωστες της δύσης, του βορρά
    Posts
    487
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    (Εντάξει, υπάρχουν λίγες εκατοντάδες *επιμέρος και *επί μέρος, αλλά... κάπου θα παράκουσαν.)[/COLOR]
    Άλλη διαδεδομένη ανυπόφορη παρανόηση είναι το "ως αναφορά".

    Τώρα είδα ότι έχει ξανασυζητηθεί... Δεν ξύπνησα ακόμα...

    Ο θαλασσινός άνεμος κι η δροσιά της αυγής υπάρχουν χωρίς να το ζητήσει κανένας.

  6. #6
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,250
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by danae View Post
    Τώρα είδα ότι έχει ξανασυζητηθεί... Δεν ξύπνησα ακόμα...
    Μα, και ο επικεφαλής (αυτοπροσώπως) έχει ξανασυζητηθεί: http://www.lexilogia.gr/forum/showth...?p=907#post907

  7. #7
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Σήμερα πάντως είχα μια πελώρια λαχτάρα να βάλω "του επικεφαλούς". Διαβάστε και τα σχόλια των αναγνωστών σ' αυτό.
    Spiritus ubi vult spirat

  8. #8
    Member Chimera's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Athens
    Posts
    52
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by Ambrose View Post
    Σήμερα πάντως είχα μια πελώρια λαχτάρα να βάλω "του επικεφαλούς". Διαβάστε και τα σχόλια των αναγνωστών σ' αυτό.
    Τέλειο!
    Μ' ενθουσίασε η απάντηση του trizoni πάντως! Μου 'φτιαξες το κέφι. Εύγε!
    "Κι αν η Γη πεθάνει, κι αν ο Ήλιος πεθάνει, εμείς θα ζήσουμε εκεί ψηλά. Κι ας το πληρώσουμε όσο κι όσο." Οριάνα Φαλλάτσι

  9. #9
    Senior Member Farofylakas's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Uqbar, Tlön
    Posts
    128
    Gender
    Male
    Δεν νομίζω πως είναι δα τόσο τραγικό να κλίνουμε την λ. επικεφαλής. Δεν μπορώ να δω και ποιο είναι το πρόβλημα να πει κανείς αυτό τ' αστροστιγματισμένο των επικεφαλών.

    Εμένα δεν με ενοχλεί η κλίση αν και αποτελεί μια από τις λίγες περιπτώσεις που πιάνομαι "συντηρητικός" και το κρατάω άκλιτο. Μάλλον με επηρεάζει και το ότι δεν έχω δει ακόμα ούτε έναν ειδικό τής γλώσσας που να μην είναι αρνητικός ως προς την κλίση.

    ( Και, τέλος πάντων, μήπως εδώ η παρέα ενοχλείται επειδή έχει κάπως παραπάνω γλωσσική καλλιέργεια; )
    ..."κατέβασε το παντελόνι σου, άθλιε, του λέω, δείξε μου τον αφαλό σου", και πράγματι ήταν εκείνο το κάθαρμα, ο πρωτόπλαστος...
    -- Τάσος Λειβαδίτης

  10. #10
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Farofylakas View Post
    ( Και, τέλος πάντων, μήπως εδώ η παρέα ενοχλείται επειδή έχει κάπως παραπάνω γλωσσική καλλιέργεια; )
    Ένα μεγάλο μέρος της παρέας εδώ βγάζει το ψωμάκι της κάνοντας κόλπα με τη γλώσσα. Άλλος μεταφράζει, άλλος διορθώνει, άλλος διδάσκει. Συχνά λοιπόν θέλουμε να ξέρουμε: πώς να το γράψω για να μη μου το διορθώσουν; Ή: αυτό πρέπει να το διορθώνω ή να το αφήνω;

    Δεν είμαστε γλωσσολόγοι που απλώς περιγράφουν — αν και το κάνουμε κι αυτό, καθώς προσπαθούμε να παρακολουθούμε την εξέλιξη της γλώσσας, αλλιώς δεν μπορείς να ξέρεις πότε θα αφήσεις την καταχώρηση να πάρει τη θέση της καταχώρισης. Τις ισορροπίες προσπαθούμε να ανακαλύψουμε. Από αυτή την άποψη είμαστε πιο ευαίσθητοι και από τους γλωσσολόγους και από τους λεξικογράφους, που ξεμπερδεύουν παραθέτοντας ό,τι κυκλοφορεί. Εμείς καλούμαστε να διαλέξουμε.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 32
    Last Post: 30-07-2012, 10:20 AM
  2. Replies: 18
    Last Post: 06-09-2009, 10:24 PM
  3. Παιδιά που γεννήθηκαν ... στον αέρα
    By nickel in forum Discussing anything under the sun
    Replies: 6
    Last Post: 26-07-2008, 12:14 PM
  4. Replies: 5
    Last Post: 26-06-2008, 11:50 AM
  5. Replies: 1
    Last Post: 03-06-2008, 09:19 AM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •