Results 1 to 3 of 3

Thread: landing zone

  1. #1
    Senior Member pshleas's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Attica
    Posts
    151
    Gender
    Male

    landing zone

    In a cloud environment, a landing zone is a configured environment with a standard set of secured cloud infrastructure, policies, best practices, guidelines, and centrally managed services. It is the first step in the cloud migration journey for a factory model application.

    Με ταπεινότητα προτείνω "ζώνη προσνέφωσης". Ιδέες;
    The best way out is always through

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,821
    Gender
    Male
    Πρώτα απ’ όλα, να συμφωνήσουμε ότι η επίσημη απόδοση του cloud είναι νέφος, όχι σύννεφο. Και αυτό εδώ, συχνά «υπολογιστικό νέφος».

    Στη βάση teleterm έχουμε π.χ.

    cloud computing > νεφοϋπολογιστική
    cloud products > νεφοπροϊόντα
    cloud services > νεφοϋπηρεσίες
    cloud standard > πρότυπο νεφοϋπολογιστικής, νεφοπρότυπο


    Στο γλωσσάρι της Microsoft: https://www.microsoft.com/en-us/language
    public cloud > δημόσιο νέφος
    A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates.

    Ωστόσο, πολλά cloud παραμένουν αμετάφραστα εκεί, σημάδι ότι η βάση δεν έχει ενημερωθεί και διατηρεί τις παλιότερες φοβικές αποδόσεις.

    Προβλήματα έχουμε και με το landing. Στη βάση teleterm:

    landing > προσγείωση, προσεδάφιση, προσαιγιάλωση

    Δεν έχει χρειαστεί να ασχοληθούν με προσσελήνωση.
    https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?11981

    Στο γλωσσάρι της Microsoft:
    landing page > σελίδα υποδοχής

    Μήπως, λοιπόν, θα μπορούσαμε να πούμε ότι το landing zone εδώ είναι ή θα μπορούσε να είναι ζώνη υποδοχής;

    Θα επανέλθω μόλις καταλάβω τι ακριβώς είναι το landing zone του νέφους, αφού ομολογήσω ότι λατρεύω την πρόταση για τη δημιουργία της λέξης προσνέφωση.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,880
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    ...λατρεύω την πρόταση για τη δημιουργία της λέξης προσνέφωση.
    Κι εγώ επίσης!
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •