Obersturmbannführer

Καλημέρα σε όλους,

Υπάρχει ελληνική απόδοση γι' αυτό τον στρατιωτικό βαθμό, που ήταν ο βαθμός του Άιχμαν; Το βρίσκω πότε να μένει αμετάφραστο, πότε να δίνεται ως "συνταγματάρχης" και πότε ως "αντισυνταγματάρχης".

(και δεν ξέρω γερμανικά)
 
Η wikipedia πάντως λέει ότι ο βαθμός αντιστοιχούσε στον αντισυνταγματάρχη. Όσοι το μεταφράζουν «συνταγματάρχης» ίσως το συγχέουν με το σκέτο Oberst :-)
 
Top