Results 1 to 9 of 9

Thread: blest & I'm not going to let a drop of wee......

Threaded View

  1. #1
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male

    blest & I'm not going to let a drop of wee......

    Σε μια διαφήμιση στο Ηνωμένο Βασίλειο για ενδύματα για την ακράτεια, που το εμπορικό σήμα τους είναι New Tena Silhouette, μια ελκυστική νεαρή γυναίκα, η οποία είναι έγκυος, στέκεται καμαρωτά με τα εσώρουχά της και πρώτα-πρώτα λέει: "Ήξερα ότι θα με εξέπληττε λιγάκι να είμαι μάνα. Μεγαλύτερα βυζιά" (σφίγγει τα βυζιά της το ένα με το άλλο και λέει στα αγγλικά "blest" (προικισμένη; ο θεός μου έδωσε μεγάλα).
    "Αλλά" (συνεχίζει) "κανείς δεν ανέφερε την ακράτεια".
    Στο τέλος του μονολόγου της, φορώντας αυτές τις ειδικά σχεδιασμένες πάνες που κρέμονται στο σώμα, λέει περήφανα: "I'm not going to let a bit of wee stop me being me".
    Πως μπορώ να εκφράσω στην ελληνική "blest" και "I'm not going to let a bit of wee, stopping me being me"?

    http://www.youtube.com/watch?v=r4gtvM5SM90 (URL replaced)


    Last edited by nickel; 05-09-2019 at 08:29 AM.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •