metafrasi banner

It only takes one bad apple to spoil the bunch

nickel

Administrator
Staff member
Αγγλική παροιμία που δεν έχει περάσει στα λεξικά και έχει διάφορες παραλλαγές:

It only takes one bad apple to spoil the bunch
One bad apple can spoil the bunch
One bad apple spoils the barrel
We must not let one bad apple spoil the bushel



Το καλύτερο αντίστοιχο που βρίσκω:

Ένα σάπιο μήλο μπορεί να χαλάσει ολόκληρο κοφίνι.

Με χαρά θα ακούσω και άλλες εκδοχές.
 
Δεν έχω καμιά καλή ιδέα για την παροιμία, αλλά έχω τη μουσική επένδυση:
Why let one bad apple
spoil the whole damn bunch
 
Top