metafrasi banner

existing and proposed position of an electric cable

cosmasad

Member
Good morning friends,

Working on a technical drawing that shows the proposed position of an electrical cable from ΔΕΗ. The drawing should show the existing position of the cable and an alternative PROPOSED position of the cable. Would the 2 expressions be:

Υπάρχουσα γραμμή του καλώδιου
Προτεινόμενη γραμμή του καλώδιου

Thank you!
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέρα. Προτείνω:

υπάρχουσα διέλευση του καλωδίου (alternative glosses for "existing, current" > υφιστάμενη, τωρινή, τρέχουσα, νυν)
προτεινόμενη διέλευση του καλωδίου
 

cosmasad

Member
"υπάρχουσα διέλευση του καλωδίου"

"προτεινόμενη διέλευση του καλωδίου"

Thank you, Nickel. I really appreciate it.
 

jane477

New member
Καλημέρα. Προτείνω:

υπάρχουσα διέλευση του καλωδίου (alternative glosses for "existing, current" > υφιστάμενη, τωρινή, τρέχουσα, νυν)
προτεινόμενη διέλευση του καλωδίου

Wow. I always thought it was another way around
 
Top