metafrasi banner

embás periptósi

cosmasad

Member
Dear friends,

Am I imagining this or does the phrase "εμπας περιπτώση" mean "Anyway" used usually at the beginning of a sentence when you want to say something that contradicts what you said in the previous sentence?

I googled it and couldn't really find it so I am checking. :bored:

Thank you!

Cosmas
 

daeman

Administrator
Staff member
...
εν πάση περιπτώσει = in any case, anyway

(έκφρ.) στην αντίθετη περίπτωση, αν συμβεί το αντίθετο ή κτ. τελείως διαφορετικό. σε κάθε περίπτωση, ό,τι κι αν συμβεί. σε καμιά περίπτωση, ποτέ. εν πάση περιπτώσει, πάντως. (απαρχ.) εν εναντία περιπτώσει, στην αντίθετη ή σε διαφορετική περίπτωση. εν ουδεμιά περιπτώσει, ποτέ, σε καμιά περίπτωση.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?lq=περίπτωση&sin=all
 

nickel

Administrator
Staff member
Ancient dative, same as modern Greek "σε κάθε περίπτωση".
I changed your original entry to a phonetic "embás periptósi", but it should be "embási periptósi".
 
Top