Results 1 to 8 of 8

Thread: Πριν τον τελευταίο, και τον προτελευταίο, και τον αντιπροτελευταίο... Ποιος;

  1. #1
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    638
    Gender
    Male

    Πριν τον τελευταίο, και τον προτελευταίο, και τον αντιπροτελευταίο... Ποιος;

    Είδα κάπου το αγγλικό preantepenultimate —που το πέρασα για αστείο στην αρχή αλλά έχει, φαίνεται, τις χρήσεις του— και αναρωτήθηκα αν έχουμε κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά. Ακόμα και το αντιπροτελευταίος δεν το γνώριζα μέχρι πρόσφατα, και εμφανίζει λίγα ευρήματα σε μιαν απλή αναζήτηση· στο σπίτι μας απλώς λέμε «προπροτελευταίος» και προσθέτουμε προ- όσο χρειάζεται, κάτι που κατά την εμπειρία μου κάνουν οι περισσότεροι που δεν λένε «τρίτος [ή παραπάνω] από το τέλος».
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  2. #2
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,977
    Gender
    Male
    αντιπροτελευταίος --έτσι το ξέρω και το χρησιμοποιώ από πάντα.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,426
    Gender
    Male
    Κάτι σαν τα αντιπρόπερσι, αντιπροπέρσινος.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    638
    Gender
    Male
    (Κι εκεί προπρόπερσι λέγαμε —με έμφαση στην πρώτη συλλαβή! Ξέρω, οικογένεια λογίων.)

    Ωραία, υπάρχει όμως τίποτα πριν το αντιπροτελευταίος; Αμφιβάλλω, όμως δεν ξέρεις ποτέ.
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  5. #5
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,720
    Gender
    Male
    Εγώ ξέρω το αντιπαραπροτελευταίος, από παλιά και σαν κάτι αρκετά κοινό. Αλλά ξέρω επίσης το παραπροτελευταίος, όχι αντί για το αντιπροτελευταίος αλλά δίπλα σε αυτό.
    Aπ' ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν τη χάρη / να κάμουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρη
    κι οπού κατέχει να μιλεί με γνώση και με τρόπο / κάνει και κλαίσι και γελούν τα μάτια των ανθρώπω.

  6. #6
    Senior Member Lexoplast's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    841
    Gender
    Male
    Από ένα σημείο κι έπειτα, δεν είναι πρακτικό να φτιάχνουμε τεράστιες λέξεις επειδή κάποιος έφτιαξε μια αντίστοιχη σε κάποια άλλη γλώσσα. Δηλαδή αν είναι να κάθεται να μετράει ο αναγνώστης πόσες προθέσεις χώρεσαν σ' αυτήν τη λέξη για να βρει πόσες θέσεις πριν τον τελευταίο είναι ο *********προτελευταίος, δεν θα ήταν πιο απλό να γράψουμε "ο τέταρτος πιο πρόσφατος"; Αφήστε που, μετά τον 4ο, οι προθέσεις αρχίζουν να μοιάζουν σαν να επιλέχθηκαν αυθαίρετα και να μπήκαν σε τυχαία σειρά. Αν έπρεπε οπωσδήποτε να το πω μονολεκτικά, θα προτιμούσα τον προπροπροτελευταίο.

  7. #7
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,554
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Lexoplast View Post
    Από ένα σημείο κι έπειτα, δεν είναι πρακτικό να φτιάχνουμε τεράστιες λέξεις επειδή κάποιος έφτιαξε μια αντίστοιχη σε κάποια άλλη γλώσσα. Δηλαδή αν είναι να κάθεται να μετράει ο αναγνώστης πόσες προθέσεις χώρεσαν σ' αυτήν τη λέξη για να βρει πόσες θέσεις πριν τον τελευταίο είναι ο *********προτελευταίος, δεν θα ήταν πιο απλό να γράψουμε "ο τέταρτος πιο πρόσφατος"; Αφήστε που, μετά τον 4ο, οι προθέσεις αρχίζουν να μοιάζουν σαν να επιλέχθηκαν αυθαίρετα και να μπήκαν σε τυχαία σειρά. Αν έπρεπε οπωσδήποτε να το πω μονολεκτικά, θα προτιμούσα τον προπροπροτελευταίο.
    Μια εύκολη και πρακτική λύση σε αυτές τις περιπτώσεις θα μπορούσε να είναι η αρίθμηση:

    Τελευταίος
    Προτελευταίος
    Δυο φορές προτελευταίος (όχι, δεν θα προτείνω το δις προτελευταίος αν και θα έκανε οικονομία)
    Τρεις φορές προτελευταίος (τρις προτελευταίος αν επιλέξατε το δις προηγουμένως) κ.ο.κ.

    Χμ, μοιάζει στη λογική με τη σειρά
    Μύριο
    Εκατομμύριο
    Δισεκατομμύριο
    Τρισεκατομμύριο

    αλλά μόνο μοιάζει, οκ;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  8. #8
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,426
    Gender
    Male
    Δις προτελευταίος.
    Τρις προτελευταίος
    Τετράκις προτελευταίος.
    Πεντάκις προτελευταίος κ.ο.κ.


    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •