Results 1 to 4 of 4

Thread: Über den Werth des Socrates als Philosophen

  1. #1
    Senior Member antongoun's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    N. Pendeli
    Posts
    541
    Gender
    Female

    Über den Werth des Socrates als Philosophen

    Μήπως θα μπορούσε κάποιος γερμανομαθής να μεταφράσει αυτή τη φράση, τίτλο ομιλίας του Σλαϊερμάχερ το 1815;
    Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
    Αν άνευ του πνεύματος το γράμμα είναι νεκρόν, το πνεύμα χωρίς του γράμματος εξανεμούται εις ξυλόπνευμα - Ιω. Συκουτρής
    http://gslreview.com/

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2019
    Posts
    25
    Σχετικά με την αξία του Σωκράτη ως φιλοσόφου.

    Ίσως: Περί της αξίας του Σωκράτη ως φιλοσόφου.

    Στα αγγλικά:

    https://en.wikisource.org/wiki/Philo..._a_Philosopher
    To understand is to decipher. To hear significance is to translate -Georg Steiner

  3. #3
    Senior Member antongoun's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    N. Pendeli
    Posts
    541
    Gender
    Female
    Ευχαριστώ πολύ, presunto. (Απλώς προτιμώ να το αποδώσω με την απλή και ικανή σύνταξη της νεοελληνικής "Για + αιτιατ." - "Για την αξία του Σωκράτη ως φιλοσόφου", αλλά αυτό είναι λεπτομέρεια ).
    Αν άνευ του πνεύματος το γράμμα είναι νεκρόν, το πνεύμα χωρίς του γράμματος εξανεμούται εις ξυλόπνευμα - Ιω. Συκουτρής
    http://gslreview.com/

  4. #4
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,749
    Gender
    Male
    Wert στη σημερινή γερμανική ορθογραφία...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •